adhérence d'un ensemble
anṭaḍ n tegruma
ensemble oor Kabilies
ensemble
fr
Les uns avec les autres, conjointement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
tagrumma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des personnes vivent ensemble sans être mariées.
Umbeεd yeǧǧa-t ad yeglu s ṣṣeḥḥa-s. Yub yeggumma ad yefhem acuɣer i gεemmed Ṛebbi i ujeṛṛeb-agi.jw2019 jw2019
Peut-être pouvons-nous nous asseoir ensemble.
(Γer-ed Yuḥenna 3:13; 6:38, 62; 17:4, 5) Asmi yella Σisa d ṛṛuḥ yeţεicin deg igenni, yesεa lεalaqat ifazen akk-d Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous traînons tout le temps ensemble.
Ifṛeḥ aṭas axaṭer mi d-yeffeɣ Σisa seg waman, tekka-d yiwet n taɣect seg igenni, tenna-d: ‘Wagi d Mmi, deg-s i gella lfeṛḥ-iw.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous pourrions sortir ensemble.
Tzemreḍ aţ-ţetḥeqqeḍ belli imeslayen-agi ḍran-d.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On joue ensemble ?
Menhu i d Mixayil, ameqran n lmuluk?tatoeba tatoeba
Nous allons pêcher ensemble de temps à autre.
Wid i getabaεen ddyanat l-lekdeb, ahat s wul-nsen ɣillen εebden Ṛebbi n ṣṣaḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L’ensemble de la Bible couvre des milliers d’années de l’Histoire et se rapporte, de près ou de loin, à l’accomplissement du dessein de Dieu.
2. Acu yessexdam tikwal Σisa akken ad yesɣer lɣaci? Acu i neẓra ɣef Wudayen d wat Cumrun?jw2019 jw2019
En d’autres occasions, nous passons du temps ensemble dans des divertissements convenables.
(Ahellil 122:1) Ayagi yessasay-ed leḥmadi i Yahwa sɣur lǧiran.—2 Ikurintiyen 6:3.jw2019 jw2019
Tout le monde ensemble !
(a) At Isṛayil dewwṛen i temdint n Yariḥu sebεa tikkal ass wis sebεa. Deg wacu i gcuba wannect-agi aberreḥ n Inagan n Yahwa deg wussan-a ineggura?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous allons ensemble au cinéma de temps en temps.
A nwali d acu d-yenna Wedlis Iqedsen :Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils passèrent ensemble une période merveilleuse.
Kra seg-sen ţţusemman Andriyus, Buṭrus (iţţusemman daɣen Semεun), Filbas akk-d Natanahil (iţţusemman daɣen Bartelmay).tatoeba tatoeba
Nous sommes un, après tout, toi et moi. Ensemble, nous souffrons, ensemble nous existons et toujours éternellement nous nous recréons l'un l'autre.
Anwa ara yeddren m’ara d-tas taggara ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Étant unis et habitués à travailler ensemble, nous nous mobilisons vite quand c’est nécessaire.
Kra seg-sen ţţusemman Andriyus, Buṭrus (iţţusemman daɣen Semεun), Filbas akk-d Natanahil (iţţusemman daɣen Bartelmay).jw2019 jw2019
Le soir, les femmes avec ces aliments préparent le dîner qui réunira l'ensemble des villageois.
Lameεna Σisa ur s-issemḥess ara.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous sommes de nouveau ensemble.
Di lemtel, yiwen wass llan εyan, dɣa yenna-yasen: “Eyyaw an-nṛuḥ s albaεḍ n imukan iḍerfen, aţ-ţesteεfum.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu m'attends à 12 h pour qu'on mange ensemble ?
(a) Akken i t-nwala di teqsiṭ-agi, acu i glaq a t-nexdem akken aɣ-d-tṣaḥ lemεawna d lbaṛaka n Yahwa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elles ont passé la nuit ensemble.
Ilaq i yimasiḥiyen n ṣṣaḥ meṛṛa ad cehden i wiyaḍ af tideţ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Combien de temps avez-vous été ensemble tous les deux ?
S tirrugza, imceggεen rran-asen: “Ilaq a naɣ awal i Sidi Ṛebbi, mačči i yemdanen!”—Lecɣal 5:28, 29.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On est encore ensemble, et c'est le plus important.
Agellid immeslay yid-sen meṛṛa, iwala belli d Danyil akk-d tlata yeḥbiben-is i gḥeṛcen akteṛ ɣef wiyaḍ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le veau et le lionceau paîtront ensemble sous la conduite d’un petit garçon.
Γef wannect-a i sen-yenna Yahwa belli ur keččmen ara ɣer tmurt n Kanεan.jw2019 jw2019
Je suis sûr qu'ils seront très heureux ensemble.
Allen-nneɣ deg-k i reṣṣant.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous devez travailler ensemble.
Tisin n Lmasiḥ ţ-ţemεict-is ɣef lqaεa.tatoeba tatoeba
Elles sont toujours ensemble.
Imdanen , akken ma llan ttlalen d ilelliyen msawan di lh ̣ wer ̣ ma d yizerfan- ghur sen tamsakwit d lâquel u yessefk ad-tili tegmatt gar asen .Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
’ Nous avons lu les Écritures et prié ensemble chaque soir.
(Ahellil 22:23; 122:1) Ţţaken daɣen tagniţ i imasiḥiyen unṣiḥen akken ad ‘ţţemseǧhaden wway gar-asen.’—Iṛumaniyen 1:12.jw2019 jw2019
Nous devrions faire cela ensemble.
Adlis Iqedsen isselmad belli “aεdaw aneggaru ara yessenger, d lmut.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
135 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.