gratter oor Kabilies
gratter
fr
Déplacer un objet contre un autre objet afin de créer de l'abrasion ou de petites coupures.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
kreb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Burj Khalifa est actuellement le plus haut gratte-ciel au monde.
Iceggeε-ed ɣer lqaεa yiwen seg warraw-is ikemlen yeţεicin deg igenni.tatoeba tatoeba
Il s'est gratté la tête.
(Matta 24:7) Di lqern iεeddan, lgirrat nɣant imelyan n lεibad.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne vous gratte pas le dos.
Lehduṛ ur nlaq ara.—At Lewwi 19:16; Ifasusiyen 5:4; Ikulusiyen 3:8.tatoeba tatoeba
Vous vous êtes grattées.
Seg uḥemmal n waman ar leslak si Maṣertatoeba tatoeba
Marie s'est grattée.
Ssenqad Adlis Iqedsen.tatoeba tatoeba
Elle s'est grattée.
(b) Anti lbaṛakat i gewεed Yahwa i Ṣara?tatoeba tatoeba
Je me suis gratté.
(Ifilibiyen 4:6, 7, Awal n tudert, 2001) Ur ilaq ara ihi a nestehzay di ţţawil-agi i ɣ-d-yefka s leḥmala Ssid ameqran n ddunit!tatoeba tatoeba
Il se gratte la tête.
Teẓriḍ ansi i d-kkan?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous nous sommes grattées.
Iεǧeb-ak wamek yesselmad Σisa?tatoeba tatoeba
Je ne me suis pas encore gratté.
Yura ihi tabṛaţ i Timuti akken a d-iṛuḥ ɣur-es s lεejlan.tatoeba tatoeba
Ils se sont grattés.
Lameεna, yiwen wass lqaεa meṛṛa aţ-ţili tecbeḥ am leǧnan n Σidin.tatoeba tatoeba
Vous vous êtes grattés.
Tugar meṛtayen taxxamt-nni tamecṭuḥt.tatoeba tatoeba
Tu t'es grattée.
’ Lameεna llan lɣaci i d-iqqaṛen annect-a d ayen i g-xeddem Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Tom s'est gratté.
Acu i d-yeqqar Wedlis Iqedsen ɣef lmalayekkat akk-d iṛuḥaniyen?tatoeba tatoeba
Nous nous sommes grattés.
(Ahellil 40:8) Am Ṛebbi, Σisa ibeggen lḥeṛma d leqder ama i imeṛkantiyen d igellilen, ama i yergazen ţ-ţlawin, ama i imecṭaḥ d imeqranen yerna ur yexdim ara lxilaf gar-asen.tatoeba tatoeba
Tu t'es gratté.
Deg yixef ara d-itebεen, a nwali d acu-t lmeqsud-agi d wamek ara yeḍru.tatoeba tatoeba
Je ne me suis pas encore gratté.
Yal aseggas Ḥana teţţawi-yas i Camwil aqendur ajdid i s-teţxiḍi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne les gratte pas.
Tamεict tewεeṛ ama fell-asen ama ɣef warraw-nsen.tatoeba tatoeba
Ça me gratte de partout.
(Wali ţţeswiṛa.)Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le nez me gratte.
Abṛaham yerra-yas: ‘Anεam!’tatoeba tatoeba
Je ne me suis pas encore grattée.
Σisa yessefhem-as: ‘Lemmer aţ-ţesweḍ seg waman n lbir-agi, aţ-ţuɣaleḍ aţ-ţfadeḍ.tatoeba tatoeba
Il s'est gratté.
Mi guɣal d amɣar, At Isṛayil ssutren-as: ‘Efk-aɣ-d agellid ara ɣ-iḥekmen.’tatoeba tatoeba
Ça me gratte juste au milieu du dos et je ne peux pas l'atteindre. Arrgghh !
Akken kan i d-ffɣen, bdan ţţuɣalen-d waman am zik.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Thomas s'est gratté le nez.
Ihi yeǧǧa-ten a t-awin.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.