pour ça oor Kabilies
pour ça
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est pour ça que j'ai demandé.
Di Lǧennet i d-iteddun, ara yilin ɣef lqaεa, ur ţţilin ara lεibad ixeddmen leḥwayeǧ n diri.tatoeba tatoeba
Ne viens pas me voir maintenant pour ça. Tu aurais dû en parler dès que c'est arrivé.
Ṛebbi iwaεed belli d Σisa ara yuɣalen d Agellid n Tgelda-yines (Luqa 1:30-33).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je n'ai pas de temps pour ça.
(Marqus 10:43) Ihi kifkif, irgazen yesεan liman ur ilaq ara ad ilin d iqehharen ama deg yexxamen-nsen ama di beṛṛa.tatoeba tatoeba
J'imagine que c'est pour ça que je t'aime.
4 Amek ara nḥess i Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Attends. Je vais payer pour ça.
Ur ten-yugad ara.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est toi qui es à blâmer pour ça.
Irgazen-agi yelsan llebsa tamellalt d lmalayek.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il s'est préparé pour ça.
Acimi i ṭṭuqqten wuguren di ddunit?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne sois pas triste pour ça. Dans la vie il y a des hauts et des bas.
D wagi i d isem-iw i dayem yerna yis ara yi-d-mmektin si lǧil ɣer lǧil.”tatoeba tatoeba
Je suis trop vieux pour ça.
(Ahellil 105:1) Ttabaεen daɣen lameṛ-agi: “Ilaq aţ-ţḥemmleḍ arfiq-ik am yiman-ik.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je vais te tuer pour ça !
14 S lemεawna n lefdiya, yellan ţ-ţikci ifazen sɣur Ṛebbi, nezmer a d-nerbeḥ lbaṛakat ţ-ţimeqranin ama tura ama ɣer zdat, ɣas d imednuben i nella.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qui va payer pour ça ?
M’ara xeddmen iεeggalen n twacult ccɣel i sen-iţţunefken, akken i ten-iweṣṣa Ṛebbi, yeţnecṛaḥ wul-nsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce n'est pas pour ça que je suis là.
Di ddyanat irkel yellan di ddunit, anwa ddin i geṭṭebbiqen ayagi meṛṛa?’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tout ça pour ça.
Qellben fell-as ger wid akk i sen-yeţţilin d leḥbab-nsen, lameεna ulac lexbaṛ-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il m'a menti. C'est pour ça que je suis en colère contre lui.
Ṛebεin n wussan yesskanay-ed iman-is i wid yeddan yid-es.tatoeba tatoeba
Tom est-il prêt pour ça ?
Acu yesṛuḥ Adam imi gεuṣa Ṛebbi? Acu n lemḍerra i d-yewwi wayagi i dderya-s?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne suis pas un artiste. Je n'ai jamais eu l'esprit pour ça.
Iḍ aneggaru uqbel lmut-is, Σisa yennejmaε neţţa d yemceggεen-is akken ad εeggden Lεid n Usuref.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est pour ça que je suis là.
D isem i gellan deg wafir-agi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous payerons pour ça.
Acu i geqsed a t-yexdem Ṛebbi i lqaεa di tazwara?tatoeba tatoeba
Il est ivre, c'est pour ça qu'il marche en titubant.
12 Leǧnun ţkellixen daɣen lεibad mi ten-ţdemmiren a d-steqsin iderwicen ɣef lmeggtin (a d-ssensen).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu serais parfaite pour ça.
Menhu-t Ugellid-agi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Désolé pour ça.
Anwi lḥiwan i gellan anda i teţεiciḍ?tatoeba tatoeba
Je ne suis pas prêt pour ça.
Umbeεd, Yahwa yenna i Musa: ‘Ali-d ɣur-i ɣer wedrar.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce n'est pas que je n'aime pas le divertissement, mais je n'ai pas de temps pour ça.
Cawul yuɣal d agellid amezwaru n Isṛayil.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est pour ça que j'ai menti.
Am Yacuεa di Isṛayil, anwa i gellan ass-a d ṣṣur ara ɣ-iḥadren ɣef imeεzulen (wid inekṛen liman)?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je n'ai pas le temps pour ça.
D ayen ara nwali tura.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
91 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.