élever à la puissance
sezmer ...
puissance oor Kabilies
puissance
fr
intensité (son)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
tazmert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jéhovah se sert largement de sa puissance pour le bien de ses serviteurs fidèles.
Lameεna aṭas n yemdanen yelhan i gqedcen ɣef Yahwa ṭṭul n leεmeṛ-nsen.jw2019 jw2019
Trois à la puissance trois fait vingt-sept.
Tura yewweḍ-ed lawan ad iṛuḥ Dawed d lefḥul-is ad ẓedmen ɣef yiwet temdint icebḥen aṭas, yeţţusemman Yarucalim.tatoeba tatoeba
“ Toute la foule cherchait à le toucher, parce qu’une puissance sortait de lui et les guérissait tous. ” (Luc 6:19).
Fkan ihi tikciwin i wid yekkren ad ṛuḥen ɣer Yarucalim.jw2019 jw2019
12 Les paroles prophétiques suivantes expliquent ce qui se passerait : “ J’ai entendu une voix forte dans le ciel dire : ‘ Maintenant sont arrivés le salut, et la puissance, et le royaume de notre Dieu, et le pouvoir de son Christ, parce qu’il a été jeté, l’accusateur de nos frères [Satan], qui les accuse jour et nuit devant notre Dieu !
Yuradeg Uhellil 83:18 (MN): “Kečč, i geţţusemman Yahwa, d kečč kan i gellan d Win Σlayen ɣef lqaεa meṛṛa!”jw2019 jw2019
Nous sommes militaires, en France, et nous sommes citoyens. Autre motif d'orgueil, que d'être citoyen ! Cela consiste pour les pauvres à soutenir et à conserver les riches dans leur puissance et leur oisiveté. Ils y doivent travailler devant la majestueuse égalité des lois, qui interdit au riche comme au pauvre de coucher sous les ponts, de mendier dans les rues et de voler du pain. C'est un des bienfaits de la Révolution.
Yuɣal ɣer Ilicaε, yenna-yas: ‘Tura steεṛfeɣ belli d Ṛebbi n Isṛayil i d Ṛebbi n ṣṣeḥ di ddunit meṛṛa.tatoeba tatoeba
Le Japon dépasse la Chine en terme de puissance économique.
Tazmamt-a ur teţwaxdem ara i lbiε.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Adam a été fait à l’image de Dieu en ce sens qu’il a été créé avec des qualités semblables à celles de Dieu, notamment l’amour, la sagesse, la justice et la puissance.
3. Imceggεen steqsan Σisa.jw2019 jw2019
LES ÉMOTIONS (je sens qu’il y a une puissance supérieure)
Lameεna ayagi yesserfa lmuqeddmin, dɣa nnan i Σisa: ‘Tesliḍ d acu akka i qqaren warrac-agi?’jw2019 jw2019
Avec la puissance que Dieu lui accordait, Jésus aidait les autres.
Iwakken aţ-ţfehmeḍ akteṛ licaṛa n Σisa, wali ixef wis 9 n tektabt Acu yesselmad s ṣṣeḥ Wedlis Iqedsen?jw2019 jw2019
Les États-Unis ont même tenté d'accuser Chavez d'abriter des terroristes d'Al-Qaïda sur le territoire vénézuélien. Si le Venezuela était un pays musulman, il aurait été anéanti par la puissance américaine depuis plusieurs années.
Wid i d-yeqqimen, ilaq-asen ad ffren di lɣiran akken ur ten-tneqq ara.tatoeba tatoeba
Il l’aurait certainement fait si Satan n’avait pas été la puissance qui les dirige.
Efk ihi lameṛ ad εassen aẓekka-ines iwakken ur ţţizmiren ara inelmaden-is ad akren lǧeţţa-s.jw2019 jw2019
La Révélation indique qu’au moment fixé par Jéhovah Dieu ces puissances se retourneront contre elle et la détruiront. — Révélation 17:1-5, 16, 17.
Ma tebɣam aţ-ţeẓṛem akteṛ amek ara txedmem lxetyaṛ yelhan, yeţţawin ar tudert deg ussan-a ineggura iweεṛen i neţεic, arut ar yiwet ger tensiwin yellan ukessar-a, u s lfeṛḥ ara kkun-nεiwen.jw2019 jw2019
Les États-Unis cherchent à détruire plus de pays que n'importe quelle autre puissance dans le monde.
Af lemtel, wid yekkaten deg Wedlis Iqedsen nekṛen kra igelliden yellan deg-s, nnan ur εacen ara, gar-asen Sargon agellid n Asir, Belschazzaṛ n Babilund uneḥkam n Ṛuman Bilaṭus.tatoeba tatoeba
Les guerres que mènent les États-Unis en Asie n'ont rien à voir avec la démocratie ou l'éradication du terrorisme. Ce sont des guerres géopolitiques par le biais desquelles les États-Unis tentent de contrôler le pétrole du Moyen-Orient, du Caucase et de l'Asie centrale, et contenir de grandes puissances comme la Russie, la Chine et l'Inde.
Lameεna di tin n ṣṣeḥ, d Yahwa i gxedmen annect-a.tatoeba tatoeba
Comme notre tête est faible et s’effare, et s’égare vite, dès qu’un petit fait incompréhensible nous frappe ! Au lieu de conclure par ces simples mots : « Je ne comprends pas parce que la cause m’échappe », nous imaginons aussitôt des mystères effrayants et des puissances surnaturelles.
Umbeεd ṛuḥen ɣer Antyuc, ɣer Truwas, ɣer Filibus, ɣer Tiṣalunik akk-d Biri.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les droits sont des propriétés appuyées sur la puissance. Si la puissance tombe, les droits tombent aussi.
(Matta 6:9) Imi d neţţa i d-yefkan tiwaculin meṛṛa yellan di ddunit, bla ccekk, Baba-tneɣ n igenwan yeẓra d acu ara sent-d-yawin sseεd.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il se souciait vraiment des gens et se servait largement de sa puissance pour combler leurs besoins.
Anwa lameṛ yeεnan idammen, i mazal ar ass-a, i d-yefka ṛṛuḥ iqedsen di lqern amezwaru?jw2019 jw2019
Le Japon est une des premières puissances économiques mondiales.
M’ara d-teffɣeḍ seg waman, amzun tuɣaleḍ-d ɣer tudert bac aţ-ţxedmeḍ lebɣi n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dieu n’abuse jamais de sa puissance.
Ala lεalaqat tizfiyin beṛṛa n zwaǧ i d sebba i d-iţţak Adlis Iqedsen akken ad ibru ḥed ; akkagi kan i geǧǧuz ad iεiwed zwaǧ (Matta 19:6-9 ; At Ṛuma 7:2, 3).jw2019 jw2019
‘C’est par la puissance de Dieu, qui a ressuscité Jésus’, leur répondit Pierre.
5. Anwa lameṛ i gefka Isḥaq i mmi-s Yeεqub?jw2019 jw2019
Il a opéré de nombreux miracles grâce à la puissance de Dieu.
D ayen i xedmen.jw2019 jw2019
ayant une forme d’attachement à Dieu, mais trahissant sa puissance.
Yeţwamḍel ger imeṛkantiyenjw2019 jw2019
Nous sommes militaires, en France, et nous sommes citoyens. Autre motif d'orgueil, que d'être citoyen ! Cela consiste pour les pauvres à soutenir et à conserver les riches dans leur puissance et leur oisiveté. Ils y doivent travailler devant la majestueuse égalité des lois, qui interdit au riche comme au pauvre de coucher sous les ponts, de mendier dans les rues et de voler du pain. C'est un des bienfaits de la Révolution.
Mačči d ayen i d-iqqaṛ Wedlis Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La dernière fois qu’il rencontre ses 11 apôtres fidèles, Jésus leur promet : “ Vous recevrez de la puissance lorsque l’esprit saint surviendra sur vous, et vous serez mes témoins [...] jusque dans la région la plus lointaine de la terre.
Axaṭer zik-nni lεibad ssexdamen iεawdiwen i lgirra.jw2019 jw2019
S'il y a encore quelqu'un pour douter que l'Amérique est le lieu de tous les possibles, qui se demande encore si le rêve des pères fondateurs survit à notre époque, qui se pose encore la question de la puissance de notre démocratie, c'est cette nuit qu'il aura sa réponse.
Aɣerbaz n Gilεad ireṣṣan ɣef Wedlis Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.