grenouille oor Kabilies
grenouille
fr
Amphibien
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
amqeṛquṛ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une grenouille sortit de l'eau.
(Ahellil 37:28) Ixeddem dima ayen yellan d lḥeqq εlaḥsab n leqwanen-is ikemlen.tatoeba tatoeba
Tom arrive à bien imiter le coassement des grenouilles.
A nwali tura d acu yeḍran d Σisa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« Celui-ci est à toi, celui-là est à moi et l'autre, on le partage ». C'est ce que nous aurions dit si l'on veut faire mentir la fable kabyle du couple de grenouilles quand le mâle disait: « Celui-ci est à moi, celui-là est à moi et l'autre, on le partage », le jour où ils ont décidé de se séparer.
D yiwen ilemẓi iwumi qqaren Dawed.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quand les grenouilles crevèrent, les Égyptiens les ramassèrent en tas immenses et le pays en fut empesté.
Isem-agi, Yahwa, iţbeggin-ed belli Ṛebbi yezmer ad yessiweḍ lewεud-is meṛṛa yerna ad isseḍru ayen akk yebɣa si lmeqsud-is.jw2019 jw2019
Il y a beaucoup de grenouilles dans cette prairie.
A d-iţţubeggen belli Yahwa yeţţalas leḥkem yerna isem-is ad iţwaqeddes i dima.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les grenouilles ont peur des serpents.
Amceggeε Bulus yura 14 si tebṛatin-agi: seg wat Ṛuma alamma d Iεebṛaniyen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les grenouilles mangent les insectes.
Aql-i rewleɣ akken ur xeddmeɣ ara ayen i yi-d-yumeṛ.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le son des criquets qui chantent ou des grenouilles qui coassent me berce.
Xuḍi, yefka-yaɣ-d aṭas n leṣnuf n lfakyat yemxalafen akk wway gar-asent, ama di ṣṣifa, ama di tuzert, ama di llun naɣ di lbenna.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le prince a été transformé en grenouille.
Γer taggara inṭeq-ed ugellid Sliman: ‘Ur t-neqqet ara!tatoeba tatoeba
La grenouille que la princesse a embrassé est devenue prince.
(Ahellil 40:8) Am Ṛebbi, Σisa ibeggen lḥeṛma d leqder ama i imeṛkantiyen d igellilen, ama i yergazen ţ-ţlawin, ama i imecṭaḥ d imeqranen yerna ur yexdim ara lxilaf gar-asen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Puis Jéhovah fit monter du Nil les grenouilles.
ARGAZ-AGI yeţwarzen s snasel d Bulus.jw2019 jw2019
Une grenouille dans un puits n'a pas conscience de l'océan.
Meεna, ur ţεemmid ara i llebsa aţ-ţili d ayen ara k-iqeḍεen a d-taseḍ ɣer inejmuεen-nneɣ!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom n'aime pas les cuisses de grenouilles.
Ṛebbi iceyyeε-ed Mmi-s af lqaεa imi gsers tudert n Σisa di tεebbuṭ n Meryem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le prince fut changé en grenouille.
2. Acḥal n texxamin i gellan di lemqam? Acu i rran ɣer texxamt taqernit?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le prince a été transformé par magie en une grenouille.
Bulus ikemmel yid-sen ameslay armi d lefjer.tatoeba tatoeba
15 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.