repos oor Kabilies
repos
fr
État de repos physiologique périodique durant lequel la conscience est suspendue et le taux métabolique est réduit.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est important de prendre suffisamment de repos et de dormir (Ecclésiaste 4:6).
Neţţa a k-yemḥeq aqerru, kečč a s-tmeḥqeḍ agerz.”jw2019 jw2019
Votre organisme a besoin de repos.
(Yub 14:14) Win yegnen di lmut yezmer a d-yuɣal ɣer tudert?tatoeba tatoeba
Le repos est important.
Menhu i d-yeǧǧan lateṛ-is deg uselmed n waṭas n ddyanat, yerna amek i gxeddem?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Puisque tu as l'air fatigué, tu ferais mieux de prendre du repos.
Mkul aseggas, Yusef ţ-ţwacult-is ţṛuḥun ɣer temdint n Yarucalim iwakken ad ḥedṛen i yiwen lεid ur necbi wayeḍ yeţţusemman Lεid n Usuref (iwumi qqaren kra Tafaska).tatoeba tatoeba
L'empereur pria pour le repos des morts.
At Isṛayil ţeklen ɣef lemεawna n Ṛebbi yerna uɣen awal i lanbeyya.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Prenez quelque repos !
Nwan-as belli 25 si bujambeṛ d ass ideg i gbeddu yeţţuɣal-ed.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle lui conseilla de prendre du repos.
Lḥiwan n lɣaba d wid n wexxam ad ččen akken.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quelques jours de repos te feront du bien.
Ur iẓṛi acemma. — Ahellil 146:4.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le patient a besoin de repos.
Tira-ya ur teţwaxdem ara i lbiε.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Prenez quelque repos !
Ur yethedden ara wul-nneɣ m’akka i nwala acḥal i gḥemmel Σisa imecṭaḥ?tatoeba tatoeba
Nous avons besoin d'un peu de repos.
(1 Timutawus 6:16) A d-nefhem seg wannect-a belli ayen akk yelhan ara yexdem ad idum.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom conseilla à Mary de prendre du repos.
Kifkif daɣen, ala Yahwa i geţţusemman “Anezmar”, yeεni Bab n Tezmert.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je profite de ses jours de repos pour défricher mon champ.
(b) Amek i d-isbeggen Danyil tirrugza m’akken i gehdeṛ i ugellid d imeqranen-is?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le repos n’a jamais tué personne.
Acuɣer ur ssexdamen ara imasiḥiyen n ṣṣeḥ ṣṣalib di leεbada-nsen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'amour est un repos laborieux.
Yusef yefhem belli d Ṛebbi i t-id-iceggεen ɣer Maṣer, yerna mačči bla ssebba.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n'aura aucun repos avec sa conscience coupable jusqu'à ce qu'il confesse ce qu'il a fait.
Yub iqbel s wannuz a t-id-yerr Ṛebbi s abrid.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n'a pas de repos.
Ibabaten n leɣwal-nni ur llin ara d imdanen am nekni.tatoeba tatoeba
Et si tu arrêtais de te faire du souci et que tu prenais du repos ?
Bulus iberreḥ i Unizim i guɣalen s lemɣawla d amasiḥi.tatoeba tatoeba
Le sabbat est jour de repos pour les Juifs.
S lfeṛḥ ara k-iεiwen win i k-yesɣarayen Adlis Iqedsen bac a d-tafeḍ leǧwab i yesteqsiyen-agi, iwakken kečč ţ-ţwacult-ik ‘aţ-ţḥerzem iman-nwen di leḥmala n Ṛebbi i tudert n dayem.’—Yahuda 21.jw2019 jw2019
Votre organisme a besoin de repos.
(a) Amek i d-isban Yahwa i Kayin belli deg webrid n lexsaṛa i gella?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Environ 50% des entreprises japonaises ont admis la nécessité de donner de plus longues vacances à leurs employés et pensent que les travailleurs ont besoin des vacances d'été pour un repos à la fois physique et mental.
Lameεna tura, akken i d-inna Wedlis Iqedsen, ilaq-as i wergaz ad yesεu yiwet n tmeṭṭut kan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Madame Gray a demandé au garçon de laisser sa langue au repos pendant qu'elle parle.
Mačči d lemtel yelhan i ɣ-ilaq a netbeε?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je veux prendre du repos.
” Lwacul “ ad ţεaṣin imawlan-nsen ”.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu devrais prendre un jour de repos.
Mi tekfa Ribka ccɣel-a, isteqsa-ţ uqeddac n Abṛaham anwa i d baba-s.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Trois heures de conduite m'ont épuisé. Arrêtons-nous à la prochaine aire de repos que nous voyons.
Σisa issefhem-ed belli idammen-is ad azzlen “i leεfu n ddnubat.”tatoeba tatoeba
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.