route oor Kabilies
route
fr
Voie praticable par les voitures. ''(Sens général).''
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Abrid
Tu devrais être très prudent en traversant la route.
Yessefk ad tettḥadared mliḥ mi ara tzegred abrid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La route tourne à gauche, là.
Tagelda n Ṛebbi aţ-ţerr lqaεa d lǧennet.tatoeba tatoeba
Tu peux prendre la route que tu veux.
Ṛebbi ikcef-ed tideţ ɣlayen yellan deg Wawal-is.tatoeba tatoeba
Ces paroles que je t’ordonne aujourd’hui devront être sur ton cœur ; il faudra que tu les inculques à ton fils et que tu en parles quand tu seras assis dans ta maison et quand tu marcheras sur la route, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras » (DEUTÉRONOME 6:5-7).
Imiren kan tameṭṭut n Luṭ tuɣal ţ-ţigejdit n lemleḥ.jw2019 jw2019
Josué et ses hommes se mirent aussitôt en route.
3 D leḥṛam ma nesteqsa ayɣer i geţεemmid Ṛebbi ad ilint lemḥayen?jw2019 jw2019
Tom devrait être très prudent en traversant la route.
Yusef yefhem belli d Ṛebbi i t-id-iceggεen ɣer Maṣer, yerna mačči bla ssebba.tatoeba tatoeba
Le vieil homme traversa la route prudemment.
5. Σlaḥsab n Σisa, acu ara yeḍrun ɣef lqaεa uqbel ad yekkes cceṛ meṛṛa yellan fell-as?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis en route pour rendre visite à un ami à l'hôpital.
(1 Ikurintiyen 15:26) Nezmer a ncekkeṛ mliḥ Yahwa imi d-yefka lefdiya akken a ɣ-d-isellek si teεdawt-agi tamcumt!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle devrait être très prudente en traversant la route.
Nnbi Musa yeẓẓull akka: “Di leεnaya-k, mel-iyi iberdan-ik a k-issineɣ, iwakken ad afeɣ lemzeyya ɣur-ek.”tatoeba tatoeba
Je ne leur coupe pas la route.
Lameεna Ṛebbi yebɣa ad εicen yemdanen ɣef lqaεa.tatoeba tatoeba
Nous mangerons sur la route.
Ulac win ara yuɣalen d amɣar neɣ ara yemmten.tatoeba tatoeba
Mon avocate est en route.
Irgazen-agi iwumi i yeţserriḥ d inelmaden n Σisa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Où va cette route?
Ayɣer i ɣ-yelha a neţţemlil deg inejmuεen-nneɣ?tatoeba tatoeba
Je devrais être très prudent en traversant la route.
Amek i neεlem belli Ṛebbi ur sen-yebɣi ara lmut i yemdanen?tatoeba tatoeba
Suis-je sur la bonne route ?
Muqlet daɣen akal-nsen ma d win i d-iţţaken lɣella.tatoeba tatoeba
Par exemple, direz- vous qu’il y a erreur si la construction d’une route est attribuée au maire de la commune, alors que le travail a été réalisé par des ingénieurs et des agents des ponts et chaussées?
Inelmaden n Σisa ur sen-ilaq ara ad illin seg wat n ddunit-agi tamcumt (Yuḥenna 17:16).jw2019 jw2019
Faites attention sur la route !
(b) Acu i gxemmem Yahwa asmi Musa d Haṛun ur s-fkin ara lεaḍima zdat n wat Isṛayil?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quel est le sens des paroles de Jésus au sujet des deux routes, et où chacune de ces routes mène- t- elle ?
Acu ara yexdem Yahwa i cceṛ meṛṛa i d-yewwi Cciṭan akk-d leḥkem n lεibad?jw2019 jw2019
Tu devrais être très prudent en traversant la route.
S lemɣawla tṛuḥ a d-tawi nnbi Ilicaε.tatoeba tatoeba
Alors Jéhovah ouvrit les yeux de Balaam, qui vit l’ange sur la route, une épée à la main.
(Naḥamya 2:1, 5-8) Akken i t-id-qqaren lεulama n ttarix, agellid Artaḥcasta yeṭṭef leḥkem mi gebda useggas 474 uqbel Σisa.jw2019 jw2019
La route est endommagée.
Kra ţmesxiṛen fell-as, wiyaḍ keṛhen-t.tatoeba tatoeba
Tom s'est arrêté en urgence sur le côté de la route.
Simmal aţ-ţeţţissineḍ Yahwa, simmal a t-teţḥibbiḍ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cette route mène à la ville.
Acu n ţţeḥqiq i nesεa deg wayen yeεnan taẓallit?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Voyez- vous là-bas le prêtre et le Lévite qui continuent leur route?
Iḥutiwen mmuten, dɣa yebda yeţfuḥu wasif.jw2019 jw2019
La route est droite, mais que la pente est forte.
Lεibad-agi zemren a sen-kksen lfeṭṭa akk-d ddheb-nsen yerna zemren a ten-nɣen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cette route est trop étroite pour le passage des camions.
40 Yuɣal s igenni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
192 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.