tromper (tu), mentir (tu)
tkellxeḍ
mentir oor Kabilies
mentir
fr
Dire sciemment quelque chose qui est faux.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous n'êtes pas forcée de mentir.
(Ahellil 34:8) Acuɣer i glaq a ɣ-sseǧhden mliḥ imeslayen-agi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Arrêtez de mentir.
Anwa amkan i gefka Ṛebbi i Σisa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Peut-être que Tom nous a menti.
Adlis Iqedsen d adlis i d-yekkan sɣur ṚebbiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elles ne font que mentir.
3. Acu i gexdem Σisu i gesseḥznen aṭas imawlan-is?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Marie m'a menti.
Yura deg Wedlis Iqedsen: “Atah wayen i d-iţbegginen lxilaf yellan ger warraw n Sidi Ṛebbi d wid n Cciṭan: kra n win ur nteddu ara s lḥeqq neɣ ur nḥemmel ara gma-s ur yelli ara si tarwa n Sidi Ṛebbi. [...]tatoeba tatoeba
J'ai menti.
Di lemtel, iheddeṛ-ed ɣef wexlaq n igenwan iεemṛen d itran, ɣef wexlaq n lqaεa akk-d wergaz ţ-ţmeṭṭut imezwura.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle a menti.
Ṛebbi yebɣa lqaεa meṛṛa aţ-ţuɣal am leǧnan-agi ifazen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous ne faisons que mentir.
Melmi i tebɣiḍ aţ-ţissineḍ tajmaεt-nneɣ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je me sens coupable d'avoir menti.
Seţţ alaf seg-sen i geddan yid-es.tatoeba tatoeba
Il est évident que tu as menti.
(d) Am lemtel n wat Lewwi, anta lemεawna i ţţaken ass-a inaramen d yemceggεen i ccɣel n uberreḥ di ddunit meṛṛa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Son histoire a été confortée par un journaliste, qui découvrit que le policier avait menti.
Σisa yezzazdeg lemqamTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On ne peut empêcher le chien d'aboyer, encore moins le menteur de mentir.
3. Ayɣer yuli Musa ɣer yixef n wedrar n Nabu? Acu i s-yenna imir Yahwa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu m'as menti.
A d-iḥku yiwet n teqsiṭ ɣef yiwen n Wuday d yiwen n wat Cumrun.tatoeba tatoeba
On va pas se mentir : si quelqu'un voulait vraiment résoudre ce problème, ce serait fait depuis longtemps.
Di tin n ṣṣeḥ, lehdeyya aţ-ţesεu azal ɣur-ek m’ara k-d-tawi lfeṛḥ neɣ m’ara tili d ayen swaswa i teḥwaǧeḍ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils arrivèrent à la conclusion qu'il avait menti.
“Aqudar ad iţjellib am izerzer.”—Icεaya 35:6Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cesse de mentir!
Amek i d-issken Ṛebbi di Lqanun n Musa belli ilaq a nefk azal i tudert?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es-tu en train de me mentir ?
Yuḥenna issefhem-ed: “A wid eεzizen, ma yella Sidi Ṛebbi iḥemmel-aɣ annect-agi, ilaq ula d nukni a nemyeḥmal wway gar-aneɣ.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom nous a menti.
Tura zemren ad sεun dderya w’ad εicen akken di sseεd.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est pourquoi j'ai menti.
Imiren kan ssendhen lbuq, rẓan ibuqalen-nsen, εeggḍen: ‘Ssif n Yahwa akk-d Gidεun!’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous le suspectâmes de mentir.
Acu kan Σisa yuɣ-as awal i Ṛebbi s lekmal, ula deg ujeṛṛeb ameqqṛan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle a pu me mentir.
Tazmamt-a ur teţwaxdem ara i lbiε.tatoeba tatoeba
Je n'avais jamais pour habitude de mentir.
Ḥizqiyahu yuɣ awal i leqwanen meṛṛa n Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne l'ai jamais entendu mentir.
Zemren ad ḍelben i ccix-nsen a sen-d-issefhem akteṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous fûmes contraints de mentir pour nous protéger.
37 Aqiḍun i leεbadaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom m'a menti.
Bulus iberreḥ daɣen i iεsekṛiwen-nni i t-iţεassan.tatoeba tatoeba
119 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.