gouvernement oor Kabilies
gouvernement
fr
la politique (en général)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
anabaḍ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gouvernement
fr
Gouvernement (Espagne)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un royaume, c’est un gouvernement dirigé par un roi.
Yeţmuqul amek i tessen aman.jw2019 jw2019
Tom se fit capturer alors qu'il espionnait le gouvernement canadien en Australie.
S wacu i ţwaεqalen wid ittabaεen ddin n ṣṣeḥ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne gouverne pas.
M’ara tessenqadeḍ timsal i neqqar mkul smana deg inejmuεen, aţ-ţernuḍ tiwiztin tijdidin i ugerruj-ik n tmusni, yeεni tamusni n Wedlis Iqedsen.—Matta 13:51, 52.tatoeba tatoeba
Le Royaume de Dieu est un gouvernement céleste.
D acu i sen-ilaq ihi ad xedmen imasiḥiyen-agi?jw2019 jw2019
Un roi dirige, ou gouverne, les gens de son pays.
Iḥbiben n Ṛebbi ad εicen i dima.jw2019 jw2019
Beaucoup de gens ne font pas confiance au gouvernement.
Acḥal di leεmeṛ n Σisa asmi i rzan imkucaf-nni fell-as?tatoeba tatoeba
Dans notre démocratie, la Loi Pour la Liberté de l'Information, qui encourage la responsabilité par la transparence, est l'expression la plus importante d'un engagement national profond à assurer un Gouvernement ouvert.
(Luqa 22:43) Bla ccekk, iḥuss belli iţţunefk-as-d lǧehd d ameqran di liḥalat-agi yesεan mliḥ azal di tudert-is!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le gouvernement chinois contrôle l'Internet afin d'éviter que le peuple n'apprenne la vérité sur les manifestations de la place Tian'anmen.
Meεna, melmi ara d-yas?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le gouvernement supplia les militaires de dépêcher une mission de secours à Okinawa.
Ihi akka ula d liman-nneɣ; ad yeǧhed ma nseεεu lefεayel.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La crise monétaire britannique s'est transformée en crise politique avec l'échec du gouvernement d'arrêter la chute libre de la livre sterling.
Teţwaεerḍeḍ tura aţ-ţessenqdeḍ lexbaṛ yellan deg wedlis-agi i geţwassnen akteṛ n wiyaḍ, mebla ma teţţuḍ ayen iɣef i d-nehdeṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Une opération de grande envergure a été orchestrée dans les plus hautes sphères du gouvernement pour étouffer l'affaire.
Γef lemtel, di zzman n Nuḥ, Ṛebbi yenna-d: “A d-sseɣliɣ aḥemmal n waman ɣef lqaεa, iwakken ad ssengreɣ [...] lexliqat meṛṛa ideg i tella lqewwa [ṛuwaḥ] n tudert.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dieu a laissé les hommes gouverner assez longtemps pour démontrer qu’ils ne peuvent résoudre les problèmes de l’humanité.
Imensi n Ssid, d aεegged yeţεuzzun Ṛebbijw2019 jw2019
Un gouvernement provisoire fut instauré.
Lameεna yenna-d daɣen belli yesεa “ulli nniḍen” ur nţekki ara di terbaεt-agi.—Luqa 12:32; Yuḥenna 10:16.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au cours des milliers d’années de leur histoire, les humains ont pu essayer toutes les formes de gouvernement.
Iεedda kra n lweqt, Σisa d yemceggεen-is ṭṭfen abrid ɣer Yarucalim.jw2019 jw2019
La nationalisation des ressources naturelles est un projet important dans le programme du nouveau gouvernement.
Mbeεd, yenna i yergazen iǧehden n lεeskeṛ-is ad cudden yerna ad ḍeggren Cadrax, Micax akk-d Σabdnaɣu ɣer tmes.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le Royaume de Dieu détruira les gouvernements.
Danyil yefhem lḥaǧa nniḍen yesεan azal ameqran yeεnan Tagelda-ya: Lmasiḥ yellan d Agellid ad yeḥkem neţţa d “yemqeddsen n Win Σlayen.”—Danyil 7:13, 14, 27.jw2019 jw2019
Le dirigeant gouverne son pays depuis plus de 50 ans.
Atan wayen i d-yeḥka Wedlis Iqedsen: Yahwa Ṛebbi “yessemɣi-d si lqaεa, mkul ṣṣenf n ttjuṛ iεeǧben i tmuɣli, yelhan i wučči.”tatoeba tatoeba
Avant tout, son message était “ la bonne nouvelle du royaume ”, c’est-à-dire du Royaume de Dieu, le gouvernement céleste qui dominera la terre entière et qui apportera des bienfaits infinis aux humains obéissants (Matthieu 4:23).
b) Acu i glaqen a t-txedmeḍ ma tebɣiḍ aţ-ţcerkeḍ deg uberreḥ n Inagan n Yahwa?jw2019 jw2019
Le Royaume écrase tous les gouvernements opposés à Dieu, rétablit le Paradis et amène les humains fidèles à la perfection.
Di beṛṛa n leǧnan n Σidin, ilaq-asen tura ad xedmen akal alammacerwen-ţ merrɣet.jw2019 jw2019
Je ne gouverne pas votre province.
Adlis Iqedsen iḥeṛṛem ayagi yerna iţweṣṣi-yaɣ a nexḍu i wayen akk icudden ɣur-es.tatoeba tatoeba
Je ne gouverne rien.
Adlis Iqedsen yesselmad belli kra seg wid yemmuten atnan di “ǧahennama.”tatoeba tatoeba
Jésus est maintenant le Roi du Royaume de Dieu, un gouvernement dans le ciel qui va faire de la terre un paradis (Révélation 19:16).
Asebter n usentel/Asebter n imazragenjw2019 jw2019
Le Royaume de Dieu est un gouvernement céleste dont le Roi est Jésus Christ ; 144 000 humains sont choisis pour régner avec lui. — Révélation 14:1, 4.
Γef wayagi i gessawel Abṛaham i uqeddac-is, yenna-yas: ‘Bɣiɣ aţ-ţuɣaleḍ ɣer Ḥaṛan, ɣer tmurt n imawlan-iw, akken a d-tawiḍ tameṭṭut i mmi.’jw2019 jw2019
(Révélation 16:14, 16.) D’après ces deux versets, la guerre finale entre les gouvernements humains et le Royaume de Dieu est appelée la bataille d’Har-Maguédôn.
Meryem, weltma-s n Musa, temmut di Qadic.jw2019 jw2019
Le Royaume de Dieu remplacera les gouvernements des hommes (Daniel 2:44).
Iεeggeḍ s ṣṣut εlayen a s-d-awin iseḥḥaren-is meṛṛa.jw2019 jw2019
100 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.