avoir les yeux hagards
blulleq
les yeux oor Kabilies
les yeux
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
allen
tiṭṭawin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il l'embrassa, les yeux fermés.
Mi wwḍen yexbaṛǧiyen-nni ɣer Yariḥu, rran ɣer wexxam n Raḥab.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cette histoire m'a coûté les yeux de la tête.
“ Ṛebbi d Ṛṛuḥ i gella, ilaq wid ara t-iεebden a t-εebden s ṛṛuḥ ţ-ţideţ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lorsqu'elle ouvrit les yeux, je fus la première personne qu'elle vit.
Ma ţ-ţilawin yumnen s ṣṣeḥ s Ṛebbi, ilaq-asent ad ‘qadrent’ irgazen-nsent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“ À cette époque s’ouvriront les yeux des aveugles. ” — Isaïe 35:5.
Lmalayekkat n Ṛebbi ţqellibent ɣef wid yebɣan ad sεun liman n ṣṣeḥjw2019 jw2019
Elles ont les yeux bleus.
A k-εiwnen akken ad yennerni liman-ik.—Iεebṛaniyen 10:24, 25.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne vous ferme pas les yeux.
D ayen ara d-issefhem yixef ara d-itebεen.tatoeba tatoeba
Je ne ferme pas les yeux sur eux.
Meryem tɣil d abeḥḥar. Tenwa daɣen d neţţa balak i geddmen lǧeţţa n Σisa.tatoeba tatoeba
J'ai fermé les yeux.
Ayagi yessemɣay-ed lhiba deg wulawen-nneɣ!tatoeba tatoeba
Je rêve de toi les yeux ouverts.
Teffeɣ-ed s lewεadi i d-fkan lɣaci seg wul i uselmed n Wedlis Iqedsen di ddunit meṛṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lorsqu'elle a ouvert les yeux, j'ai été la première personne qu'elle a vue.
Ma d Ṛaḥil, neţţat teḥzen aṭas imi ur d-tesεi ara dderya.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous n'avez pas les yeux marrons.
14 S lemεawna n lefdiya, yellan ţ-ţikci ifazen sɣur Ṛebbi, nezmer a d-nerbeḥ lbaṛakat ţ-ţimeqranin ama tura ama ɣer zdat, ɣas d imednuben i nella.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom baissa les yeux.
Ilaq a nissin ṚebbiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce n’est pas réglementaire, mais je vais fermer les yeux pour cette fois.
(Yuḥenna 17:3) Ţ-ţideţ, Adlis Iqedsen yesselmad belli ma neţnadi a nissin Yahwa akk-d Σisa, ayagi a ɣ-yawi ɣer ‘tudert n dayem.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il était assis à son bureau, les yeux fermés.
Tefka-yaɣ-d asirem n tudert ifazen ɣer zdat.tatoeba tatoeba
Alors Jéhovah ouvrit les yeux de Balaam, qui vit l’ange sur la route, une épée à la main.
(Danyil 6:23) Di lqern amezwaru mbeεd Σisa, yiwen lmelk issufeɣ-ed amceggeε Buṭrus si lḥebs.jw2019 jw2019
Elle était assise auprès de lui, les yeux fermés.
A d-ffɣen seg-s waman i wat Isṛayil d lmal-nsen.’tatoeba tatoeba
Elle était assise auprès de lui, les yeux fermés.
(Ihellilen 8, 19, 139, 148) Kra n ihellilen nniḍen ţţaken tamanegt i Yahwaaxaṭer yeţsellik yerna yeţḥarab ɣef iqeddacen-is unṣiḥen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il y a quelque chose dans les yeux de Sami qui me fait croire qu'il a beaucoup souffert.
Teẓriḍ anwa-t?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sous les yeux de ses disciples, “ il fut élevé et un nuage le déroba à leur vue ”.
Amek ara nissin ayen i d-iṭalab Ṛebbi seg-nneɣ ?jw2019 jw2019
Je n'ai pas encore fermé les yeux.
I kunwi tḥemmlem-ten ?tatoeba tatoeba
Peux-tu te tenir debout sur un seul pied en fermant les yeux pendant une minute ?
Imawlan n Istir mmuten asmi i tella ţ-ţamecṭuḥt. D mmi-s n εemmi-s yeţţusemman Murdaxay i ţ-id-issekren.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ferme les yeux, et compte jusqu'à 10.
(Lecɣal 12:6-11) Uma d Σisa, asmi i gebda leqdic-is ɣef lqaεa, εawnen-t lmuluk.tatoeba tatoeba
T'as des poches sous les yeux.
Ayɣer i nezmer a neḥseb aberreḥ n Tgelda d lemzeyya yerna d agerruj?tatoeba tatoeba
Elle était assise là les yeux fermés.
Agdud-im ad yuɣal d agdud-iw, Ṛebbi-inem ad yuɣal d Ṛebbi-inu.tatoeba tatoeba
C'est de l'aimant qu'elle a dans les yeux.
Lehduṛ ur nlaq ara.—At Lewwi 19:16; Ifasusiyen 5:4; Ikulusiyen 3:8.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
162 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.