poésie oor Kabilies
poésie
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
tamedyazt
Vous adoriez la poésie.
Tellam tḥemmlem aṭas tamedyazt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle adorait la poésie.
6 Akken i t-id-nwala deg yixef wis 11, εlaḥsab n Cciṭan Iblis, Ṛebbi ur yesεi ara lḥeqq ad yeḥkem.tatoeba tatoeba
Le vin c'est de la poésie en bouteille.
Yahwa yumeṛ i Mmi-s ad yebdu leḥkem-is ɣef lqaεa s Tgelda n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous adoriez la poésie.
Cawul yuɣ awal i mmi-s Yunatan, dɣa yeggull ur ixeddem acemma i Dawed.tatoeba tatoeba
Nous adorions la poésie.
A d-nemmeslay tura ɣef ṛebεa wudmawen n limaṛa-nni iɣef i d-yenna Σisa belli a d-tban di zzman-nneɣ.tatoeba tatoeba
Ce film parle de poésie.
Meεna deg yixef wis 3, nwala-d belli yiwen lmelk amcum yeḥbes ur ixeddem ara lebɣi n Ṛebbi, yerna idemmer Adam d Ḥewwa ad denben.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mars est un mois de printemps mais aussi un mois de poésie.
4. Acuɣer i geffeɣ Buṭrus ɣer beṛṛa, yeṭṭerḍeq d imeṭṭi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On a tous appris la poésie par cœur.
A k-d-tehdeṛ daɣen ɣef usirem ameqran i gefka Ṛebbi i yemdanen: tudert n dayem ɣef lqaεa ara yuɣalen d lǧennet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La poésie est une thérapie.
[Ţţewṣifat, asebter 7]Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'écris de la poésie pendant mon temps libre.
Γef wayagi i gceggeε Musa 12 n yexbaṛǧiyen ɣer dinna, yenna-yasen: ‘Walit ma deg waṭas yid-sen i llan yerna ma ǧehden neɣ ala.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Poésie, j'ai besoin de toi comme l'air que je respire. Viens dans ma vie et ne me quitte jamais !
Σisa ad yeḥkem deg igenni neţţa d kra n yemdanen i gextaṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu adorais la poésie.
Ssefhamen-asen-d acḥal d abrid belli ayagi d lebɣi n Ṛebbi, belli d neţţa i gketben kulci uqbel a d-iḍru, ula d lmuṣibat m’ara d-ɣlint.tatoeba tatoeba
Le thème autour duquel tourne ma poésie est la liberté d’expression.
Annect-a ibeggen-aɣ-d acḥal i glaq a nesmeḥsis dima i wayen i d-yeqqar Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'adorais la poésie.
3. Imceggεen steqsan Σisa.tatoeba tatoeba
Seule la poésie dure pour toujours.
Di leεmeṛ ur yelli win i gwalan Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dans la poésie, les formes poétiques sont nombreuses.
D yiwen seg yelmeẓyen-nni i gewwi ugellid Nabuxadnuẓur ɣer Babil εecṛa iseggasen uqbel aţ-ţhudd Yarucalim.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La poésie est une thérapie qui convient très bien à mon état de santé.
Yahwa d Lεinṣer n mkul lekyasa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Chaque fois qu'on prononce le mot poésie, le premier poète qui nous vient à l'esprit c'est Si Mohand u Mhand.
7. a) Iwacu i ɣ-ilaq a nheddeṛ i Yahwa s leqder?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elles adoraient la poésie.
Qqsen At Isṛayil yerna helken-ten.tatoeba tatoeba
J'aime la poésie, les contes, le théâtre et beaucoup d'autres choses.
Σisa yewwi imawlan n teqcict-nni akk-d tlata seg yemceggεen-is ɣer texxamt anda i teẓẓel.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La poésie doit être neuve comme l'écume et vieille comme la roche.
Tura, neţwerri tideţ n Wedlis Iqedsen di 240 n tmura akk-d imeḍqan deg wakteṛ n 750 lluɣat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il déclame ses poèmes aux festivals de poésie.
A nwali d acu yeḍran dinna.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Et d’elle s’éveilla une poésie amoureuse qui disait de lui ce que lui dicte son cœur, le pauvre malade, qui se consume par le manque de celui qui s’en est allé en la laissant toute seule.
Lehlakat di yal amḍiq.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il faut être toujours ivre. Pour ne pas sentir l'horrible fardeau du temps qui brise vos épaules, il faut s’enivrer sans trêve. De vin, de poésie ou de vertu, à votre guise. Mais enivrez-vous !
Yejhel yerna ixeddem ḥaca tixessaṛin.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Beaucoup a déjà été dit sur la difficulté de traduire de la poésie.
Kra kra tekkaw lqaεa, dɣa Nuḥ ţ-ţwacult-is bdan tamεict tajdiṭ beṛṛa n lbabuṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il adorait la poésie.
Daεneţţa, armi i εeddan 22 iseggasen seg wasmi i d-uɣalen ɣer Yarucalim i fukken lebni n lemqam.tatoeba tatoeba
34 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.