habitudes oor Kabilies
habitudes
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La longue habitude de vivre nous indispose pour mourir.
Lemmer yelli ssif deg ufus-iw, tili a kem-nɣeɣ!’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elles abandonnaient les mauvaises habitudes.
Σeddan wazal n ṛebεa iseggasen d wamek i kfan lebni n lemqam.tatoeba tatoeba
En été nous avions l'habitude d'aller nager dans la rivière.
Ayɣer mačči d ayen n diri ma tefka-d tmeṭṭut ṛṛay-is s leqder?tatoeba tatoeba
Tom ne joue pas au backgammon d'habitude.
Steεmṛen tamdint-nni yerna nɣan Belcatsar.tatoeba tatoeba
C’est ainsi qu’elle se console quand elle pense à lui comme elle a l’habitude de le faire depuis le jour de son départ vers les lointains horizons.
Yenna-d: “Lmasiḥ s yiman-is inneεtab fell-awen, iǧǧa-yawen-d lemtel iwakken aţ-ţeddum di lateṛ-is.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Marie n'a pas l'habitude de montrer ses sentiments.
Amek ara teḍru yid-sen?tatoeba tatoeba
J'ai mis un peu plus de temps que d'habitude à m'endormir.
Qqimen-d kan 10 000 ara yemceččawen nutni d 135 000 n yexṣimen-nni.tatoeba tatoeba
Tu as abandonné les mauvaises habitudes.
Lecɣal ixef wis 19 alamma d wis 26.tatoeba tatoeba
Il posa la clé sur le bureau, comme d'habitude.
Ilaq-aɣ daɣen a neǧǧ ddin n lekdeb w’a nekcem ɣer ddin n ṣṣeḥ.tatoeba tatoeba
Tu n'as pas l'habitude de montrer tes sentiments.
Di lemtel, wali acu yura mbeεd Yuḥenna deg yixef 1 afir wis 18: “Yiwen ur yeẓri Sidi Ṛebbi [Bab n Tezmert].” (Awal n tudert, 2001).tatoeba tatoeba
Tom a abandonné les mauvaises habitudes.
Meεna, akken i t-id-issefhem bab n Uhellil, mebla ṛṛuḥ, lǧeţţat-nneɣ ‘ad mmtent, ad uɣalent s akal ansi i d-kkant.’tatoeba tatoeba
Elle a abandonné les mauvaises habitudes.
Amezwaru: Nnbi Mixa icar-ed belli Lmasiḥ i d-iwεed Ṛebbi a d-ilal di Bit-Liḥim i gellan ţ-ţamdint tamecṭuḥt di tmurt n Yahuda. Ayagi yenna-t-id akteṛ n 700 sna uqbel a d-iḍru.tatoeba tatoeba
Il n’a jamais abandonné cette habitude.
IXEF WIS ṚBEΣṬACtatoeba tatoeba
Elle avait l'habitude de prier avant de se coucher.
Lxuluq n igenwan nnan-as: “Txelqeḍ-d mkul lḥaǧa, yerna s lebɣi-k i d-tella, i d-teţwaxleq!”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elles sont en retard, comme d'habitude.
Llakul-agi yeţţeεraḍ-ed inaramen imxulaf, imceggεen, At Bitil, akk-d ineqqaden n tɣalayt ţ-ţlawin-nsen bac a sen-d-iţţunefk uselmed iǧehden swayes ara reṣṣin yerna ara snernin ccɣel n uberreḥ di ddunit kamel.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est arrivé plus tôt que d'habitude.
Naḥamya yerra-yas: ‘Eǧǧ-iyi ad ṛuḥeɣ ɣer Yarucalimakken ad ssaliɣ leṣwar-is.’tatoeba tatoeba
Elles n'ont pas l'habitude de montrer leurs sentiments.
Atah wacu i sen-yenna: ‘Yiwen wass Ṛebbi ad issenger imcumen meṛṛa.’tatoeba tatoeba
en abandonnant nos habitudes impures.
A d-iḥku yiwet n teqsiṭ ɣef yiwen n Wuday d yiwen n wat Cumrun.jw2019 jw2019
J'avais l'habitude de tenir un journal.
7 Cciṭan Iblis yessexdem lekdeb akk-d tḥila akken ad yawi Adam d Ḥewwa ad εaṣin Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Je me lève d'habitude à 6 heures.
Mi d-yemmuger Yarubεam deg webrid, Aḥyah yexdem lḥaǧa yessewhamen.tatoeba tatoeba
Que buvez-vous d'habitude ? Vin ou bière ?
Yal Inigi ad yeṭṭef eṛṛay-agi neţţa d yiman-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je n'avais jamais pour habitude de mentir.
Taktabt-a teqqar-ed belli axṣim-agi d “azrem”, meεna mačči d lḥiwan menwala i gella.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom n'a pas l'habitude de montrer ses sentiments.
AMEK ara yesseḍru Yahwa lmeqsud-is? Yiwen n ţţawil ameqran ara yessexdem ţ-ţajmaεt tamasiḥit tajdiṭ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Comme d'habitude, Tom est en retard pour l'école.
Yekker-ed yiwen lmelk i gεuṣan Ṛebbi.tatoeba tatoeba
J'ai l'habitude de manger dans ce restaurant.
Imi εuṣan Ṛebbi, uɣalen d imednuben.tatoeba tatoeba
152 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.