a qui
iwumi · mi
qui oor Kabilies
qui
fr
Quelle personne ou groupe de personnes.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Wid
anwa
anwi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est ce que nous pensons déjà connaître qui nous empêche souvent d’apprendre.
Acḥal ara telhu temεict ɣef lqaεa di lǧennet asm’ara tebεen lɣaci ayen akka i d-yenna Σisa!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est moi qui ai acheté ce pantalon.
Xuḍi tamana d lqut yelhan.tatoeba tatoeba
Dieu lui dit: ‘J’ai vu la détresse de mon peuple qui est en Égypte.
(b) Acu i gxemmem Yahwa asmi Musa d Haṛun ur s-fkin ara lεaḍima zdat n wat Isṛayil?jw2019 jw2019
Qui t'a enseigné le français ?
Ma yella d ḥedd ur neẓri ara ayen is i teţţamneḍ i k-d-ifkan lehdeyya, tzemreḍ a s-tiniḍ belli ur txeddmeḍ ara lεid-agi.tatoeba tatoeba
Il y avait trois personnes qui attendaient avant moi.
Amek i ɣ-ţεawanen imeslayen n Tuffɣa 19:8 a nefhem acu i d lmeεna n ubuddu n yiman-nneɣ i Yahwa?tatoeba tatoeba
Voyez ce qui arrive ici aux chevaux et aux chars des Égyptiens.
(Ẓer aḥric yeţţusemman: “Xḍu i wayen ikṛeh Yahwa.”) b) Amek i neẓra belli Yahwa ur ɣ-d-iṭṭalab ara nnig n tezmert-nneɣ?jw2019 jw2019
Je me fiche de qui vous êtes.
(c) Anwa lemtel i ɣ-d-ǧǧan ugellid Yucyahu d lmuqeddem Ḥilqiyahu deg wayen yeεnan azizdeg n imukan-nneɣ n leεbada?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est vous qui avez conduit hier.
Aselmed-agi iţekkes ccan i Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Qui vole un œuf,vole un bœuf.
Musa yenna deg wul-is: ‘D leεǧeb ameqran!tatoeba tatoeba
Demandez à la personne qui vous enseigne la Bible de vous aider à préparer un commentaire pour la prochaine réunion.
Ṛebbi n tideţ d Win i d-ixelqen kullec.jw2019 jw2019
C'était eux qui avaient, hier, brisé la fenêtre.
(2 Buṭrus 3:9, 13) Acḥal ara telhu ddunit-a!tatoeba tatoeba
Qui sont les Kurdes, et pourquoi n'ont ils pas encore d'État ?
Yeεqub yerfa imi xedmen warraw-is lmuṣiba-yagi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis celui qui est responsable de l'accident.
Acu i d-beggnen imeslayen n Buṭrus yuran di Lecɣal 10:42 ɣef uberreḥ n lexbaṛ n lxiṛ n Tgelda?tatoeba tatoeba
Qui était celui à qui tu parlais ?
Tura, wid yebɣan ad qedcen ɣef Ṛebbi akken i s-yeεǧeb, ilaq ad ilin d inelmaden n Lmasiḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n’y a que ceux qui ne font rien qui ne se trompent jamais.
Tura, a nerr lbal-nneɣ ɣer seţţa leḥwayeǧ s wacu i ţwaεqalen wid ittabaεen ddin n ṣṣeḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qui se ressemble s'assemble.
Bac aţ-ţissineḍ akteṛ ɣef Wass n Lḥisab akk-d ssebba iɣef ara ţţuḥasben medden, ẓer timerna yeţţusemman: “D acu i d Ass n Lḥisab?”tatoeba tatoeba
Puisque c’est grâce à lui que toutes les familles de la terre existent, notre Père céleste sait à coup sûr ce qui les rend heureuses (Éphésiens 3:14, 15).
Mi gfukk Σisa Lmasiḥ ccɣel-is ɣef lqaεa, yuli s igenni akken ad yili neţţa d Ṛebbi.jw2019 jw2019
C'est moi qui me suis lavé.
Giyḥazi yeǧǧa ṭṭmeε a t-isderɣel.tatoeba tatoeba
Que celui qui a mangé la brebis rende au moins sa toison.
Di tmura nniḍen, kra n Inagan i gkesben ṣṣifat ilezmen ţţuwekklen akken ad bedden ɣef lebni akk-d uṣeggem n Tzeɣwa n Tgelda deg walbeεḍ n leǧwahi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qui n'aime point le vin, les femmes ni les chants, restera un sot toute sa vie durant.
Anti nndaṛat (lewṣayat) i d-yefka Bulus ɣef wamek i glaq aţ-ţelḥu tejmaεt?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
As-tu la moindre idée de qui il est ?
Acḥal meqqer lfeṛḥ n wegdud n Ṛebbi imi yemneε!tatoeba tatoeba
Je sais que tu ne veux pas parler de ce qui s'est passé.
Lameεna, iεdawen n wat Isṛayil ur εeṭṭlen ara ḥebsen-asen lxedma.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai pris conscience de ce qui se passait.
Ixleq-ed leḥwayeǧ meṛṛa, ama deg igenni ama ɣef lqaεa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Papa est un homme qui travaille dur.
Neţţaf deg Wedlis Iqedsen lewṣaya-yagi: “Ay irgazen, mkul yiwen ad iḥemmel tameṭṭut-is, akken i gḥemmel Lmasiḥ tamezdayt, yerna yefka iman-is fell-as [...].tatoeba tatoeba
Ceux qui n’auraient pas la vraie foi seraient séparés des vrais croyants par les anges de Dieu pour être détruits.
Dawed d iqeddacen-is xedmen leḥsan i Nabal.jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.