muet oor Kabilies
muet
fr
Qui n'émet pas de son.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle est devenue muette.
S ṛṛuḥ n Ṛebbi, Dawed yura daɣen ayendin n ihellilen.tatoeba tatoeba
Comme un muet qui a retrouvé la parole.
Lameεna iseggasen-agi meṛṛa, Yahwa yelha-d dima d wegdud-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n’y aura plus non plus de boiteux, d’aveugles, de sourds ou de muets (Isaïe 35:5, 6).
Γef aya, ur ţţikin ara di lfetnat.jw2019 jw2019
Il est resté muet comme une carpe.
Ihi, tzemreḍ aţ-ţţekleḍ belli Ṛebbi ad imḥu leεtab akk-d lbaṭel.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous sommes devenus muets.
Asmi i d-iwet uḥemmal n waman ur mmuten ara d yemcumen nniḍen.tatoeba tatoeba
Il est resté muet au cours de cette discussion.
Yenna-yas: ‘Leεmeṛ yekki lmus n ţţesḍila aqerruy-iw.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu es devenue muette.
Sselḥu-yi di tideţ-ik.”tatoeba tatoeba
Je déteste les films muets.
AYEN YESSELMAD WEDLIS IQEDSEN: Σisa yefka-d tasaruţ n sseεd s imeslayen-a: “D iseεdiyen wid iẓran d imeɣban i yellan di leḥwayeǧ n ṛṛuḥ.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il resta muet comme une pierre.
Amek i neţţuṣebber imi neẓra Yahwa yeḥseb Nuḥ d aḥeqqi ɣas akken d amednub i gella?tatoeba tatoeba
Tom est devenu muet.
Imi ur s-tuɣeḍ ara awal, Yahwa ur k-iţţaǧǧa ara aţ-ţeqqimeḍ d agellid n Isṛayil.’tatoeba tatoeba
Il est devenu muet.
Di lemtel, asmi i d-yessker Σisa yiwet teqcict tamecṭuḥt si lmut, imawlan-is “xelεen tεeǧǧben deg wayen walan.”tatoeba tatoeba
Nous devenions muets.
Kra nniḍen ssexdamen “ ddwawi ” i d-yekkan si ssḥur axaṭeṛ nwan annect-a a ten-iεiwen iwakken ad rebḥen di ttjaṛa, di leqṛaya naɣ ad afen leḥmala.tatoeba tatoeba
Vous êtes devenues muettes.
Acu kan, igelliden i t-id-iḍefren ur tbiεen ara lemtel yelhan i sen-d-yeǧǧa.tatoeba tatoeba
Je devenais muet.
Tenṭeq-ed teɣyulttatoeba tatoeba
Elle était aveugle, sourde et muette.
” Lwacul “ ad ţεaṣin imawlan-nsen ”.tatoeba tatoeba
Ils devenaient muets.
Σlaḥsab n Uhellil 46:9, s Tgelda n Lmasiḥ, Ṛebbi ad yeḥbes lgirrat yerna ad issenger ula d leslaḥ.tatoeba tatoeba
Elles sont devenues muettes.
Ulac adlis n ttarix, i gekteb lεebd, i gzemren a ɣ-t-id-issefhem, axaṭer tilufa bdant deg igenni.tatoeba tatoeba
Tu es devenu muet.
Amek i d-yeḍra waya?tatoeba tatoeba
Ne t'en fais pas, je suis muet comme une tombe.
Σeddan tura 13 iseggasen segmi i gefka Artaḥcasta iṣurdiyen i Σazra akken ad icebbeḥ lemqam.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous êtes devenus muets.
Laban yefka i Yeεqub yelli-s tamenzut Liya deg wemkan n Ṛaḥil.tatoeba tatoeba
Tom devenait muet.
Umbeεd Yusef iḥelbab (iεenneq) atmaten-is, izmeḍ-iten ɣer wul-isyerna yessuden-iten.tatoeba tatoeba
Vous deveniez muets.
Tamezwarut, ur s-iḥeṛṛem ara i weqcic-nni amεaṣi ad yeεreḍ a d-ibeggen ma yesεa lḥeqq.tatoeba tatoeba
Le danger rend muet.
Neɣra Tira Iqedsen yerna neẓẓull lwaḥid mkul m’ara d-yeɣli yiḍ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Marie est devenue muette.
A nessexdem daɣen lḥuṛuf “bε.Σ.” Lmeεna-nsen: Mbeεd Σisa.tatoeba tatoeba
Ils sont devenus muets.
Imceggεen rran-asen: ‘Ilaq a naɣ awal i Ṛebbi yellan d aneḥkam wala i yemdanen.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.