grain oor Kabilies
grain
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
T'as vraiment un grain.
“Tura, lkeṛh n ccetlat nniḍen ur yeqqaz ara deg wul-iw am ssem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il faut quelque fois séparer le bon grain de l'ivraie.
Ma nmeyyez ɣef Uneẓruf 14:34, ideg yura “mkul ass s useggwas”, akk-d Ḥizqiyal 4:6 i d-ihedṛen ɣef “yiwen n wass i mkul aseggwas”, a d-nefhem belli imeslayen-agi “sebεa n lewqat” ad kken 2 520 n iseggasen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La Bible dit : « Il y aura abondance de grain [c’est-à-dire de nourriture] sur la terre » (Psaume 72:16).
S umata, igrawen ţnejmaεen di tzeqqa n Tgelda.jw2019 jw2019
Les fruits portent des graines.
D Cciṭan ihi i gellan deffir uceεceε n yetri-nni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu as un grain ?
17 Ilzem a d-neţmektay belli abecceṛ n Tgelda d ccɣel iɣeṣben.tatoeba tatoeba
Nous devons apprendre à séparer le bon grain de l'ivraie.
Umbeεd ṛuḥen ɣer Antyuc, ɣer Truwas, ɣer Filibus, ɣer Tiṣalunik akk-d Biri.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les tourterelles montrent une préférence marquée pour les graines de tournesol.
2. Acu yexdem Bulus mi gwala yemmut weqcic-nni?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je mouds mes propres graines de café tous les matins.
Umbeεd, mi ḍallen ɣer daxel n uẓekka, ufan-t d ilem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les fruits portent des graines.
SKUD ţnernayen yemdanen ɣef lqaεa, aṭas seg-sen i gxeddmen ayen n diri am Kayin.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est plus petit qu'un grain de sel.
Tilelli di ddunit tajḍiṭ n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On doit débarrasser le bon grain de l'ivraie.
Acu ara yexdem Σisa m’ara d-yaweḍ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On doit séparer le bon grain de l'ivraie.
17 Af ayagi ur yebɣ’ara Yahwa Ṛebbi a namen lmalayekkat-a timcumin yeţţusemman leǧnun. — Tuffɣa 22:18 ; Asmekti 18:10, 11 ; 32:17.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il faut débarrasser le grain de l'ivraie.
Yufa-ten-id lḥal dinna asmi i gceggeε Musa, 40 n sna uqbel, 12 n yexbaṛǧiyen ɣer tmurt n Kanεan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On doit débarrasser le bon grain de l'ivraie.
Akka ara teḍru d Ufilistini-yinna.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il faut séparer le bon grain de l’ivraie.
Ayagi yewwi-yi ɣer yiwet n terbaεt i geţnejmaεen akken ad ɣren Tira Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ignorais que les pommiers croissaient à partir de graines.
A m-d-yerr Ṛebbi lxiṛ i txedmeḍ!’tatoeba tatoeba
Les graines ont besoin d'air et d'eau pour germer.
Skud neţţissin xiṛ Adlis Iqedsen, skud imeḥḥu wayen icuban ar lemxalfa di kra n leḥwayeǧ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Johnny a planté des graines de pommier continuellement pendant 46 ans.
11 D acu i geţxemmim Ṛebbi ɣef wayen i gḍerrun di ddunit d wayen i k-iḍerrun di tudert-ik?tatoeba tatoeba
Il n'y a qu'en ayant le savoir que l'on peut trier le bon grain de l'ivraie ; il n'y a qu'en ayant la modestie que l'on peut bâtir une vie heureuse.
A nwali tura d acu yeḍran yid-es mi t-wwin ɣer Maṣer.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est difficile de séparer le bon grain de l'ivraie.
4. Acimi i glaq i Ḥanux ad isεu tirrugza?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il faut débarrasser le grain de l'ivraie.
Ur yebɣ’ara a nessexdem lessḥur, iḥeckulen akk-d leḥruz. — At Galasya 5:19-21.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je cède volontiers le grain à la hase et je renonce même à la paille.
Daɣneţţa, Tira Iqedsen nnant-ed ɣef lmalayekkat belli “d leṛwaḥ i gqeddcen ɣer Sidi Ṛebbi, i d-iţceggiε iwakken ad εiwnent wid iwumi i d-yeţţunefk leslak n Sidi Ṛebbi d lweṛt.”—Iεebṛaniyen 1:14; 2:2.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.