entrer oor Kabilies
entrer
fr
entrer (poli)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
kcem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Allez donc et faites des disciples de gens d’entre toutes les nations, [...] leur enseignant à observer tout ce que je vous ai commandé » (Matthieu 28:19, 20).
Γef waya, Musa yumeṛ i kra n yergazen a d-ddmen isekkinen-nsen (lessyuf-nsen).jw2019 jw2019
"Comment êtes-vous entrés ici ?" "Par la fenêtre."
Ula d iṭij d yetran ɣaben ɣef wallen-nsen am yiḍ am wass.tatoeba tatoeba
Combien d'entre vous sont là ?
Meryem ur t-teεqil ara axaṭer yesbeggen-ed iman-is s lǧeţţa nniḍen.tatoeba tatoeba
En 1978 un traité de paix fut signé entre le Japon et la Chine.
Aṭas n ṭrejmat n Wedlis Iqedsen i d-issefhamen belli mačči d smanat (ledwaṛ) n sebε eyyam, meεna d smanat n iseggasen, yeεni mkul smana teţmettil-ed sebεa iseggasen.tatoeba tatoeba
Elles se comprennent entre elles.
Mmekti-d belli di Σidin, mačči d imεuṣa-nni kan i teεna temsalt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous ne pouvez pas entrer au musée. Il est actuellement en cours de rénovation.
Mi εeddan kra n wussan nniḍen, wigad yellan daxel n lbabuṛ-nni bdan ţwalin tiqucac n idurar.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai de nombreux vieux livres. Quelques-uns d'entre eux sont d'assez grande valeur.
Γas akken, imla-yaɣ-tent-id axaṭer iḥemmel-aɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu es entrée par la fenêtre.
(Iṛumaniyen 12:9) Bla ccekk, aţ-ţebɣuḍ aţ-ţqerrbeḍ ɣer walbeεḍ i geţxemmimen am kečč, i gḥemmlen ayen i tḥemmleḍ yerna i geţţaken lqima i wayen iwumi teţţakeḍ lqima, neɣ ala?tatoeba tatoeba
De nos jours, le système de transcription en latin a pris la grande part dans la notation des langues berbères entre autre le Kabyle en Algérie, le Rifain au Maroc et d'autres langues berbères dans d'autres pays.
Lameεna, mačči ass-nni i d-ilul; akken i d-iban, ilul-ed di ccheṛ n tubeṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je trouve que Tatoeba, pour nous amis des langues, est devenu un lieu très agréable, en particulier pour tous ceux d'entre nous qui peuvent comprendre et apprendre des langues relativement rapidement et facilement.
Seg yixef n wedrar-agi, Musa yerfed allen-is, iwala nnig wasif n Uṛdun belli tamurt n Kanεan tecbeḥ nezzeh.tatoeba tatoeba
Je suis entré dans le café.
Adlis Iqedsen isselmad belli Ṛebbi “iḥemmel lḥeqq.”tatoeba tatoeba
Il y a quelque chose entre vous?
Aṭas n lɣaci i d-iggaren nnhati yerna ţnazaεen imi teεmeṛ ddunit-agi d cceṛ.tatoeba tatoeba
J'ouvris la fenêtre, afin de laisser entrer de l'air frais.
D acu nniḍen ihi i glaqen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il était assis entre Tom et Marie.
Ţţif xiṛ a d-temmekti belli ṛṛuḥ aḥnin imhenni d ayen yesεan lqima tameqrant zdat n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne peux expliquer la différence entre les deux.
17 Kra ţkukrun ad budden tiṛwiḥin-nsen i Yahwa axaṭer ugaden ad ṭṭfen leqrar ameqran yecban wagi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Entre autres, elle nous dit ce qu’il aime et ce qu’il n’aime pas, comment il traite les humains et comment il réagit dans différentes situations. — Lire Psaume 103:7-10.
Cciṭan ixeddeε imdanen, tikwal s tirga, tikwal s iweḥḥiyen.jw2019 jw2019
Elle lui conseilla de ne pas manger entre les repas.
Leεmeṛ i tzad (teṭṭuqqet) tmusni n tideţ am wass-a!tatoeba tatoeba
Il a raté l'examen d'entrée.
13 Ulac ssebba ara yeǧǧen Yahwa ad iεemmed i Adam d Ḥewwa i t-iεuṣan akken ad εicen i lebda.tatoeba tatoeba
C'est juste entre toi et moi.
Acu ara txedmeḍ lukan a k-d-fken lehdeyya di Nuwal?tatoeba tatoeba
Il n’y’a plus de fraternité entre frères.
Acu i xeddmen akken aţ-ţeddu akken ilaq tejmaεt?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les Jihadistes sont juste capables de décapiter des civils, d'assassiner des enfants et de violer des femmes sans défense, mais lorsqu'il s'agit de combattre des forces militaires, il n'y a plus personne et ils rentrent chez nous, dans leurs foyers confortables, la queue entre les jambes.
Amek i nezmer a nerr Yahwa ţ-ţaseddarit-nneɣ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je me suis assis entre Tom et John.
22 Acu i ɣ-d-yewwi Σisa imi yeqqim d unṣiḥ armi yemmut?tatoeba tatoeba
Oui, chacun d'entre vous y a contribué.
4. Ini-d ismawen n warraw n Σili. Amek i gan yergazen-agi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'était la première fois qu'il y avait un secret entre nous.
Σisa “iţwakkes”, yeεni nɣan-t, deg useggas 33 mbeεd Σisa, di smana n iseggasen tis 70.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elles sont toutes entrées.
Ţnejmaεen nutni d lecyux akk-d iqeddacen imεawnen akken ad ẓren s anda i telḥeq tejmaεt, akken daɣen a sen-fken lewṣayat bac ad steklfen akken ilaq s lecɣal i sen-iţţunefken.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.