Grèce oor Kabilies
Grèce
fr
Pays d'Europe du Sud-Est, ayant des frontières communes avec l'Albanie, la République de Macédoine, la Bulgarie et la Turquie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Legrig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
grèce
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Prenteboek
Legrig
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il était une fois un grand roi qui vivait en Grèce.
Xilla n tikkal ideg i ţwakellxen wid iwumi yemmut walbeεḍ s ixemmimen n lekdeb ɣef lmut.tatoeba tatoeba
Tom croit aux dieux des anciens Grecs.
Bla ccekk d ass aseεdi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce mot dérive du grec.
5. Acimi i sen-tṛuḥ tnezduɣt-nsen i Adam d Ḥewwa di lǧennet?tatoeba tatoeba
Je ne suis ni Athénien, ni Grec, mais un citoyen du monde.
Lmalayekkat ţεawanent diɣen iqeddacen n Ṛebbi ɣef lqaεa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Est-il difficile d'apprendre le grec ?
Yiwen wass Abṛaham yenna i Luṭ: ‘Tamurt ur tewwi ara lmal-nneɣ meṛṛa.tatoeba tatoeba
Rien dans le texte grec du [Nouveau Testament] ne fait même penser à deux pièces de bois. ”
Teqqar-ed yiwet n tektabt yuran s teglizit: “Di sin leqrun i d-itebεen talalit n Lmasiḥ, ḥedd ur yeẓri swaswa melmi i d-ilul, yerna drus n medden i gecɣeb wayagi.”jw2019 jw2019
Leur connaissance du grec biblique les a amenés à la conclusion qu’ils devaient la traduire autrement.
4. Acimi i gceggeε Tatnay tabṛaţ ɣer Babil? Acu i s-d-rran?jw2019 jw2019
Bien des Grecs et des Romains croyaient qu’un esprit assistait à la naissance de chaque être humain, puis qu’il le protégeait tout au long de sa vie.
Imdanen beddlen daɣen ixemmimen-nsen af wamek tella lqaεa.jw2019 jw2019
Quand elle parle d’une tombe en particulier, la Bible utilise d’autres mots hébreux et grecs que sheʼôl et haïdês (Genèse 23:7-9 ; Matthieu 28:1).
Ţţunefken-dyefyar n Wedlis Iqedsen ɣer taggara n mkul taqsiṭ.jw2019 jw2019
Pour parler de l’âme, les rédacteurs ont employé le mot hébreu nèphèsh ou le mot grec psukhê.
(Icεaya 13:20) Licaṛa-yagi ur d-teţxebbiṛ ara kan belli tamdint n Babil aţ-ţeɣli.jw2019 jw2019
" Cependant vers le roi quelques bergers troyens / traînent un inconnu tout chargé de liens, / qui, pour servir des Grecs le fatal stratagème, / exprès entre leurs mains s'était jeté lui-mème ; / jeune, hardi, tout prèt à l'un ou l'autre sort, / à tromper les Troyens, ou recevoir la mort. "
Iwakken a neεlem melmi ara d-yaweḍ Lmasiḥ, ilaq a nẓer qbel melmi i tebda lmudda ara yessiwḍen ɣur-es.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les titres “ Messie ” (qui vient d’un mot hébreu) et “ Christ ” (qui vient d’un mot grec) signifient tous deux “ Oint ”.
Nbennu Tizeɣwa n Tgelda akk-d Bitilat yerna nesseḥbibir fell-asen.jw2019 jw2019
DANS les langues originales, la Bible emploie le mot hébreu sheʼôl et son équivalent grec haïdês plus de 70 fois.
17 Akken ad iqqim yiwen d aḥbib-nneɣ, ilaq a nesεu tikli n weḥbibjw2019 jw2019
Pour parler de l’“ esprit ”, les rédacteurs de la Bible ont utilisé le mot hébreu rouaḥ ou le mot grec pneuma.
Σisa yesbed yiwen n ddin amasiḥi n ṣṣaḥ.jw2019 jw2019
Il sait aussi parler un peu de grec.
Ḍleb acu n tektabin i gellan di Tzeqqa n Tgelda akken aţ-ţεiwneḍ arraw-ik ad issinen Yahwa.tatoeba tatoeba
Vous vous souvenez peut-être qu’à l’origine la Bible a été écrite principalement en hébreu et en grec.
Dɣa yenna i Musa: ‘Hdeṛ-aɣ-d kečč axaṭer nugad a nemmet ma yehdeṛ-ed Ṛebbi yid-nneɣ.’jw2019 jw2019
En Grèce, il y a beaucoup d'îles.
Yewwi-d a nexḍu i mkul ṣṣenf n ssḥur w’a neṭṭebbiq dima lewṣayat n Wawal n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je me place en Grèce.
Laṣel n ddunit 49:10Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu tomberas en Grèce.
b) Amek i nezmer a d-nbeyyen bellineţẓalla s wannuz yerna seg wul yeṣfan?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je parle le grec ancien.
Wid yellan d unṣiḥen ɣer Yahwa ad ţţuḥarben.—Ahellil 97:10.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Où est l'ambassade de Grèce ?
MI ΣEDDAN wazal n sin wagguren segmi i d-ffɣen si Maṣer, At Isṛayil ṛuḥen ɣer wedrar n Sinay yeţţusemman diɣen Ḥurib.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un des pays que j'ai le plus envie de visiter, c'est la Grèce.
Aselmed iţţunefken deg inejmuεen-agi, yers af Wedlis Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Parlez-vous grec ?
Anti leḥwayeǧ i ɣ-yeεnan iɣef i nezmer a neẓẓall?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.