séparé oor Kabilies
séparé
fr
séparé(s)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ceux qui n’auraient pas la vraie foi seraient séparés des vrais croyants par les anges de Dieu pour être détruits.
Ilul-ed di lεeṛc n Yahudajw2019 jw2019
Merci de séparer la pizza en trois parts.
Σisa iḥureb ɣef inelmaden-is, iwumi yeqqar s leḥnana “arraw-iw imecṭaḥ.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La police essaya de séparer les deux bandes rivales.
D acu yeḍran umbeεd?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il va sans dire que personne ne peut nous séparer.
Tuffɣa ixef wis 12 alamma d wis 15.tatoeba tatoeba
La France est séparée de l'Espagne par les Pyrénées.
D ayen i bɣan swaswa watmaten n Yusef ad yamen baba-tsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous sommes séparés.
Ulac ccekk, Agellid i gextaṛ Ṛebbi yezmer ad imḥu laẓ, lehlakat, tibuciḍanin, iṛuḥaniyen yerna yezmer ad iglu ula s lmut.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il faut quelque fois séparer le bon grain de l'ivraie.
Lǧennet yewεed ṚebbiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les riches devraient-ils être forcés à se séparer d'une partie de leur richesse afin d'aider les pauvres ?
b) Acu yesselmad s ṣṣeḥ Wedlis Iqedsen ɣef cceṛ i d-neţmagar?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il y en a d’autres qui vivent avec deux femmes ou plus dans des maisons séparées.
Ilicaε iceggeε aqeddac-is a s-yini i Naεaman ad iṛuḥ ad yeccucef sebεa n tikkal deg wasif n Uṛdun.jw2019 jw2019
La mer nous a toujours séparée.
5 Err lbal-ik ɣer wayen is ara d-teglu lgirra-yagi yekkren deg igenni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne les sépare pas.
Ulac Lǧihennamatatoeba tatoeba
Nous nous sommes séparés.
Ahat aṭas ara s-yinin: ‘Annect-agi d lmuḥal ad yeḍru.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« Celui-ci est à toi, celui-là est à moi et l'autre, on le partage ». C'est ce que nous aurions dit si l'on veut faire mentir la fable kabyle du couple de grenouilles quand le mâle disait: « Celui-ci est à moi, celui-là est à moi et l'autre, on le partage », le jour où ils ont décidé de se séparer.
(Ahellil 115:17) Γef wayagi, “win i d-isnusuyen ɣef lmeggtin” ţkellixen-t iṛuḥaniyen imcumen yerna ixeddem ayen ixulfen lebɣi n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous devons apprendre à séparer le bon grain de l'ivraie.
Γas akka yemxallaf wansi i d-kkan wid i t-yuran, Adlis Iqedsen yeεdel si tazwara armi ţ-ţaggara.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il vit séparé de sa femme.
Lameεna mi qerben ɣer lberr, lbabuṛ-nni iwet aεemmuṛ n ṛṛmel, dɣa yeṛkeε daxel-is.tatoeba tatoeba
« Ce que Dieu a attelé au même joug, que l’homme ne le sépare pas » (Marc 10:9).
Ḥemmlen ad ḍuṛṛen imdanen (Matta 9:32, 33 ; 12:22). Yahwa ad issenger i dima Cciṭan d leǧnun-is.jw2019 jw2019
Tom et moi sommes séparés.
Tibṛatin-agi yessa Ḥizqiyahu zdat n Yahwa ţ-ţid i s-d-iceggeε ugellid n Acur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est la cupidité qui sépare les frères.
Lmuqeddmin εewwqen d acu ara xedmen axaṭer ur zmiren ara ad nekṛen belli lbeṛhan-nni ifazen yeḍra s ṣṣeḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La classe était trop grande alors nous nous sommes séparés en deux groupes plus petits.
Qrib ad yessexdem Σisa tazmert-is n Ugellid iwakken ad yekkes akk leεtab d wid i t-id-issasayen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils veulent se séparer après 40 ans de mariage.
19. a) Amek i geţjeṛṛib Cciṭan dderya?tatoeba tatoeba
Je me suis séparée l’autre jour de mon copain avec qui je suis restée pendant trois ans.
MI ΣEDDAN εecṛa wussan segmi i guli Σisa s igenni, azal n 120 n inelmaden-is nnejmaεen di Yarucalim di lweqt n lεid n Iyahudiyen, yeţţusemman Lεid n wass wis xemsin (neɣ Lεid n Ledwaṛ).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
John et Mary se sont séparés la semaine dernière.
2. Acu yeḍran yiwen wass asmi yekkat Dawed snitra i Cawul?tatoeba tatoeba
Ruth et Orpah, qui ne voulaient pas se séparer d’elle, la suivirent.
Neţţa, yebɣa ad ṛuḥen yemdanen ɣer leḍruf meṛṛa n lqaεa akken ad εicen fell-as.jw2019 jw2019
Ma femme veut que je me sépare de ce joli vieux chapeau.
S lbeṛhan, inelmaden bdan heddṛen s tmeslayin ur ssinen ara.tatoeba tatoeba
On doit séparer le bon grain de l'ivraie.
Amzun nnan-d: ‘Ur neḥwaǧ ara a ɣ-iwelleh Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
38 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.