eleves oor Kabilies
eleves
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'élève du bétail.
9 I menhu i glaq a neţẓalla?tatoeba tatoeba
Combien d'élèves y a-t-il dans votre classe ?
M’ara d-tas, amek ara tqeddes isem n Ṛebbi, yeεni ara t-terr yeṣfa?tatoeba tatoeba
Combien d'élèves y a-t-il dans ta classe ?
(Yuḥenna 1:14, 18) Asmi yella Σisa Lmasiḥ ɣef lqaεa, iεuned Baba-s n igenwan. Seg wakken i t-iεuned akken ilaq, win i s-iḥessen neɣ i t-iẓran, amzun iḥess-as i Yahwa neɣ yella yid-es.tatoeba tatoeba
J'élève un chien.
Sseǧhaden-aɣ.tatoeba tatoeba
Les élèves filles sautent à la corde dans la cour de l’école.
Bac aţ-ţheggiḍ iman-ik i weɣḍaṣ, ilzem fell-ak aţ-ţkesbeḍ tamusni iṣeḥḥan n Wawal n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce règlement ne s'applique pas aux élèves de première année.
Amek i d-teţţunefk?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'avertissais mes élèves.
Iwacu i ɣ-ilaq a neεbed Yahwa εinani nekni akk-d imasiḥiyen n ṣṣeḥ?tatoeba tatoeba
Il est américain, mais comme il est né et a été élevé au Japon, il parle presque couramment japonais.
Yerna asmi i gexḍeb Ṛaḥil, Laban yefṛeḥ ayendin.tatoeba tatoeba
Les élèves adorent chanter en classe.
Imi aṭas n yemdanen ur t-nessin ara, Ṛebbi yumeṛ i yergazen unṣiḥen ad cehhden fell-as.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
” (Luc 18:14). Dieu jugera ceux qui se servent de la religion pour s’élever au-dessus des autres. — Matthieu 23:4-12.
Ṣṣfawa meqqṛen di tikli-nsenjw2019 jw2019
Tom est mal élevé.
Imasiḥiyen n ṣṣaḥ ilaq ad berḥen Tagelda n Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Derrière lui, les élèves répètent ce qu'il dit.
Acu n lumuṛ i ɣ-iţwellihen m’ara neţţextiṛi llebsa-nneɣ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il me faut un défi plus élevé.
Tameṭṭut-nni tamezwarut terra-yas: ‘Xaṭi!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom était un excellent élève.
Teẓriḍ acu i sen-d-yefka akken ur teţţun ara lemεahda-yagi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un élève intelligent, mais rebelle, affirme que la solution du professeur n’est pas bonne.
* (Aweḥḥi 17:5) Isem-agi ismektay-ed tamdint n zik n Babil, anda i d-tlul leεbada n lekdeb, mbeεd lḥemla-nni n waman.jw2019 jw2019
Les élèves kabyles se sentent bien dans leur peau quand la leçon est donnée en langue kabyle.
Anwa lfeṛḍ yellan ɣef yal yiwen deg-nneɣ zdat n tejmaεt tamasiḥit?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils sont mal élevés.
Asmi i gṛuḥ ihi Kayin ad iεic deg wemḍiq nniḍen, yewwi yid-es yiwet si yessetma-s i guɣalen ţ-ţameṭṭut-is.tatoeba tatoeba
Cet élève fait parfois semblant d'être malade.
(At Galasya 3:24) Acu kan, imasiḥiyen ur ḥwaǧen ara ad tebεen Lqanun-agi akken ad εebden Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si le deuxième confirme l’explication du premier, les doutes de la majorité des élèves disparaîtront.
Ihi ijmeε-ed tawacult-is meṛṛa d lmal akk yesεa, ama d lmal amecṭuḥ ama d lmal ameqran, dɣa yeṭṭef abrid iḍulen akken ad yuɣal ɣer tmurt-is.jw2019 jw2019
Bob était timide quand il était élève au lycée.
Σisa yenna-d: “Ţ-ţagi i ţ-ţudert n dayem: a k-issinen, kečč, weḥdek, d Illu n ṣṣeḥḥ, akw-d win i d-tceggεeḍ, Yasuε Lmasiḥ.”tatoeba tatoeba
Je crois qu'aucun de ces élèves ne passera à la classe supérieure.
16 Zzwaǧ n Isḥaqtatoeba tatoeba
J'élève un chien.
Σisa inna-d imeslayen-agi axaṭer mkul m’ara yeţqehhir Caεul inelmaden-is amzun d neţţa i geţqehhir.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J’ai averti mes élèves.
S lfeṛḥ ara k-sseḥfḍen aţ-ţissineḍ Ṛebbi, yerna a k-εiwnen w’a k-fken tirrugza.tatoeba tatoeba
Deux élèves sont absents aujourd'hui.
6 Lanbeyya n Ṛebbi i gεacen uqbel Σisa fkan-d xilla n ţfaṣil ɣef Lmasiḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Même l'association des parents d’élèves qui luttait pour nous, maintenant elle n'est plus.
Ilzem daɣen a nessexdam isem-is di tẓilla-nneɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.