poème oor Kabilies
poème
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Asefsu
fr
texte littéraire
asefru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il m'a appris à écrire un poème.
23 Yal yiwen deg-neɣ ilaq ad yesteqsi iman-is: ‘Σebbdeɣ Ṛebbi akken i t-id-iṭṭalab deg Wedlis Iqedsen?’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J’ai écrit plus de mille poèmes.
4. Mbeεd mi ččan lxedṛa azal n εecṛa wussan, amek i d-banen Danyil d tlata yemdukkal-is zdat n yelmeẓyen nniḍen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'écriture d'un poème est l'expression des sentiments.
Leεqidat d lεaddat ur naεǧib ara i ṚebbiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle a écrit beaucoup de poèmes.
Dawed yerra-yas: ‘Ţ-ţameṭṭut tukyist i telliḍ.tatoeba tatoeba
Pour moi, mon meilleur poème reste celui que je n’ai pas encore écrit.
Taqcict i gεawnen NaεamanTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce poème mélange prose et vers.
Tili ulaḥedd win ara yuɣalen d amɣar, ara ihelken neɣ ara yemmten.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Après avoir monté le mont Fuji, j'ai été inspiré pour écrire un poème.
8 A d-nbeggen leḥmala-nneɣ i Ṛebbi ma nettabaε lumuṛ-is yerna neṭṭebbiq imenzayen-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La poétesse amoureuse a écrit un long poème qui a pour thème non pas la nature ou alors tout ce qui lui ressemble mais sur celui avec qui elle a partagé sa vie, sa moitié, celui à qui elle a prononcé le mot « OUI » quand il a demandé sa main.
Lameεna Camwil iεeṭṭel ur d-yuɣal ara.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il ne m'a pas permis de publier sur Tatoeba la traduction que j'ai faite de son poème.
Wid yemmuten ur zmiren ara a ɣ-εiwnen naɣ a ɣ-xedmen ayen n diri.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il lui a écrit un poème.
KRA n leqrun uqbel ad kecmen wat Isṛayil ɣer Kanεan, Yahwa yewεed i jedd-nsen Abṛaham belli ad kesben tamurt-agi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est un beau poème Idir.
Ssyin sεeddi-yaɣ zdat-ek nekni d wid iteţţen lqut n ugellid. Imiren wali anwi yesεan udem izeynen.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Peux-tu décrypter ce poème ?
Muqel tura tis 76.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n'a lu ce poème qu'une fois, il ne peut le connaître par cœur.
Tura atan iṛuḥ lḥal, ahat tεedda ţnaṣfa n yiḍ.tatoeba tatoeba
Thomas aime écrire des poèmes et des paroles de chansons.
5. D acu i gexdem Kayin mi gella weḥd-es di lexla neţţa d gma-s?tatoeba tatoeba
Apprends le poème par cœur pour la semaine prochaine.
Ayen i d-icar la iḍerru ass-a!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a pris un stylo et a écrit un poème.
Iqeddacen-nni nnan-asen: ‘Tzemrem akk aţ-ţṛuḥem, ma d Binyamin a t-nawi yid-nneɣ.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ceux qui ont entendu le poème que j’ai déclamé ont eu tous la chair de poule.
Ṛebbi Axellaq yefka-yas tazmert iwakken ad iεic i dima, ad isεu dderya, w’ad yerr kra kra lqaεa meṛṛa d lǧennet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a écrit un long poème.
Acḥal n lweqt i gebɣa ad εicen fell-as?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il nous envoya un poème tellement touchant.
(Aweḥḥi 17:6) Iban-ed ihi belli tameṭṭut-nni iţţusemman Babil Tameqrant teţmettil-ed ddyanat n lekdeb s lǧemla i geţxaṣamen Yahwa Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Il a terminé son poème, il l’a relu, il l’a trouvé comme il l’a désiré.
A sen-fkeɣ amkan yifen akk wiyaḍ di tmurt n Maṣer.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom écrit un poème pour son père.
D acu d lmeqṣud n Ṛebbi i lqaεa ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si la musique va avec les paroles du poème, la chanson ne sera que bonne.
2. Acu yessefhem Yusef i watmaten-is s leḥnana?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
As-tu lu tous ses poèmes ?
(Ahellil 83:19; Matta 28:18) Yesteεṛef daɣen s wayen i gxeddem ṛṛuḥ iqedsen n Ṛebbi, yeεni lqewwa yessexdam Ṛebbi.—Igalatiyen 5:22, 23; 2 Buṭrus 1:21.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mon poème est plein d’espoir.
Ma yella ṛṛuḥ iqedsen akk-d Ṛebbi Ababat d yiwen, ayɣer ur d-yenni ara Σisa belli ṛṛuḥ-agi yessen ayen i gessen Ubabat?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
76 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.