liberté oor Kabilies
liberté
fr
Droit de disposer de sa personne
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
ⵜⵉⵍⴻⵍⵍⵉ
fr
La liberté guide le peuple
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il aura fallu 150 ans de combats aux femmes pour obtenir la liberté qu'elles ont aujourd'hui.
Naḥamya ixef amezwaru alamma d wis 6.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Souvenons-nous que c'est un homme de cet État qui, le premier, a planté la bannière du parti républicain à la Maison-Blanche, un parti fondé sur les valeurs d'autonomie, de liberté individuelle et d'unité nationale. Valeurs que nous partageons tous. Et bien que le parti démocrate ait remporté cette nuit une grande victoire, c'est avec humilité et détermination que nous chercherons à guérir des divisions qui ont entravé notre progression.
Lameεna, Yahwa Ṛebbi ur iεemmed ara i lmuluk-agi ad kemmlen akka w’ad ssefsden lεibad.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On rendit sa liberté au prisonnier.
(Lecɣal 12:6-11) Uma d Σisa, asmi i gebda leqdic-is ɣef lqaεa, εawnen-t lmuluk.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Donnez-moi la liberté ou donnez-moi la mort.
Yahwa yenna-yaɣ-d a neǧǧ ddyanat ur nesɣaṛay ara tideţ. — Aweḥḥi 18:4 ; Yuḥenna 4:23, 24.tatoeba tatoeba
Dans notre démocratie, la Loi Pour la Liberté de l'Information, qui encourage la responsabilité par la transparence, est l'expression la plus importante d'un engagement national profond à assurer un Gouvernement ouvert.
Lmudda-yagi tekfa di tubeṛ 1914.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si moi je suis privé de liberté, mes idées, dehors, vagabondent partout.
Lεid n Usuref tbeddu 13 n wussan umbeεd.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La liberté d'expression ne doit pas rester qu'un simple mot.
Lameεna ula d yiwen ur yezmir a s-d-yessefru tirga-ines.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La liberté est si importante que nous n'insisterons jamais assez sur son importance.
(b) Amek i gezmer bnadem ad yeţwaḥseb ger “yemdanen eεzizen” ɣef Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il laissa le chien en liberté dans le jardin.
ACU akka iḍerrun dagi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu voulais me parler de liberté ?
Lweqt ideg ara ţwasellmeɣ ger ifassen n yeεdawen-iw iwweḍ-ed.’tatoeba tatoeba
La liberté est inutile, sauf si vous l'utilisez.
Ixef wis 11 n tektabt-a a d-yessefhem iwacu i geṭṭef Yahwa ṛṛay-agi yerna ayɣer i geǧǧa annect-a n lweqt uqbel ad ifru tilufa i d-texleq temsalt-a.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La liberté n'est pas un moyen pour une fin politique plus haute. Elle est en elle-même la fin politique la plus haute.
Yiwen wass, tṛuḥ ɣer uqiḍun imqeddes, dɣa teẓẓull: ‘A Yahwa ur iyi-teţţu ara!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le drapeau berbère a une bande supérieure de couleur bleue comme la mer Méditerranée, puis une bande verte comme les plaines de Tamazgha, enfin une bande jaune représentant le désert. Sur ces bandes est apposée la lettre Aza (yaz) ⵥ, symbolisant le tifinagh, écriture ancienne des Imazighen, de couleur rouge, comme le sang et la liberté.
Lxuluq n igenwan nnan-as: “Txelqeḍ-d mkul lḥaǧa, yerna s lebɣi-k i d-tella, i d-teţwaxleq!”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Comment on vit dans un pays où il n'y a pas la liberté de la presse ?
Aḥric wis sebεa a d-immeslay ɣef wazal n 32 iseggasen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils se sont battus pour la liberté.
(c) Amek i d-tesbeggen tikli n Cawul belli tismin zemrent ad awint yiwen ɣer ddnub ameqran? Amek i nezmer a nḥader iman-nneɣ ɣef waya?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'aspect fondamental de l'emprisonnement est la perte de liberté.
Yiwen wass, Abigayil tuzyint teḥbes afus n Dawed akken ur ixeddem ara lexsaṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous, le Peuple des États-Unis, en vue de former une Union plus parfaite, d'établir la justice, de faire régner la paix intérieure, de pourvoir à la défense commune, de développer le bien-être général et d'assurer les bienfaits de la liberté à nous-mêmes et à notre postérité, nous décrétons et établissons cette Constitution pour les États-Unis d'Amérique.
Ferεun ibeddel daɣen ṛṛay.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La condamnation à mort de Dan a été commuée en prison à vie sans liberté conditionnelle.
(Ahellil 37:10, 11) Aţ-ţili lehna axaṭer ‘si tqernit n ddunit ɣer tayeḍ, Ṛebbi ad yesseḥbes imenɣiyen.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu as la liberté de voyager où bon te semble.
Mbeεd, teɣli-d fell-as twaɣit: arraw-is di εecṛa yid-sen mmuten deg yiwet n tbuciḍant.tatoeba tatoeba
Tel père, tel fils. Paix et liberté pour tout le monde.
S Tira Iqedsen, Ṛebbi isselmed-iyi ad ḥemmleɣ.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L’essence de la liberté sont les mathématiques.
MBEΣD lmut n ugellid Yarubεam, igelliden meṛṛa iḥekmen ɣef εecṛa leεṛac n Isṛayil llan d imcumen.tatoeba tatoeba
Ô doux nom de la liberté !
Bulus di tegzirt n MalṭaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui.
Meεna, Ur yeţεeṭṭil ara mliḥ; “drus n lweqt” ara yekk.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tout individu a droit à la vie, à la liberté et à la sûreté de sa personne.
Imi εuṣan Ṛebbi, uɣalen d imednuben.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si vous voulez rendre l'homme capable de liberté, qu'il soit instruit.
9 Acu ara d-nini ɣef tudert n lḥiwan?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
83 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.