maison oor Kabilies
maison
fr
Bâtiment servant de logis, d’habitation, de demeure
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Axxam
fr
édifice destiné à l'habitation d'une famille
Cette maison au toit rouge est celle de Tom.
Axxam-inna ay yesɛan asfel d azewwaɣ n Tom.
axxam
J'ai vu un chat noir courir dans la maison.
Walaɣ amcic aberkan yekcem s axxam s tazzla.
tamazduɣt
cette maison et belle
tamazduɣt-ina akihwatt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il entra à la maison, il la trouva endormie.
Bac a tent-yeqbel, ilaq a netbeε kra n ccuruṭ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils vont vendre leur maison.
2. Acu i gumeṛ Ṛebbi i Nuḥ ţ-ţwacult-is asmi i gεedda uḥemmal-nni n waman?tatoeba tatoeba
C'est la maison où je vivais quand j'étais petit.
Umnen s lemεahdat-is yerna tamεict-nsen tcudd ɣer lemεahdat-agi.tatoeba tatoeba
J'ai trouvé sa maison sans aucun problème.
Tagi ihi d yiwet n ssebba ɣef waydeg i llant wannect-a n lmeḥnat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'habite dans une vieille maison.
Ṛebbi iεemmed a nneɣ lḥiwan iwakken a nečč neɣ a nels, neɣ akken a d-nsellek iman-nneɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a fugué de la maison trois fois avant ses dix ans.
Tecfiḍ asmi i ṛuḥen a t-id-ṭṭfen di tmazirt n Jitsimani?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
À quelle heure rentrez-vous à la maison ?
17 Lameεna acu ara d-nini ɣef cceṛ meṛṛa i geḍran seg wasmi yakk i d-tebda lmeεṣegga?tatoeba tatoeba
La maison prit feu.
Iḥutiwen mmuten, dɣa yebda yeţfuḥu wasif.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Comment prévois-tu d'arriver à la maison ?
Ixṣimen n Σisa ṛejmen anelmad Stifan armi yemmut.tatoeba tatoeba
Nous restions à la maison.
Deg Uweḥḥi 14:1, yenna-d wemceggeε Yuḥenna: “Ţmuquleɣ, dɣa walaɣ izimer nni [Σisa Lmasiḥ] ibedd ɣef wedrar n Ṣiyun, llan yid-es meyya uṛebεa uṛebεin alef nni yesεan isem-is akw-d yisem n Baba-s uran ɣef yenyiren-nsen.”tatoeba tatoeba
Tom est resté à la maison.
Ddin n lekdeb isseḥfaḍ i lɣaci ad ẓẓallen i lmeṣnuεat.tatoeba tatoeba
Peu après la guerre, mon père acheta une nouvelle maison dans laquelle je suis né.
(Yuḥenna 3:36) Amek i nezmer a d-nesbeggen liman-nneɣ di Σisa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Père est sorti, mais Mère est à la maison.
Cciṭan akk-d leǧnun-is ţɣurrun lεibad yerna ssebεaden-ten ɣef Ṛebbi.—Aweḥḥi 12:9.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si la femme commande, une maison ne connaît point d'ordre.
74 Argaz ur nesεi tugdiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dans cette maison vivent deux familles.
Nadi ɣef lebɣi-is di tezribin-ik meṛṛa; neţţa ad issemsawi iberdan-ik.”tatoeba tatoeba
Cette maison est abandonnée.
Amek i nezmer a neεqel wid yesεan liman n ṣṣeḥ?tatoeba tatoeba
Mon ami habite dans cette maison.
Nseεεu leḥbab n lebda.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a demandé un emprunt à la banque pour acheter une nouvelle maison.
Γer Adlis Iqedsen yid-neɣ.tatoeba tatoeba
Je voudrais nettoyer la maison avant que mes parents ne viennent.
Ma d ayen i teţxemmimeḍ, blaccekk, ţ-ţawacult-ik i tḥemmleḍ, mačči d ddin n lekdeb, daymi i k-d-iban iwεeṛ aţ-ţedduḍ si lǧiha n leεbada n ṣṣeḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle allait partir de la maison.
Iban-ed waya deg wayen akken yeḍran mi gṛuḥ Σisa ɣer lemqam.tatoeba tatoeba
Ma maison a brûlé.
(a) Σlaḥsab n Laṣel n ddunit 18:19, acu i gersen ɣef tuyat n ibabaten?tatoeba tatoeba
Il a nettoyé la maison.
Imiren-nni kan wwin-d Danyil.tatoeba tatoeba
Ces paroles que je t’ordonne aujourd’hui devront être sur ton cœur ; il faudra que tu les inculques à ton fils et que tu en parles quand tu seras assis dans ta maison et quand tu marcheras sur la route, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras » (DEUTÉRONOME 6:5-7).
Ma neǧǧa-tent zeddigit, cebḥent yerna ţ-ţijdidin, d lemzeyya yerna d ayen yesεan azal di leεbada-nneɣ.jw2019 jw2019
Ma maison a un verger.
Tirga n Ferεuntatoeba tatoeba
Je n'ai pas d'ordinateur à la maison.
9 Σisa ur d-yenni ara belli weḥd-es i gexdem lmuεǧiza-yagi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.