muraille oor Kabilies
muraille
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
agadir
fr
rempart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 Les Babyloniens célébraient une fête cette nuit- là et se sentaient en sécurité derrière les murailles imposantes de leur ville.
Kra neddhen iṛṛuḥaniyen akken ad ḥarben fellasen, ad ḍuṛṛen wiyaḍ, aţ-ţkacafen, naɣ ad xedmen lbeṛhanat.jw2019 jw2019
L’eau a vite baissé, suffisamment pour que ses hommes traversent le lit du fleuve et s’approchent des murailles.
Llan di 70 yid-sen mi ṛuḥen ɣer Maṣer, ma neḥseb kan Yeεqub d warraw-is akk-d warraw n warraw-is.jw2019 jw2019
De la captivité de Babylone à la reconstruction des murailles de Jérusalem
5. Uqbel ad immet, acu yenna Stifan di tẓallit i Yahwa?jw2019 jw2019
CE SONT les murailles de Jéricho qui s’écroulent ici.
Iwacu i glaq aţ-ţxemmeḍ mliḥ i weɣḍaṣ?jw2019 jw2019
‘Laisse- moi aller à Jérusalem’, dit Néhémie, ‘pour que je relève ses murailles.’
Imiren-nni kan lmuqeddmin mmɣen fell-as yerna ţεeggiḍen: ‘Tuklaleḍ lmut ɣef wayen i d-teqqareḍ.’jw2019 jw2019
Comme une muraille solide, elle nous protégera de l’influence des esprits méchants. — 1 Jean 5:5.
97 Σisa yusa-d am ugellidjw2019 jw2019
‘C’est parce que Jérusalem est dans une situation lamentable’, lui répondit Néhémie, ‘et que ses murailles sont démolies.’
YAHWA ṚEBBI yebɣa aţ-ţili twacult-ik ţ-ţaseεdit.jw2019 jw2019
Selon Nehémia, un des rédacteurs de la Bible, la parole de rebâtir les murailles autour de Jérusalem est sortie “ dans la vingtième année d’Artaxerxès le roi ”.
Amek i d-ibeggen wayen yeḍran belli Dawed yesεa tirrugza yerna yeţkel ɣef Yahwa?jw2019 jw2019
78 L’écriture sur la muraille
2. Acu i εerḍen a t-xedmen lmuqeddmin i Σisa di lemqam? Acu i sen-yenna?jw2019 jw2019
Et les murailles s’écrouleront sur place!’
Dinna neɣ mmi-k tefkeḍ-t d asfel.’jw2019 jw2019
Moïse obéit et les murailles d’eau se rejoignirent, recouvrant les Égyptiens et leurs chars.
Yak neẓra belli diri ma neddem ayla n medden, neɣ ala?jw2019 jw2019
L’écriture sur la muraille
Aṭas aṭas n yemdanen i gemmuten.jw2019 jw2019
Or voici que tout à coup apparurent des doigts qui se mirent à écrire sur la muraille.
1. Acu yenna Yahwa i lmuqeddmin d yergazen yessawḍen i lgirra a t-xedmen seţţa wussan?jw2019 jw2019
Daniel apprend quand le peuple de Dieu peut s’attendre à voir arriver “ Messie le Guide ” : 69 semaines d’années après l’ordre de rétablir et rebâtir les murailles de Jérusalem.
Agellid n Acur yumeṛ i Ḥizqiyahu ad yeknu zdat-es yerna yekkat-ed di Yahwa Ṛebbi.jw2019 jw2019
Le septième jour, quand on eut fait sept fois le tour de la ville, les cors retentirent, les hommes de guerre crièrent et les murailles s’écroulèrent.
Ṛebbi yesεa iḥbiben ula ɣef lqaεa ; isemma-yasen inagan-is.jw2019 jw2019
Mais la maison à la corde rouge reste debout, alors qu’elle se trouve sur la muraille !
I kečč, acu i tenniḍ?jw2019 jw2019
Aussitôt Jéhovah fait s’écrouler la muraille de la ville.
(Laṣel n ddunit 34:1, 2) Meyyez acḥal ara yeqreḥ lḥal tawacult lukan ad yexdem lεaṛ yiwen seg iεeggalen-is!—Lemtul 17:21, 25.jw2019 jw2019
Lorsque Nébucadnezzar avait détruit Jérusalem (il y avait de cela 152 ans), il avait démoli ses murailles et incendié ses portes.
2 Acu kan, ma nebɣa a ɣ-d-iḥess Yahwa, yewwi-d a s-neẓẓall akken i s-yeεǧeb.jw2019 jw2019
46 Les murailles de Jéricho
Leḥwayeǧ i ɣ-d-iṭṭalab Ṛebbi llant i leṣlaḥ-nneɣ.jw2019 jw2019
Puis vint Néhémie, 13 ans après le voyage d’Esdras. Il aida à la reconstruction des murailles de la ville.
Tura ula d yiwen seg Imaṣriyen ur yemniε!jw2019 jw2019
Une pelle se tenait enfoncée dans le tas de neige molle qui s’élevait en muraille des deux côtés du chemin.
Σisa issefhem-ed belli ddin n ṣṣeḥ yeţban-ed di temεict n wid i t-itebεen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
21 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.