pleurer oor Kabilies
pleurer
fr
Verser des larmes
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
ru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle ne fait que pleurer.
Lumuṛ i nettabaε kkan-d sɣur Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La petite fille ne faisait rien d'autre que pleurer.
(Ahellil 46:9) “Imcumen ad ţwakksen si lqaεa.”—Lemtul 2:22.tatoeba tatoeba
Jésus a pleuré.
5. Acu yexdem Bulus asmi i d-yeffeɣ si lḥebs? Acu yeḍran yid-es ɣer zdat?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ça ne sert à rien de pleurer.
WALI kan acu iḍerrun!tatoeba tatoeba
On ne pleure pas quand on est un homme.
Ma d neţţa yesbeggin-iyi-d akteṛ leḥmala-s yerna yeţεawan-iyi di ccɣel n wexxam.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Laissée seule, la petite fille se mit à pleurer.
Yeţεawan-aɣ a nerwel ɣef waṭas n wuguren w’a neɣleb wid iɣef ur nezmir ara a nerwel.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il ne sert à rien de pleurer sur le lait renversé.
Nezmer a d-nefk lemtel ɣef temsalt-agi: Xayel-ed lukan a k-iceggeε ḥedd akken aţ-ţemmagreḍ albeεḍ ur tessineḍ, ara d-yasen di lkaṛ, di tamacint neɣ di tmesrifegt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Excusez-moi, madame, je suis honteuse de pleurer comme ça devant vous, mais je ne peux pas retenir mes larmes.
Wagi i t-iεussen d yiwen uεsekṛiw aṛumani.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne pleure pas ! Ça va.
Σisa yessefhem-as: ‘Lemmer aţ-ţesweḍ seg waman n lbir-agi, aţ-ţuɣaleḍ aţ-ţfadeḍ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quand j'ai entendu le message, j'ai voulu pleurer.
Amceggeε Yuḥenna ihdeṛ-ed ɣef Wass n Lḥisab deg Uweḥḥi 20:11, 12, yenna-d: “Walaɣ yiwen n ukwersi n leḥkwem, meqqwer yerna d amellal, akw-d win yeqqimen fell-as.tatoeba tatoeba
Maintenant arrête de pleurer.
Cwiṭ kan i sen-d-yeqqimen i wat Isṛayil akken ad kecmen ɣer tmurt n Kanεan.tatoeba tatoeba
Ils ont commencé à pleurer.
23 Σisa yenna-d belli inelmaden-is ad ţwaɣeḍṣen ‘s yisem n Ubabat, n Umemmit akk-d ṛṛuḥ iqedsen.’tatoeba tatoeba
J'avais envie de pleurer.
Ccna-yagi i d-iweḥḥa Ṛebbi issken-ed belli xas ma yella argaz ţ-ţmeṭṭut myeεǧaben di ṣṣifa, ayagi ur ten-yeţţawi ara bessif ɣer yir tikli.tatoeba tatoeba
Je la fis pleurer.
Γas akken ţţarraɣiman-iw weεṛeɣ, ɣer daxel tezga tezdeɣ-iyi tugdi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ma petite copine pleure.
Iwakken a nẓeṛ annect-a, a nwali taqsiṭ n nnbi Nuḥ akken tella.tatoeba tatoeba
Tom est en train de pleurer.
Nabal yebda yekkat di Dawed.tatoeba tatoeba
J'ai mal aux yeux et à la tête à force de pleurer.
“Akli-yagi” d “unṣiḥ”, yeεni yeṭṭef di tideţ n Wedlis Iqedsen akk-d leqdic n uberreḥ n lexbaṛ n lxiṛ, iɣef iţţuwekkel. D “aεeqli” daɣen imi ibedd akken ilaq ɣer leḥwayeǧ meṛṛa i gekseb Lmasiḥ ɣef lqaεa.tatoeba tatoeba
J'ai également pleuré.
Rran-as: ‘Di temdint n Bit-Liḥim.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pourquoi as-tu pleuré ?
Yiwen wergaz yeţţusemman Yub, yerra-d lǧawab i westeqsi-yagi i t-yeεnan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai mal aux yeux et à la tête à force de pleurer.
Γef wakken i d-iban, licaṛa-yagi theddeṛ-ed ɣef lmudda meqqren akteṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne fais pleurer personne.
Abṛaham yeqqim di tmurt n Kanεan, dinna iεac ddaw iqiḍunen.tatoeba tatoeba
J'arrêtais de pleurer.
Acuɣer ur d-iḍri ara lebɣi n Ṛebbi ass-a ɣef lqaεa?tatoeba tatoeba
Il l'a fait pleurer.
Σisa yenna-d ḥaca Yahwa i ɣ-ilaq a neεbed. — Matta 4:10.tatoeba tatoeba
Pour quelle raison as-tu pleuré ?
Swakka, Nuḥ ţ-ţwacult-is meṛṛa llan di tmanya yid-sen.tatoeba tatoeba
Tom m'a dit qu'il avait envie de pleurer.
Am Σisa, iḥbiben n Ṛebbi ţmeslayen i wiyaḍ ɣef Tgelda n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.