orge oor Kabilies
orge
fr
Céréale du genre Hordeum fréquemment utilisé comme aliment ou pour préparer des boissons maltées.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À droite se trouve un champ d'orge, tandis qu'à gauche se trouve un champ de blé.
Lameεna, amek ara neεqel lmumnin n ṣṣeḥ ass-agi?tatoeba tatoeba
Je ne sème pas votre orge.
Tura Dawed yebda leḥkem di temdint n Yarucalim.tatoeba tatoeba
Du côté droit se trouve un champ d'orge, tandis qu'à gauche se trouve un champ de blé.
Uqbel ad yebdu unejmuε neɣ m’ara ifakk, tzemreḍ a d-teddmeḍ seg-s ayen i teḥwaǧeḍ.tatoeba tatoeba
Ils battaient l'orge.
Leslak n yemdanentatoeba tatoeba
Le lion disait à l’ânesse: « Laisse-moi manger ta tête et je t’offrirai un décalitre d’orge ».
Yerna tesεiḍ ahat ula d kečč inezgumen i teţmagareḍ yal ass di temεict-ik.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Marie battait l'orge.
Yiwen seg-sen iεeggeḍ i lɣaci: ‘Llan seţţa wussan ideg ilaq a nexdem.tatoeba tatoeba
L’ânesse fut conseillée par le chacal qui lui a dit ceci: « Si jamais le lion te mange la tête, l’orge qu’il t’aurait offert, tu le mangera par ton derrière ».
Yahwa yenna i Yacuεa belli d neţţa ara s-d-isseknen yir bnadem-agi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La farine d'orge est facile à tamiser.
Umbeεd, Musa iceggeε 12 n yergazen ara issenqden tamurt n Kanεan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous battiez l'orge.
Ḥanux (Idris), yellan d nnbi awḥid di zzman-nni, iεeggen i lɣaci belli Ṛebbi ad issenger imcumen.tatoeba tatoeba
Nous battions l'orge.
Yura-yas: ‘Atan ceggεeɣ-ak-t-in a n-yuɣal ɣur-ek.tatoeba tatoeba
Ainsi disait l'âne: laisse-moi seulement poser mes lèvres sur l'orge.
Lameεna aṭas si wat Isṛayil i gesmenyifen ad εebden lmeṣnuεat wala Yahwa, Ṛebbi n tideţ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On prête de l'orge à celui qui a du blé.
(Yuḥenna 13:34) Lehduṛ-agi kecmen mliḥ s ul-iw, dɣa qesdeɣ ad beddleɣ tikli.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je battais l'orge.
Yemma-s n weqcic-nni teččuṛ d lfeṛḥ.tatoeba tatoeba
Les récoltes d'orge issues des champ labourés par le bœuf, sont mangées par l’âne.
Acu kan, Sliman yeǧǧa leţkal-nni yesεa di lekyasa n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu battais l’orge.
Irgazen yeddan d Caεul walan tafat-nni yerna slan i taɣect-nni i d-ineṭqen, lameεna ur fhimen ara d acu i d-tenna.tatoeba tatoeba
Elle battait l'orge.
* (Aweḥḥi 17:5) Isem-agi ismektay-ed tamdint n zik n Babil, anda i d-tlul leεbada n lekdeb, mbeεd lḥemla-nni n waman.tatoeba tatoeba
Tom battait l'orge.
(Iεebṛaniyen 9:11, 12) Annect-a yeldi-d abrid i ssmaḥ n ddnubat-nneɣ yerna yefka-yaɣ tagniţ a nεic i lebda.tatoeba tatoeba
Elles battaient l'orge.
Ḥaca s tezmert n Ṛebbi ara s d-yeqqel ṛṛuḥ, yeεni lqewwa yessidiren, bac a d-yuɣal ɣer tudert.tatoeba tatoeba
Peux-tu distinguer de l'orge du blé au premier coup d'œil ?
Acu yeḍran d lǧedra n Dawed iseg i d-kkan igelliden-nni? Acuɣer?tatoeba tatoeba
L'orge a donné magnifiquement.
22 D aɣḍaṣ ara d-isseknen zdat n lɣaci belli tbuddeḍ taṛwiḥt-ik i Ṛebbi yerna tuɣaleḍ ssyin d asawen d Inigi n Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il battait l'orge.
D ayen ara nwali tura.tatoeba tatoeba
J’ai battu l’orge.
Γer taggara n kra n yeḥricen, llant telwiḥin yeţţusemman “Nadi aţ-ţfehmeḍ akteṛ...”.tatoeba tatoeba
Es-tu capable de distinguer le blé de l'orge ?
2. Acu i gewεed Wedlis Iqedsen i wid ara iεicen di Lǧennet?tatoeba tatoeba
23 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.