Guerre de Jugurtha
Imenɣi n Yugurten
guerre oor Kabilies
guerre
fr
Conflit ou état d'hostilité entre deux ou plusieurs parties, nations ou états, dans lequel sont utilisés des opérations militaires ou des forces armées.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Lgirra
ṭraḍ
Ce pays est sous la guerre
tamurt-a aţţan zdaw ṭraḍ
ṭṭraḍ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les Américains l'appellent la guerre du Vietnam ; les Vietnamiens l'appellent la guerre américaine.
Deg yinig-ines wis sin, Bulus iṛuḥ ɣer temdint n Biri (i d-iṣebḥen ass-agi di Lyunan).tatoeba tatoeba
Peu après la guerre, mon père acheta une nouvelle maison dans laquelle je suis né.
Nnger n Babil d yiwen n lemtel kan ger xilla n licaṛat n Wedlis Iqedsen i d-yeḍran.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Finies la guerre, la criminalité, la pauvreté et la famine.
Yahwa yessexdam tazmert-is mebla cceḥḥa i nnfeε n iqeddacen-is unṣiḥen.jw2019 jw2019
Je suis né au milieu de la guerre de libération nationale de l’Algérie.
Bulus yenna-yasen daɣen: “Nnig n wayagi meṛṛa, refdet taseddarit n liman, swayes ara tizmirem aţ-ţessexsim tiḥeṛbunin iceεlen n wemcum [Cciṭan].”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne fallait- il donc pas que cette malheureuse fût guérie le jour du sabbat?’
Ma tcerkeḍ di ccɣel-agi, aţ-ţεiwneḍ lεibad ad qerrben ɣer Baba-tneɣ n igenwan w’ad ddun deg webrid yessufuɣen ɣer tudert n dayem.jw2019 jw2019
Je suis contre la guerre.
Γer taggara, agellid n Faras, yeţţusemman Sirus, iεemmed i wat Isṛayil ad ffɣen si Babil.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elles vont à la guerre.
(Laṣel n ddunit 3:19) Ṛebbi ixleq-ed Adam seg uɣebbar n wakal.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La Bible révèle que Dieu va bientôt éliminer le monde méchant, au cours de la guerre d’Har-Maguédôn.
(Matta 6:9) Tikkelt nniḍen, Σisa yeẓẓull, yenna: “A Baba, εuzz isem-ik!”jw2019 jw2019
L'Afghanistan est en guerre.
4 Bac a neḥrez iman-nneɣ di leḥmala n Ṛebbi, ilaq a nẓer amek i ɣ-d-ibeggen leḥmala-yagi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis né l'année où la guerre s'est terminée.
Cciṭan yebɣa ad yawi lɣaci ad εudden (ɣilen) belli ur sεin ara lweqt akken ad ɣren Tira Iqedsen.tatoeba tatoeba
La guerre entre la France et l'Angleterre a duré cent ans.
Sebεa n testan-nni iṣeḥḥan akk-d sebεa n tgedrin-nni yeččuṛen d sebεa iseggasen. Sebεa n testan-nni iḍeεfen akk-d sebεa n tgedrin-nni tujjixin d sebεa iseggasen nniḍen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dan a mené une guerre et l'a gagné.
Leεyudat nniḍen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est prisonnier de guerre.
5 Ay εzizit imeslayen-agi i d-isbegginen acḥal i geţḥebbiṛ Yahwa fell-ak!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a écrit : « Je prends en effet plaisir à la loi de Dieu selon l’homme que je suis intérieurement, mais je vois dans mes membres une autre loi qui fait la guerre contre la loi de mon intelligence et qui m’emmène captif vers la loi du péché » (Romains 7:22, 23).
Γas d amecṭuḥ i gella, akken i t-nwala di teqsiṭ tis 87, ur yugad ara ad immeslay di lemqam ɣef Baba-s yellan deg igenni.jw2019 jw2019
Les États-Unis ont cru que la Russie était une cible facile à déstabiliser. C'est pour cela qu'ils ont soutenu la guerre de Tchétchénie dans l'espoir de voir la Fédération de Russie s'effondrer à son tour tout comme l'Union Soviétique l'avait fait en 1991.
(1 Buṭrus 5:6, 7) “Ṛebbi d bab n lḥeqq, ur yeţεemmid ara aţ-ţenεeţţabem sennig n tezmert-nwen; lameεna m’ara teţwajeṛbem, a wen-d-yefk tazmert s wayes ara tṣebṛem d wamek ara teffɣem si tegniţ n leεtab.”—1 At Kurintus 10:13.tatoeba tatoeba
Après la guerre, il s'est débrouillé pour s'enfuir en Amérique du Sud.
Aselmed ixulfen akk wiyaḍTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tous les étudiants protestèrent contre la guerre.
(c) Γef wacu i glaq a nqareε iman-nneɣ m’ara ɣ-teţţunefk lewṣaya?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mars est le dieu de la guerre.
11 Deggeṛ akkin ddin n lekdeb !tatoeba tatoeba
Nous sommes en guerre.
Asmi yessuli lebni n lbabuṛ-nni, Nuḥ yessekcem lḥiwan ar daxel, syin yekcem neţţa ţ-ţwacult-is.tatoeba tatoeba
La guerre n'est pas belle.
Deg wafir-agi kan i nezmer a naf isem-agi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Des millions de gens sont touchés par la guerre, les catastrophes naturelles, la maladie, la pauvreté, la corruption et d’autres malheurs.
Tecfiḍ fell-asen?jw2019 jw2019
De nombreux Étatsuniens disposaient toujours d'argent qu'ils avaient épargné durant la guerre.
Γer taggara agdud yusa-d ɣer Musa, yenna-yas: ‘Nedneb axaṭer nlumm ɣef Yahwa, nlumm fell-ak.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“ Pour les rassembler [ces rois] pour la guerre du grand jour de Dieu le Tout-Puissant.
22 Anti lbaṛakat i geţṛaǧun wid yeţḥessisen i Ṛebbi?jw2019 jw2019
Après la guerre de Géorgie de 2008, les États-Unis n'ont plus osé encourager un pays voisin de la Russie à entrer en guerre avec cette dernière.
Ur ggar ara iman-ik di leḥwayeǧ yeεnan tasertit (lbulitik) n leǧnas; leǧnas-agi ur ţdafaεen ara ɣef Yahwa ţ-ţgelda-s.tatoeba tatoeba
Enfin, la Première Guerre mondiale était officiellement terminée.
Ma ţ-ţikkelt-a, neţţa d werfiq-is Silas i gṛuḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.