avant-gardes
tiḍaf
garder oor Kabilies
garder
fr
Surveiller étroitement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Garde un œil sur cette mallette.
4. Acuɣer i geţţusemma Abṛaham “aḥbib n Ṛebbi”?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je dois refaire ma garde-robe.
50 Snat n tlawin iẓewrenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il garde toutes ses économies à la banque.
Σisa yenna-d εinani belli d neţţa i d Lmasiḥ-nni i gewεed Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Garde la porte ouverte.
Tiqsiḍin-a urant s tmeslayt isehlen i lefhama.tatoeba tatoeba
Je ne garde pas leurs journaux.
Σlaḥsab n Uhellil 83:18, Ṛebbi “yeţţusemman Yahwa” d neţţa kan i gellan “d Win Σlayen ɣef ddunit meṛṛa.”tatoeba tatoeba
Je te le dis seulement si tu le gardes pour toi.
Taswiεt kan, ḍehrent-ed snat lmalayek s llebsa iţfeǧǧiǧen.tatoeba tatoeba
Je ne garde rien.
Sirus yefka lameṛ-agi?tatoeba tatoeba
Combien de temps puis-je garder ce livre ?
(a) Anwi lmeǧhudat i glaq a d-nesbeggen ma nebɣa a nqabel ajeṛṛeb neɣ a neɣleb lxiṣas-nneɣ?tatoeba tatoeba
Le lait ne se garde pas longtemps par un jour de chaleur.
Asmi i mmuten yemqerqar-agi, Imaṣriyen jemεen-ten d iεemmuṛen, tamurt meṛṛa teţraḥ.tatoeba tatoeba
J'ai bu une tasse de café pour me garder éveillé.
Yura: “Jemεet-ed seg-s, [...] akken yella leḥsab n teṛwiḥin deg uqiḍun n mkul yiwen deg-wen.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai pensé le jeter, mais ai finalement décidé de le garder.
Mi ţ-iwala ugellid, yeẓẓel aεekkaz-is n ddheb ɣur-es akken a d-ibeggen belli ur teţmeţţat ara.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Évidemment, agissez toujours de manière à garder une bonne conscience. — 1 Timothée 1:18, 19.
Axaṭer teţnadiḍ aţ-ţissineḍ Yahwa Ṛebbi akk-d Σisa Lmasiḥ. Ad yili txeddmeḍ ayagi s tɣuri n Wedlis Iqedsen akk-d Inagan n Yahwa.jw2019 jw2019
Il garde toutes ses économies à la banque.
Ihi Luṭ, tawacult-is d lmal-is ṛuḥen ɣer dinna.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pourriez-vous garder l'œil sur ma valise un moment ?
Di tazwara, ahat leḥwayeǧ-agi a k-d-banent amzun ulac fell-asent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle fait jurer aux espions de la garder en vie, elle et sa famille.
* Licaṛat-agi akk-d waṭas nniḍen i d-yeḍran, d ţţbut belli d Σisa i d Lmasiḥ i d-iwεed Ṛebbi.jw2019 jw2019
Garde un œil sur ton sac en marchant.
(Ahellil 19:12) Ula d kečč aţ-ţestenfεeḍ aṭas ma teţεiciḍ tamεict i gεeǧben i Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Il garde une grosse araignée dans un bocal et il la nourrit avec des coléoptères qu'il attrape au jardin.
Mi d-yuɣal si tmurt n Cumrun, Σisa yebda yeţberriḥ tikkelt tamezwarut lexbaṛ-agi: ‘Tagelda n igenwan teqreb-ed.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sur ce dont on ne peut parler, il faut garder le silence.
Anti lbaṛakat i geţṛaǧun wid yeţḥessisen i Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C’est important, car Jéhovah avait ordonné à Gédéon de ne retenir que les hommes qui boiraient en se tenant sur leurs gardes.
Ur tennecṛaḥeḍ ara imi tzemreḍ a d-tbeggneḍ belli d lekdeb wayen i d-yenna Iblis, ɣas ma ilaq aţ-ţbeddleḍ kra n leḥwayeǧ di tudert-ik?jw2019 jw2019
Nous ne pouvons pas vraiment garder tous ces trucs, si ?
(Ahellil 145:18, 19) Terriḍ lbal-ik ɣer lmeεna n imeslayen-a?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n'était bon qu'à garder les vaches.
Yelha ma yella neţkemmil neţţissin Yahwa d wayen i geţṛaǧu seg-neɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il l'a gardé secret.
Ṭrejma isehlen i lefhama.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Garde en tête ce que je t'ai dit, je te prie.
Muqel ma d aqendur n Yusef neɣ ala.’tatoeba tatoeba
Je vais garder un œil sur Tom.
Zzyada ɣef wannect-a, qublen ddnubat-nsen yerna iεedda fell-asen lehlak si mkul d ṣṣenf.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je garde toujours un dictionnaire à portée de main.
Aţ-ţuɣal lqaεa meṛṛa d lǧennet yiwen wass?tatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.