puisque oor Kabilies
puisque
fr
Marquer une cause, un motif, une raison.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
mi
fr
Marquer une cause, un motif, une raison
Puisque nous sommes tous là, nous pouvons commencer la fête d'adieu.
Tura mi d-nennejmaε merra ɣer da, nezmer ad nebdu tameɣra n ubeqqi n sslam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puisque c’est grâce à lui que toutes les familles de la terre existent, notre Père céleste sait à coup sûr ce qui les rend heureuses (Éphésiens 3:14, 15).
Ahat aţ-ţebɣuḍ aţ-ţissineḍ akteṛ ɣef lḥiwan naɣ imɣan.jw2019 jw2019
(Marc 10:13-16.) Puisque Jésus a pris de son temps pour les enfants, ne devriez- vous pas en faire autant pour vos fils et vos filles ?
D yelli-s n ugellid n temdint n Ṣidun.jw2019 jw2019
Puisque les morts ne peuvent rien savoir ni éprouver quoi que ce soit, ils ne peuvent pas nuire aux vivants ni les aider non plus. — Psaume 146:3, 4.
5. Acimi i gεemmed Yahwa a d-yeɣli nnger ɣef wat Isṛayil?jw2019 jw2019
Puisque tu as l'air fatigué, tu ferais mieux de prendre du repos.
Ma yexdem cceṛ di nniya-s, asm’ara yissin tideţ yezmer ad ibeddel w’ad yuɣal ad ixeddem ayen yelhan, s wakka a s-teţţunefk tudert.tatoeba tatoeba
L’avortement est condamnable, puisque la vie d’un enfant à naître est précieuse aux yeux de Dieu. — Exode 21:22, 23 ; Psaume 127:3.
Deg yiwet lmudda n walef iseggasen, lmeggtin a d-uɣalen ɣer tudert w’a sen-teţţunefk tegniţ akken ad rnun ɣer yemdanen unṣiḥen bac ad qedcen ɣef Yahwa.jw2019 jw2019
Puisque ce mode d’exécution faisait de la personne un “ maudit ”, il ne conviendrait pas que des chrétiens décorent leur maison avec des images du Christ attaché au poteau.
D annect-agi i yi-ibɣa Ṛebbi? D annect-a i sen-ibɣa i lεibad meṛṛa?jw2019 jw2019
15 Puisque tant de prophéties de la Bible se réalisent actuellement, ne pensez- vous pas que nous vivons les derniers jours ?
2. Acu yenna Buṭrus i yiwen uεiban, yerna anta lḥaǧa i s-ifka i geswan akteṛ n yedrimen?jw2019 jw2019
Puisque tu sais chanter, ami, tu sais pleurer.
Imi d Yahwa i d-yefkan Adlis Iqedsen, iwerra-yaɣ-d deg-s isem-is d ṣṣifat-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si notre destin est de faire quelque chose que nous considérons comme mal, alors, de toute façon, nous ferons le mal, puisque nous ne pouvons pas changer ce qui a été fixé par avance.
Tirawt: Tiktabin akk i d-yeţwabedren di treẓẓit-agi ffɣent-ed sɣur Inagan n Yahwa.jw2019 jw2019
Mes mots ne m'appartiennent plus, puisque je les ait dits à l'olivier!
Syenna Dawed iṛuḥ ɣer ugellid n Muwab, yenna-yas: ‘Di leεnaya-k m’ur teǧǧiḍ baba d yemma ad qqimen ɣur-wen alamma walaɣ acu ara yeḍrun yid-i.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce n’est pas étonnant, puisque son Auteur, Jéhovah Dieu, est le Créateur !
Lameεna, smeḥsiseɣ-d s tuffra si texxamt i d-iqerben tin ideg yeqqar.jw2019 jw2019
Quoi qu'il en soit, la chauve-souris qui serait à l'origine du virus CoVid-19, nous aura sidérés, puisque personne ne s'y attendait.
Meεna, akken i t-id-issefhem bab n Uhellil, mebla ṛṛuḥ, lǧeţţat-nneɣ ‘ad mmtent, ad uɣalent s akal ansi i d-kkant.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Puisque tu n'as rien à voir avec cette affaire, tu ne dois pas te faire de souci.
Ḥewwa tumen Cciṭan.tatoeba tatoeba
” (Colossiens 3:19). “ Continuez à demeurer avec elles selon la connaissance, leur assignant de l’honneur comme à un vase plus faible, le vase féminin, puisque vous êtes aussi héritiers avec elles de la faveur imméritée de la vie, afin que vos prières ne soient pas entravées. ” — 1 Pierre 3:7.
Ferεun yumeṛ ihi i wegdud-is meṛṛa: ‘Mmɣet ɣef warrac n wat Isṛayil, tenɣem-ten meṛṛa.jw2019 jw2019
Mais comment pouvons- nous imiter Dieu, puisque nous ne le voyons pas ?
9 Amceggeε Bulus ihdeṛ-ed ɣef “leḥnana n Σisa Lmasiḥ.”jw2019 jw2019
Puisque l'aube a déjà pointé, tu devrais en rester là, mon vieux.
(Luqa 22:42) Ma ţnadin dderya ad aɣen awal, ad ssefṛḥen mliḥ imawlan-nsen d Baba-tsen n igenwan.tatoeba tatoeba
Puisque tu le dis.
4. Di lǧawab i gerra i Gulyat, amek i d-yessken Dawed belli yeţkel ɣef Yahwa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Puisque l’année zéro n’existe pas, entre octobre de l’an 1 avant notre ère et octobre 1914, il y a 1914 ans.
Menhu ara iḥekmen d Σisa?jw2019 jw2019
Puisque la déchirure est trop grande, à quoi bon la rapiécer?
Akka, lεibad ad ţţuḥasben εlaḥsab n wayen ara xedmen imiren, yeεni deg Wass-nni n Lḥisab.tatoeba tatoeba
C’est même sa première création (Colossiens 1:15-17). Puisque Jéhovah a donné la vie à Jésus, on peut dire qu’il est son Père.
(Marqus 12:31) Yenna diɣen: “Xedmet i wiyaḍ ayen i tebɣam a wen-t-xedmen i kunwi, axaṭer akka i ɣ-d-tweṣṣa ccariεa n Musa akk-d lenbiya.”—Matta 7:12.jw2019 jw2019
(Révélation 17:1, 5, 15.) Puisque c’est quelque chose qu’aucune femme ne pourrait faire, Babylone la Grande est forcément une femme symbolique.
A nwali acu d-iqqaṛ Wedlis Iqedsen :jw2019 jw2019
” Vous déciderez peut-être de l’accepter, puisque ce ne sera pas comme si vous participiez à la fête.
Amek i d-yeflali yiṭij, wagur d yetran d wayen akk yellan ɣef lqaεa-nneɣ?jw2019 jw2019
Peut-être as-tu froid puisque tu frissonnes ?
Sseǧhaden-aɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Comment cela se pouvait- il puisque Abraham et sa femme avaient passé l’âge d’avoir des enfants?
Ma d iḥbiben n Ṛebbi, sεan agerruj ur yezmir yiwen a sen-t-ikkes. — Matta 6:19.jw2019 jw2019
Puisque Jéhovah nous a donné la vie, nous devrions l’aimer plus qu’aucune autre personne (Marc 12:30).
Ad aɣen awal i lumuṛ iḥeqqiyen n Ṛebbi. — Lemtul 2:21.jw2019 jw2019
36 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.