Fumer provoque des maladies graves.
Akeyyef iskaray-d aṭṭan yuεṛen.
grave oor Kabilies
grave
fr
(Très) sérieux.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
grave
fr
indication de tempo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne pense pas que ça soit grave.
18 Γas iṛuḥaniyen imcumen ţḍurrun, ma yella neţqamar (neţqabal) Iblis yerna neţqerrib ɣer Ṛebbi, yeεni nxeddem lebɣi-s, ur neţεic ara di lxuf.tatoeba tatoeba
Ceux qui pratiquent la fornication, l’adultère et d’autres péchés graves “ n’hériteront pas du royaume de Dieu ”.
Daymi i d-yenna Σisa: “Kecmet si tebburt iḍeyqen. Axaṭer, hrawet tebburt, iwseε webrid yeţţawin ɣer nnger, yerna aṭas n wid i geţεeddin seg-s. Lameεna, teḍyeq tebburt, iḥreṣ webrid yeţţawin ɣer tudert, yerna drus n wid i ţ-iţţafen.”jw2019 jw2019
Il ne s'est rien passé de grave.
(Titus 2:4, 5, Awal n tudert, 2001) Tameṭṭut izewǧen neɣ tayemmaţ ara ixedmen akka a d-terbeḥ sɣur twacult-is leḥmala akk-d leqder ara idumen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Avant de demander à devenir proclamateur non baptisé, vous devez ne plus commettre aucun péché grave, comme l’immoralité sexuelle, l’ivrognerie ou la toxicomanie. — 1 Corinthiens 6:9, 10 ; Galates 5:19-21.
(1 Yuḥenna 5:3; 2 Yuḥenna 6) Wid yeţţaɣen awal i Ṛebbi zemren ad ţeklen belli a ten-iḥemmel i “tudert yeţdumun.”—Yuda 21.jw2019 jw2019
Si nous avons commis un péché grave, nous avons particulièrement besoin de prier.
Swakka, lmumnin n ṣṣeḥ ad ţwaεeqlen s sshala.jw2019 jw2019
Tom n'a pas été gravement blessé.
Ayen yeḍran di ddunit mbeεd 1914 yefka-d ţţeḥqiq belli ayen akka i d-fehmen iṣeḥḥa.tatoeba tatoeba
Je ne les grave pas.
Kra n win ur nṛuḥ ara ɣer lxedma ass n Nuwal, bessif fell-as ad ixelleṣ lexṭiyya.tatoeba tatoeba
Tony a gravé son nom sur un arbre avec un couteau.
Ggullen ihi deg yemceggεen ur ţεawaden ara ad hedṛen ɣef Σisa, mbeεd serrḥen-asen.tatoeba tatoeba
Satan continue de combattre Dieu et il cause de graves ennuis aux humains.
Ur ilaq ara a s-nini belli wid akk ara k-ixaṣmen d Cciṭan i ten-issexdamen.jw2019 jw2019
J'ai commis un grave impair.
(At Ṛuma 12:18) Imi “ur ḥeffḍen ara lgirra,” am wakkenni ţţarran “isekkinen-nsen ţ-ţigersiwin ma d imeẓragen-nsen d lemqess.”tatoeba tatoeba
En raison d'une grave maladie, il ne peut pas mouvoir son corps comme la plupart des gens le peuvent.
Wid yettabaεen ddin n ṣṣeḥ sbanen-d belli sεan ula d nutni leḥmala ɣer wiyaḍ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'étais dans un état grave.
Ula d llufan ara yuraren ɣer tama n wezrem iteqqsen ur t-iţţaɣ wacemma.’tatoeba tatoeba
” (Jean 13:34, 35). Il les encourage aussi à ne pas se laisser troubler par les événements graves qui vont bientôt arriver.
Asmi i d-iţţuḍegger Cciṭan seg igenni, s wacu i d-igla wayenni?jw2019 jw2019
Pas grave.
Ala Yacuεa akk-d Kalib ara ikecmen ɣer tmurt n Kanεan.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est une affaire extrêmement grave.
DI TMURT n Cumrun, Σisa yeqqim ɣer tama n lbir akken ad yesteεfu.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce n'est pas un péché grave.
Bder-ed imdanen i geḥseb Yahwa d iḥbiben-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
À Ankara, j'ai dit clairement que l'Amérique n'est pas - et ne sera jamais - en guerre avec l'Islam. Nous affronterons, cependant, sans cesse les extrémistes violents qui posent une grave menace à notre sécurité.
(Laṣel n ddunit 3:19) Ṛebbi ixleq-ed Adam seg uɣebbar n wakal.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle souffre d'une maladie grave.
(Yuḥenna 5:22) Meεna, melmi ara yebdu Wass n Lḥisab?tatoeba tatoeba
Dans le livre des Nombres, par exemple, Moïse, le rédacteur, reconnaît la faute grave pour laquelle il a été repris sévèrement (Nombres 20:2-12).
Mbeεd, Yahwa yebda yesseɣlay-ed fell-asen tikurin n webruri seg igenni, wid yemmuten seg-sent ɣelben wid i nɣan yergazen n Yacuεa s ujenwi.jw2019 jw2019
Cette ville va souffrir d'une grave pénurie d'eau, à moins qu'il ne pleuve bientôt.
Adlis Iqedsen isemma-yas Cciṭan.tatoeba tatoeba
Sa maladie devint si grave qu’il mourut.
Ur iṛuḥ ara ɣer lejdud-is neɣ ɣer lmalayekkat.jw2019 jw2019
Les visiteurs lui décrivirent les graves difficultés que rencontraient les Israélites et l’état des murs de Jérusalem: ils étaient toujours en ruines.
Ṭrejmanat-agi ţnadin “a [d-inin] ṣṣeḥḥ s imeslayen iwulmen”, yeεni a d-inin s lluɣa-nsen ayen yuran swaswa s teglizit.—Amusnaw 12:10.jw2019 jw2019
Il n'y a rien de grave.
(Yuḥenna 1:41) Yiwen seg-sen, win yeţţusemman Cimεun Buṭrus, yenna-yas εinani: “Kečč, d Lmasiḥ.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Et cela peut avoir de graves conséquences.
5. Isem-is weqcic-nni i d-sεan Buεaz d Rut? Ayɣer i ɣ-ilaq a necfu fell-as?jw2019 jw2019
C'est une affaire vraiment grave.
Lameεna, mi ţ-yeffeɣ uṛuḥani-yagi, tṛuḥ-as tezmert-nni n ukacef.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.