la pauvre oor Kabilies
la pauvre
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Que vous est-il donc arrivé, Mary ? », demanda Tom en portant doucement la pauvre folle à l'arrière.
YAHWA ṚEBBI yeţḥebbiṛ mliḥ fell-aneɣ yerna yebɣa a nesfaydi si lewṣayat-is yeččuṛen d leḥmala.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La pauvre, elle est tombée malade.
Amek i d-ibeggen Σisa belli iquder lerẓaq i s-d-yefka Baba-s?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La pauvre fille devint aveugle.
4. Acḥal iberdan i d-yeḍher Σisa i inelmaden-is?tatoeba tatoeba
La pauvre jeune fille avait à peine dix-huit ans.
Neţɣama akken m’ara nfeṭṭer; s wakka, nesεedday lewqat igerrzen.tatoeba tatoeba
La pauvre, elle a peur de son ombre.
Acḥal meqqer lfeṛḥ n wegdud n Ṛebbi imi yemneε!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La pauvre fille vivait de la vente de fleurs.
Acu ara ɣ-yeǧǧen a namen belli Yahwa yezmer a d-yeḥyu lmeggtin?tatoeba tatoeba
La pauvre vieille dame s'est encore fait voler son sac.
Tecfiḍ d acu yeḍran dagi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi je me suis arrêté mais la pauvre a continué à glisser en bas jusqu'à ce qu'elle se coince dans la boue.
Ma nesdukkel leḥsabat-agi meṛṛa (454+1+28), a d-naf 483 n iseggasen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La chèvre est la vache du pauvre.
Abrid-agi Yahwa iεawen agdud-is, dɣa rebḥen lgirra.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Chacun sera épris de l’autre à la folie, les pauvres sont liés par des chaines d’amour que le cerveau ne peut plus commander.
Akken ula ţ-ţamsalt n Yuḥenna 1:1; bac aţ-ţfehmeḍ lmeεna-s, tzemreḍ aţ-ţḥewwseḍ di Linǧil-agi leḥwayeǧ nniḍen i d-isskanayen amkan i gesεa Σisa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La famille est trop pauvre pour rembourser les dettes.
Ur ţţaǧǧa ara taɣuri n Tira Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La famille est trop pauvre pour rembourser les dettes.
(Ahellil 103:14) Yebɣa aţ-ţessiwḍeḍ ɣer wannect-a yerna a k-iεiwen.tatoeba tatoeba
Si ma vie se cantonne uniquement à la culture coréenne, je suis pauvre d’expériences.
“Zzerriεa-nni” i gewεed Ṛebbi... a d-tekk si tarwa n Abṛaham, aţ-ţili d nnbi am Musa, a d-tekk si tarwa n Dawed, a d-tas deg useggas 29 mbeεd Σisa, aţ-ţemḥeq azrem-nni, yeεni CciṭanTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le caractère oligarchique du Commonwealth anglais moderne ne repose pas, comme pour plusieurs oligarchies, sur la cruauté des riches envers les pauvres. Il ne repose pas même sur la générosité des riches envers les pauvres. Il repose sur l'éternelle et indéfectible générosité des pauvres envers les riches.
(Yeεqub 1:2-6, 12) Yahwa yeţεawan iqeddacen-is yeţţaṭṭafen s liman di nnṣaḥa-nsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les riches et les pauvres ont peur de la mort.
(Luqa 11:13) Nezmer daɣen a nessuter i Ṛebbi a ɣ-iwelleh bac a neţţaṭṭaf leqrarat s lekyasa, neɣ a s-nessuter a ɣ-d-yefk tazmert iwakken a nqabel cceddat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J’ai rêvé que la faim a succombé et le pauvre mange à satiété.
Tudert ţ-ţikci sɣur Ṛebbi.—Ahellil 36:10; Aweḥḥi 4:11.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La mort ne connait ni riche ni pauvre.
6. Acu yeḍran d Giyḥazi? Acu i nezmer a neḥfeḍ seg waya?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La plus grande folie est de vivre pauvre pour mourir riche.
D acu i d lefdiya?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les jours et les mois passent, les pauvres Kabyles luttent contre les problèmes de la vie.
Ixef-agi iḥekku-d targit, yellan d licaṛa, i yurga Nabuxadnuẓur agellid n Babil.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La manière dont les gens considèrent les choses varie selon qu'ils sont riches ou pauvres.
Isem-is Ḥanux.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous sommes militaires, en France, et nous sommes citoyens. Autre motif d'orgueil, que d'être citoyen ! Cela consiste pour les pauvres à soutenir et à conserver les riches dans leur puissance et leur oisiveté. Ils y doivent travailler devant la majestueuse égalité des lois, qui interdit au riche comme au pauvre de coucher sous les ponts, de mendier dans les rues et de voler du pain. C'est un des bienfaits de la Révolution.
Bab n yiger yeǧǧa-ten ad gmun lwaḥid armi d ass n tmegra.tatoeba tatoeba
Nous sommes militaires, en France, et nous sommes citoyens. Autre motif d'orgueil, que d'être citoyen ! Cela consiste pour les pauvres à soutenir et à conserver les riches dans leur puissance et leur oisiveté. Ils y doivent travailler devant la majestueuse égalité des lois, qui interdit au riche comme au pauvre de coucher sous les ponts, de mendier dans les rues et de voler du pain. C'est un des bienfaits de la Révolution.
Imdanen , akken ma llan ttlalen d ilelliyen msawan di lh ̣ wer ̣ ma d yizerfan- ghur sen tamsakwit d lâquel u yessefk ad-tili tegmatt gar asen .Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est une bonne chose, mon fils, sois à la hauteur, et c'est tout ce que peut faire un fils de pauvre qui est dans le besoin, pour se permettre une vie meilleure ainsi qu'à sa famille.
Yiwen n ddin n ṣṣeḥ kan i gellan.—Matta 7:13, 14.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Et d’elle s’éveilla une poésie amoureuse qui disait de lui ce que lui dicte son cœur, le pauvre malade, qui se consume par le manque de celui qui s’en est allé en la laissant toute seule.
Yezga yeqqar-ed: “Yura.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.