supporter, endurer, maintenir
ṣebreɣ
maintenant oor Kabilies
maintenant
fr
Manière d'introduire une phrase, notamment sur un nouveau sujet.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
tura
Je n'aimais pas le vin, mais maintenant j'aime beaucoup.
Lliɣ ur ḥemmleɣ ara ccṛab, ma d tura ḥemmlaɣ-t aṭas.
ⵜⵓⵔⴰ
fr
Maintenant
kab
ⵜⵓⵔⴰ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mon ami a quitté sa petite copine et maintenant il veut sortir avec moi.
2. Acu yeḍran yiwet n tmeddit m’akken yella Dawed ɣef ṣṣdeḥ n wexxam-is?tatoeba tatoeba
Maintenant que je suis ici, tu n'as pas à t'inquiéter.
Di yal amkan anda yufa lɣaci: di leεzayeb, di temdinin, di tuddar, di leswaq neɣ deg yexxamen.tatoeba tatoeba
Je suis libre maintenant.
5. Acu yenna Σisa i yemma-s Meryem?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les dinosaures sont maintenant éteints.
(a) Acu i ɣ-tesɣer tmeṭṭut-nni n Cunim ɣef wayen yeεnan asṭerḥeb?tatoeba tatoeba
Il est trop tard pour s'excuser maintenant.
M’akken i gqubel Yunatan Cawul, amek i d-yesken belli yeqbel ad immet ula d lmut?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est la dernière personne que je veux voir maintenant.
Leḥmala.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Et voici que maintenant, un an après, Paul se retrouvait à Lystres, au cours d’un deuxième voyage.
2. Acu i gxeddem Yusef neţţa ţ-ţwacult-is mkul aseggas?jw2019 jw2019
Veux-tu le voir maintenant ?
A nwali tura d acu i ɣ-ilaq a nexdem iwakken a ɣ-yefk Ṛebbi tudert n dayem di lǧennet-ines tajdiṭ.tatoeba tatoeba
Maintenant je comprends pourquoi il y avait 8 personnes et 7 paires d'animaux de chaque espèce dans l'arche de Noé.
Σlaḥsab n Wedlis Iqedsen, acḥal n lweqt i glaq ad ṭṭfent tẓilla-nneɣ bac a tent-yeqbel Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne viens pas me voir maintenant pour ça. Tu aurais dû en parler dès que c'est arrivé.
5. Amek i gessawel Yahwa i Camwil? Γef wacu i t-ixebbeṛ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je veux que vous me rendiez mon argent maintenant.
Ma tebɣiḍ ad iqqim yiwen d aḥbib-ik, ilaq aţ-ţhedṛeḍ yid-es.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Maintenant arrête de pleurer.
4. Amek i tεawen Raḥab sin yergazen-nni? Anta lemzeyya i sen-teḍleb?tatoeba tatoeba
Vous pouvez vous retourner maintenant.
Γef wayagi i gebɣa Yahwa aţ-ţissineḍ isem-is w’a t-tessexdmeḍ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Maintenant que mon frère est étudiant à l'université, il doit beaucoup lire.
Cciṭan d leǧnun-is ţţawin lɣaci ad amnen belli leṛwaḥ n lmegtin ur ţmeţţaten ara yerna zemren a ɣ-helken naɣ a ɣ-ḍuṛṛen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je veux que l'on ouvre cette lettre maintenant.
Σisa yenna-d belli lɣaci ad εeqlen inelmaden-is (iqeddacen) m’ara walin leḥmala i yesεan wway gar-asen. — Yuḥenna 13:35.tatoeba tatoeba
Judas va maintenant les trouver pour les mener vers Jésus.
(b) Amek lεeqliya n Rut i tecba swaswa tin i sεant “wulli nniḍen” ɣer imasiḥiyen n wass-a yesεan asirem ad ḥekmen deg igenni?jw2019 jw2019
Maintenant, j'en éprouve aussi du plaisir.
3 Adlis Iqedsen ţ-ţikci daɣen yessefṛaḥen ul, axaṭer yeţbeggin-ed lḥaǧa ɣef Win i t-id-yefkan, yeεni ɣef Yahwa Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il faut que j'y aille maintenant.
A nemmeslay i waṭas n lɣaci ɣef Yahwa Ṛebbi εlayen d Mmi-s Σisa Lmasiḥ.tatoeba tatoeba
Il est maintenant étudiant en faculté.
Teffeɣ-ed s tikciwin i d-fkan lɣaci seg wul i uselmed n Wedlis Iqedsen di ddunit meṛṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je veux dormir maintenant.
Times teḥwaǧ asɣar iwakken aţ-ţeqqim dima teǧhed.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Maintenant, il ne nous reste qu’à compter.
Ad uɣalen ula d nutni d iḥbiben-ik.jw2019 jw2019
” (2 Samuel 7:12, 13). Dieu a également révélé que ce descendant de David serait appelé “ Prince de paix ”, précisant : “ À l’abondance de la domination princière et à la paix il n’y aura pas de fin, sur le trône de David et sur son royaume, pour l’établir solidement et le soutenir par le moyen du droit et par le moyen de la justice, dès maintenant et pour des temps indéfinis.
13 Lameṛ i d-yeqqaren a nexḍu i idammen yeεna daɣen timerna n idammen deg iẓuran?jw2019 jw2019
C'est trop tard maintenant.
Tamurt ur tεeṭṭel ara teččuṛ d leqher ţ-ţmenɣiwt.tatoeba tatoeba
Où en sommes-nous maintenant ?
Σisa yenna-d belli lɣaci ad εeqlen inelmaden-is (iqeddacen) m’ara walin leḥmala i yesεan wway gar-asen. — Yuḥenna 13:35.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elles vont aller prendre une douche maintenant.
Tamdint n Yarucalim hudden-ţ wat Babiltatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.