pouvoir
zmer
put oor Kabilies
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: pouvoir.
put
fr
Droit de vendre des actions à un certain prix dans le futur.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme le diable avait découvert l'argent, il put s'asseoir tranquillement au calme.
Lameṛ amezwaru yenna-d: ‘Ur ilaq ara aţ-ţεebdeḍ iṛebbiten nniḍen siwa nekkini.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il regarda autour de lui, mais ne put voir personne.
Daymi i d-yenna Σisa: “Kecmet si tebburt iḍeyqen. Axaṭer, hrawet tebburt, iwseε webrid yeţţawin ɣer nnger, yerna aṭas n wid i geţεeddin seg-s. Lameεna, teḍyeq tebburt, iḥreṣ webrid yeţţawin ɣer tudert, yerna drus n wid i ţ-iţţafen.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le pont ne put résister à la force du puissant courant et s'effondra.
Ahat testeqsayem diɣen: ‘Ma Ṛebbi yeţḥebbiṛ fell-aɣ, ayɣer iεemmed i wannect-a n cceṛ d lemḥayen seg wasmi i tebda ddunit?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il courut aussi vite qu'il put.
Si Lgirra Tamezwarut yekkren di ddunit meṛṛa, imdanen walan belli la tḍerru licaṛa-yagi n Σisa.tatoeba tatoeba
Il ne put trouver ce que j'avais caché.
Tigedrin-nni tujjixin sseblεent tigedrin-nni yeččuṛen.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle courut aussi vite qu'elle put.
2. Acimi i d-ilul Σisa deg udaynin ger lmal?tatoeba tatoeba
Tom ne put finir son dîner.
Wali argaz-a yekkaten yiwen uxeddam s ujelkaḍ!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aussi loin que l'on put voir, on n'apercevait qu'un champ de blé.
Musa yenna deg wul-is: ‘D leεǧeb ameqran!tatoeba tatoeba
Tom essaya de regarder par le trou de la serrure, mais ne put rien voir.
(b) Acu i glaq ad ḥadren imasiḥiyen m’ara ţţextiṛin zzhu-nsen, am ccna d ccḍeḥ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il en prit ce qu'il put et laissa le reste.
Leεmeṛ ur d-yelli wannect-nni n wejṛad di tmurt n Maṣer.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Personne ne put trouver la grotte.
Yiwen wass, asmi iteddu Cimcun ɣer Ifilistiyen, immuger-ed yiwen yizem i d-iṛeεden fell-as.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle essaya d'étouffer un éternuement pendant le concert mais elle ne put le retenir.
Acu ara d-yessisen sseεd di twacult?tatoeba tatoeba
Il courut aussi vite qu'il put.
6. Anwa i gessexdem Yahwa akken ad yaru tiktabin tineggura n Wedlis Iqedsen? Γef wacu i d-teţmeslay tektabt n Uweḥḥi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il courut aussi vite qu'il put.
Ur yeţţili ara lxuf.tatoeba tatoeba
Elle ne put le convaincre de faire un discours.
4 Xemmem ɣer lmeεna i sεan imeslayen-agi: “aḥbib n Ṛebbi.”tatoeba tatoeba
Aussi loin que l'on put voir, on n'apercevait qu'un champ de blé.
Amek i nezmer a d-nbeyyen leḥmala-nneɣ akk-d ccekṛan-nneɣ i Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il ne put que regarder.
Deg tama nniḍen, ma nesεa tilelli di tikli-nneɣ, u ma ɣuṛ Ṛebbi kullec yella ar yiri-nneɣ, ihi ilaq-aɣ a nessexdem tudert-nneɣ wezilen akken a nissin Ṛebbi d lmeqsudat-is, w’a nelmed daɣen a nεic am akken i ɣ-t-id-yessuter.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle ne put résister.
(Ahellil 37:10, 11) Aţ-ţili lehna axaṭer ‘si tqernit n ddunit ɣer tayeḍ, Ṛebbi ad yesseḥbes imenɣiyen.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Personne ne put trouver la caverne.
S lbeṛhanat yexdem, Σisa issken-ed amek ara yessexdem tazmert-is asm’ara yili d AgellidTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle ne put s'endormir car elle pensait à lui.
Ihi ur ḥebbes ara, ţnadi aţ-ţissineḍ Ṛebbi akk-d Σisa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle ne put le convaincre d'écrire une chanson pour elle.
Mi gεedda ciṭ n lweqt di tmeddit-nni, Σisa yemmut, dɣa twet zzelzla annect-ila-ţ.tatoeba tatoeba
Il reprit conscience et put parler.
” (Lemtul 2:21, 22). Wid iţţeddun s lewqam, d wigad iḥeffḍen yerna xeddmen lebɣi n Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il eut beau essayer, il ne put pas s'extirper du labyrinthe.
Yahwa ixdem aya s lbeṛhan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom ne put trouver personne avec qui danser.
Aṣeggad-agi d Σisu (Icaw) ma d aqcic-agi yesslufuyen i izimer d Yeεqub.tatoeba tatoeba
Il ne put se résigner à tirer sur le cerf.
Ayen i d-yenna meṛṛa Yahwa yeḍra.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.