Déclaration universelle des droits de l’homme
Tiṣerriḥt tagraɣlant izerfan n wemdan
droits oor Kabilies
droits
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Izerfan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
sera une illustration éloquente des valeurs civilisationnelles de l’Algérie, consacrera la loyauté au serment des chouhada et confortera l’Etat de Droit prôné par le Hirak béni authentique
ad yili d azamul afraray n wazalen inɣermayen n Lezzayer, yernu ad yeḥrez tagallit n yimeɣrusen am wakken ara yessejhed awanak n usaḍuf ay d-yessuter Umussu Aɣerfan
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les droits ne s'octroient pas, ils se conquièrent.
Yub yellan d unṣiḥ, yenna: “Lemmer i d-iḥeggu wemdan m’ara yemmet, ad ṣebreɣ.”tatoeba tatoeba
Il a regardé à gauche puis à droite ensuite il a traversé la rue.
Acu kan, ur εeṭṭlent ara qqlent-ed leεwayed-nni n zik, uyerna rnant-ed ɣur-sent tejdidin.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
À droite se trouve un champ d'orge, tandis qu'à gauche se trouve un champ de blé.
Tfehmeḍ-d belli yella d Win ukud i tzemreḍ aţ-ţesεuḍ lεalaqa.tatoeba tatoeba
La Bible dit : « [Dieu] déteste une personne fausse, mais il est l’ami des gens droits » (Proverbes 3:32, Parole de Vie).
Adam d Ḥewwa sεan-d dderya, dɣa tebda tεemmeṛ lqaεa.jw2019 jw2019
Les femmes étasuniennes n'avaient pas le droit de vote.
(Ahellil 19:12) Ula d kečč aţ-ţestenfεeḍ aṭas ma teţεiciḍ tamεict i gεeǧben i Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On sonna donc du cor. Dès que le peuple l'entendit, il poussa un formidable cri, et le rempart s'écroula sur place. Aussitôt, les Israélites s'élancèrent à l'assaut de la ville, chacun droit devant soi, et ils s'en emparèrent. Ils exterminèrent par l'épée pour les vouer à l'Éternel hommes et femmes, enfants et vieillards, taureaux, moutons et ânes: tout ce qui vivait dans la ville.
Xayel lukan kra seg inelmaden-nni mazal-iten sεan ccekk ɣas akken ccix-nsen yessefhem-asen-d akteṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
” (2 Samuel 7:12, 13). Dieu a également révélé que ce descendant de David serait appelé “ Prince de paix ”, précisant : “ À l’abondance de la domination princière et à la paix il n’y aura pas de fin, sur le trône de David et sur son royaume, pour l’établir solidement et le soutenir par le moyen du droit et par le moyen de la justice, dès maintenant et pour des temps indéfinis.
Umbeεd ilul-ed Musa i gessexdem Ṛebbi akken a d-isellek At Isṛayil si Maṣer.jw2019 jw2019
Je ne dévie personne du droit chemin.
Aṭas n yemdanen i g-xeddmen leḥwayeǧ n diri ɣas sεan ddin, lameεna ddin-nsen ur ten-iţdemmir ara ad xedmen lxiṛ.tatoeba tatoeba
Personne n'a le droit de vous dire comment éduquer votre enfant.
Ssebba tameqrant ţ-ţameṭṭut-is Izabal yellan ţ-ţagelliṭ tamcumt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Avons-nous le droit de vous parler ?
[...] Bla ccekk, ayagi ur yeţţili i ḥedd alamma yusa-d win yesεan lḥeqq yeţţalas, yerna a s-t-fkeɣ s ṣṣeḥ.”—Ḥizqiyal 21:26, 27.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu n'as pas le droit de me demander ça.
Lefdiya d ţţbut i d-ibeggnen εinani belli Yahwa iḥemmel-aɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Va tout droit et tu trouveras la gare.
Σisa, iwumi i gsemma Wedlis Iqedsen “Adem aneggaru”, yella d amdan yesεan tudert ikemlen, yerna leεmeṛ yednib.tatoeba tatoeba
Oui, elle est ici sur la droite.
Anda ara d-naf leǧwab ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A-t-on le droit de laisser courir librement son chien ?
Leḥwayeǧ i d-yexleq Yahwa sbanent-ed belli iḥemmel-aɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Celui qui a “ le droit légal ” à la couronne davidique est Christ Jésus (Luc 1:32, 33).
Yerna, wid yeţεebbiden Yahwa ḥefḍen amek ara sεun tamεict ara sen-d-yawin lfayda, tamεict ara yefken leḥmadi i Ṛebbi.jw2019 jw2019
Tu as le droit de garder le silence.
Atent-ah kra n leḥwayeǧ af i d-ixebbeṛ Wedlis Iqedsen :tatoeba tatoeba
On n'a pas le droit de rouler sur le trottoir en vélo.
6. Acu yeḍran ţ-ţgelda n sin leεṛac d lemqam n Yahwa di Yarucalim?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les droits de ce livre sont encore protégés.
Tenna-yasen: ‘Ddmet sin imejhal ara iberrḥen belli Nabut yenεel Ṛebbi akk-d ugellid.tatoeba tatoeba
Je ne suis ni l'aile droite ni l'aile gauche. Je suis l'oiseau.
Σisa yenna-yas: ‘Efk-iyi-d ad sweɣ.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J’ai mal à l’épaule droite.
Ţḥaraben fell-aneɣ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai le droit de savoir la vérité.
M’ara d-nini “amin” deg wul-nneɣ kan neɣ s taɣect εlayen, ɣer taggara n tẓallit ara d-iţţunefken zdat n wiyaḍ, a d-nessken belli neqbel ixemmimen i d-iţţuqeddmen deg-s.—1 Ikurintiyen 14:16.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai eu droit à un gros morceau de viande.
Annect-a isban-ed belli Yahwa d Ṛebbi i g-ḥemmlen imdanen, d ufhim ameqqṛan, d win d-iţţaken bla cceḥḥa, yerna yelha swaṭas. — Ahellil 104:24.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a une boucle d'oreille sur son oreille droite.
25 Yeεqub yunag ɣer MaṣerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Va tout droit.
(At Galasya 3:16) Laṣel n ddunit 3:15 yenna-d s lmeεna belli Σisa ad yeţwajreḥ deg ugerz. Annect-a yeḍra-d asm’akken i t-nɣan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je serrais à droite.
Tecfam amek yesseḥla Σisa imuḍan ?tatoeba tatoeba
191 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.