seulement oor Kabilies
seulement
fr
Rien de plus que, pas davantage que.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une seule mort mais plusieurs causes.
(Ahellil 34:8) Acuɣer i glaq a ɣ-sseǧhden mliḥ imeslayen-agi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les singes tuent des gens aussi, mais seulement s'ils ont des pistolets.
4. Acu yeḍran asmi i tṛuḥ Meryem aţ-ţẓer Ilicaba i s-yeţţilin?tatoeba tatoeba
Si seulement je pouvais.
Yahwa yenna-yas ad yeǧǧ tamurt ideg ilul akken ad iṛuḥ ɣer Kanεan, yiwet n tmurt tabeṛṛanit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne vais pas au cinéma tout seul parce que j'aime bien parler du film avec quelqu'un après l'avoir vu.
TAMSALTTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai peur d'aller seul.
Yahwa iḥemmel arraw-is; yebɣa ad ilin d iseεdiyen i dima ɣef lqaεa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pourquoi tous leurs exemples sont traduits dans des dizaines de langues, alors que nos exemples ne sont traduits que dans quelques langues seulement ?
(Aweḥḥi 17:6) Iban-ed ihi belli tameṭṭut-nni iţţusemman Babil Tameqrant teţmettil-ed ddyanat n lekdeb s lǧemla i geţxaṣamen Yahwa Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Pourquoi es-tu seul ?
Adlis Iqedsen yenna-d belli “Mixayil akw-d lmuluk-is ssekren ṭṭrad i lweḥc nni [...] akw-d lmuluk-is.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Laissée seule, la petite fille se mit à pleurer.
Ḥurben ɣef wulli-s.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il me faut vraiment être seul, à l'instant.
(Iεebṛaniyen 10:24, 25) Inejmuεen imasiḥiyen ţ-ţiswiεin ara k-isemmḥen aţ-ţεebdeḍ Ṛebbi di lfeṛḥ yerna akken i s-yeεǧeb.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai cheminé seul.
(Matta 3:16) Awal-agi “ɣḍeṣ” iţwaṭerjem-ed seg yiwen umeslay n tyunanit; lmeεna-s “bbeɣ deg waman”.tatoeba tatoeba
Dieu seul le sait.
Yeţmettil-ed lḥaǧa yesεan lqima tameqrant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je peux seulement parler pour moi.
Mi εeddan εecṛa wussan, Ṛebbi issers-ed ṛṛuḥ iqedsen ɣef inelmaden n Σisa yellan ţṛaǧun di temdint n Yarucalim.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je vais travailler seul.
Γilen “ ddwawi-yagi ” sεan tazmert i d-yekkan si ssḥur.tatoeba tatoeba
Je n'arrive pas à croire que vos parents vous laissent venir ici toutes seules.
2. Acu i gxeddem Yusef neţţa ţ-ţwacult-is mkul aseggas?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elles vivaient là seules.
Nuḥ yebɣa ad iẓer ma ṭṭaxxṛen waman ɣef lqaεa, ihi iserreḥ i tetbirt ɣer beṛṛa.tatoeba tatoeba
Je te le dis seulement si tu le gardes pour toi.
Deg wacu i d-yeǧǧa Σisa lemtel ikemlen i dderya?tatoeba tatoeba
Elle éleva les trois enfants seule.
A d-nefhem kan belli, asirem n tudert ɣer zdat i win yemmuten, yella ɣer Yahwa Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Cette lettre est la seule clé du mystère.
Leḥmala i d-iţbeggin ubabat n lεali i dderya-s teţweṣṣif-ed leḥmala tameqrant i ɣ-d-iţbeggin Baba-tneɣ n igenwan.tatoeba tatoeba
Il va travailler seul.
Af sebba-yagi i gezmer ad isebbel tudert-is n wemdan ikemlen akken ad iɣṛem ayen isṛuḥ Adem s ddnub-is.tatoeba tatoeba
Dan y va seul.
Γas akka, Ferεun iggumma ad iserreḥ i wat Isṛayil.tatoeba tatoeba
Un pantalon serré se dit aussi cintré. Collant s'il est étroit, moulé, pas seulement court. On dit aussi effilé, tiré, ajusté.
Timeɣri 2Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La nature est le seul livre qui nous offre, sur chaque page, un grand contenu.
26 Amek i tzemreḍ aţ-ţεiceḍ di sseεd akk-d twacult-ik?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pourquoi suis-je seul ?
Mbeεd, Σubid yuɣal d jeddi-s n Dawed iɣef ara d-nemmeslay aṭas ɣer zdat.tatoeba tatoeba
Dieu accepte- t- il toutes les religions ou bien une seule ?
Anda ma nedda neţwali ala lgirrat, lkeṛh d lḥif.jw2019 jw2019
Il est mon seul véritable ami.
Bac a d-iǧaweb Yahwa ɣef tẓilla-nneɣ, yezmer ad issexdem amasiḥi ara ɣ-d-yefken lemεawna.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
202 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.