le bonheur oor Kabilies
le bonheur
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le bonheur d’avoir une foi plus forte.
Γas yella win i ɣ-iḍurren, Yahwa yezmer ad issemsawi (iqeεεed) kullec.jw2019 jw2019
Le bonheur est une fleur qu'il ne faut pas cueillir.
Ččan akk armi ṛwan yerna gran-d 12 iḍellaεen i d-jemεen inelmaden n Σisa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le bonheur ne s'achète pas.
Xaṭi, bla ccek !tatoeba tatoeba
Comment trouver le bonheur ?
Ur yebɣ’ara a nessexdem lessḥur, iḥeckulen akk-d leḥruz. — At Galasya 5:19-21.jw2019 jw2019
Ils auraient vécu pour toujours sur la terre, dans le bonheur.
Anwa i d Σisa Lmasiḥ ?jw2019 jw2019
Tout le monde recherche le bonheur.
Akken yura deg Uhellil 92:8, amek ara teḍru d yemcumen?tatoeba tatoeba
Savez-vous ce qu'est le bonheur ?
Yahwa iεuhed: ‘S 300 n yergazen i gεussen iman-nsen m’akken i swan ara kkun-sellkeɣ.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le bonheur n'est pas la destination, le bonheur, c'est le voyage.
Ixṣimen n Σisa ṛejmen anelmad Stifan armi yemmut.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'argent ne fait pas le bonheur.
Σisa iṭṭef-as afus ma d imawlan-is atnan ɣer tama-ines.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le bonheur est plus important que la richesse.
M’ur d-nessenεet ara ayen nniḍen,ḥseb belli ifyar n Tira Iqedsen ţwakksen-d si ṭrejma n Wedlis Iqedsen s teqbaylit Tira Iqedsen (EEO 2010, Alliance biblique universelle).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On ne peut pas acheter le bonheur.
—Ayagi yers ɣef wat Ṛuma; 1 At Kurintus; 2 At Kurintus; At Galasya; At Ifasus; At Filibus; At Kulus; 1 At Tiṣalunik; 2 At Tiṣalunik; 1 Timuti; 2 Timuti; Tit; Filimun; Iεebṛaniyen.tatoeba tatoeba
Quand le bonheur vient frapper à ta porte.
Aṭas n ddyanat i yesselmaden belli d Ṛebbi i gebɣan a ɣ-ijeṛṛeb s lemḥayen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'argent ne peut pas acheter le bonheur.
IXEF WIS TMANYATatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le bonheur, elle ignore complètement comment il est.
Acu i ɣ-isselmad wannect-a?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne disposais-je pas du droit de rechercher le bonheur dont j'avais le désir ?
(c) Acu i nezmer a nelmeddeg wayen ixdem Musa mi t-iεuqeb Yahwa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le bonheur de ta vie dépend de la qualité de tes pensées.
Kustriyah d Tayib ţẓallan lwaḥid mkul m’ara d-yeɣli yiḍTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le bonheur est un concept vraiment abstrait.
Awal-agi “amin” lmeεna-s “bla ccekk” neɣ “a d-yeḍru waya.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le bonheur est la seule chose qui redouble lorsqu'on la partage.
Yahwa ixleq-ed ayen akk yellan deg igenni... d wayen akk yellan ɣef lqaεa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Seule la domination divine peut procurer la paix, le bonheur, une santé parfaite et la vie éternelle.
(Yub 38:7) Acu i d ccɣel i sεan di lmeqsud n Ṛebbi?jw2019 jw2019
L'argent ne fait pas le bonheur.
Adlis Iqedsen yeţweṣṣi-yaɣ a ‘neţẓalla dayem’, a ‘ndum di tẓallit’ yerna a ‘neţẓalla mebla aḥbas.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L’argent ne fait pas le bonheur.
D imelyaṛen i d-nessufeɣ seg-s, s lekmal neɣ d iḥricen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Comment puis- je trouver le bonheur ?
Yahwa Ṛebbi ad ibarek iḥeqqiyen, yerna ‘akal a d-yefk lɣella-s.’—Ahellil 67:7.jw2019 jw2019
Le bonheur, c'est simplement une bonne santé et une mauvaise conscience.
(a) Σecṛa-nni n lmuṣibat sbanent-ed snat n trebbuεa n lεibad. Anta-tent? Amek i glaq a nwali snat n trebbuεa-yagi ass-a?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le bonheur ne vient pas que de la richesse.
Ṣṣbeḥ, uqbel aţ-ţṛuḥeḍ ɣer lxedma, neɣ deg yiḍ, ma ifat ṭṭṣen warraw-ik?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils auront la possibilité de vivre éternellement sur la terre dans la paix et le bonheur.
D amkan amxalef ideg i ţţaken si lǧehd-nsen wat Bitil, amzun d yiwet n “twacult”.jw2019 jw2019
52 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.