poussière oor Kabilies
poussière
fr
Tout type de solide divisé en particules de très petite taille.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
tajda
fr
la poussiere sont des petites particules
kab
tajda ttakka
la chemise est pleine de poussiere
taqendurt tullitt tajda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je suis allergique à la poussière.
(Yuḥenna 17:26; 18:37) Ihi, ilaq-asen i inelmaden n Σisa ad refden isem n Ṛebbi w’a t-mlen i medden.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
À propos de la mort de l’homme, on lit en Ecclésiaste 12:7 : “ La poussière [de son corps] retourne à la terre comme elle était, et l’esprit retourne au vrai Dieu qui l’a donné.
Lameεna, tagi ţ-ţaqsiṭ nniḍen.jw2019 jw2019
Vois-tu, mon ami, on ne vit pas, on dort quand on n’a pas un amour dans le cœur. Nous sommes les enfants de la poussière, mais, lorsqu’on aime, on devient Dieu, on devient pur comme au premier jour de la création !
Yeqqim d unṣiḥ i Baba-s n igenwan di yal liḥala ɣas immuger-ed kul ṣṣenf n leqher akk-d leεtab.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai une poussière dans l'œil.
Acu yesselmad s ṣṣeḥ Wedlis Iqedsen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Suivant les besoins, certains se portent volontaires pour balayer, aspirer, passer la serpillière, faire les poussières, réaligner les chaises, nettoyer les toilettes, les vitres et les miroirs, vider les poubelles ou entretenir les extérieurs.
5 Yahwa ixleq-ed diɣen yiwen n wergaz, isem-is Adem, tameṭṭut-is isem-is Ḥewwa. — Laṣel n ddunit 1:27.jw2019 jw2019
Par conséquent, lorsque Jéhovah a prévenu Adam qu’il retournerait à la poussière, il voulait dire qu’il retournerait à la non-existence.
Ayɣer xilla n medden i gesbabbayen i Ṛebbi lemḥayen n ddunit?jw2019 jw2019
La poussière s'était accumulée sur le bureau.
9, 10. a) Di tazwara, i menhu i tzemreḍ aţ-ţhedṛeḍ ɣef tideţ n Wedlis Iqedsen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Souviens-toi que tu es poussière.
Lemmer yexdim akka Yahwa, tili iţekka di lekdeb.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le bureau est recouvert de poussière.
Qrib a t-issebleε uḥutiw-agi!tatoeba tatoeba
Mais, sans cet esprit, ou force vitale, pour reprendre les paroles du psalmiste, nos corps “ expirent, et à leur poussière ils retournent ”.
Yenna-d wemceggeε Bulus: “Lmasiḥ ifda-yaɣ-d si deεwessu n ccariεa, yuɣal d deεwessu ɣef ddemma-nneɣ, axaṭer yura: ‘Iţwanεel win yeţwaεelqen ɣer wesɣar [“ɣer tgejdit”, εlaḥsab n Ṭrejma n ddunit tajdiṭ (s tṛumit); “ɣer ttejṛa”, εlaḥsab n Wawal n tudert, 2001].’”jw2019 jw2019
Adam serait sans vie, comme la poussière à partir de laquelle il avait été fait.
Baraq iṣubb-ed seg wedrar n Tabur akken ad immager lεeskeṛ n Sisara.jw2019 jw2019
Qui sème le vent récolte la poussière.
(c) Ḥku-d acu i geḍran deg wass wis sin n txelqit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
15 Quand l’homme meurt, il retourne à la poussière.
Imceggεen d inelmaden iwumi yefka Σisa ccɣel isεan azal ameqran.jw2019 jw2019
Je ne peux pas l'amener dans ton bureau, parce qu'il est allergique à la poussière.
Urǧin yeǧǧa ccɣel-is ad iqḍeε ameslay yid-sen. — Matta 19:13-15.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La poussière recouvre le bureau.
Amek i tzemrem aţ-ţafem ddin n ṣṣaḥ ?tatoeba tatoeba
Il vous fera mordre la poussière.
Taqsiṭ-agi tessken-aɣ-d belli ilaq a nexḍu i iṛebbiten n lekdeb w’a neεbed ala Yahwa.tatoeba tatoeba
Une tempête de poussière s'approche.
Lefεayel i gekṛeh ṚebbiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Enlève la poussière de tes chaussures.
Lameεna acu yeḍran d ibabaten-nsen?tatoeba tatoeba
Il a fait Adam, le premier homme, avec de la poussière du sol (Genèse 2:7).
At Isṛayil εacen di Maṣer 215 n sna.jw2019 jw2019
C'est sec comme la poussière.
Anti ṣṣifat i sεan warrac imecṭaḥ i glaq a nessexdem ma nebɣa a nesεu lbaṛakat yeεnan Tagelda?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dieu avait fait Adam à partir de la poussière du sol (Genèse 2:7).
Yezga yeqqar-ed: “Yura.”jw2019 jw2019
C'était tout couvert de poussière.
5. Acu yeḍran d Haman akk-d Murdaxay?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Adam est venu de la poussière, et il est retourné à la poussière.
(Ifasusiyen 6:18) Ula dnekni la neţεic di zzman anda lexdayem n leǧnun llant di mkul amkan. Ihi, ma nebɣa a nqabel iṛuḥaniyen imcumen, ilzem mliḥ a neţẓalla i Yahwa seg wul akken ad iḥareb fell-aneɣ.jw2019 jw2019
Il a plu et la poussière a disparu.
Ihi, tella lḥaǧa i d-iṣaren.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dieu a dit à Adam : “ Tu es poussière et tu retourneras à la poussière. ” — GENÈSE 3:19.
Tiktabin n Wedlis Iqedsen bḍant d ixfawen akk-d yefyar.jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.