Télévision haute définition
Tiliẓri tabadut yattuyen
télévision oor Kabilies
télévision
fr
Processus, équipement ou programmation impliqués dans la conversion d'une succession d'images audiovisuelles en signaux éléctriques qui sont transmis par ondes éléctromagnétiques à des recepteurs ou écrans distants, qui peuvent utiliser les signaux pour reproduire l'image originale.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Tiliẓri
fr
instrument permettant de recevoir des images vidéo par le biais des ondes
La télévision détruit la vie de la famille.
Tiliẓri tettakf axeṣṣar i tmeddurt n twacult.
tiliẓri
Les enfants doivent aller au lit sans regarder la télévision.
Igerdan yessefk ad ḍḍsen zik yerna ur ttwalin tiliẓri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tom augmentait le son de la télévision.
Yesεa 900 ikeṛṛusen n ṭṭrad.tatoeba tatoeba
Ils ont allumé la télévision.
Buṭrus iṣubb-ed ɣur-sen, yenna-yasen: ‘Aql-i! D nekk i teţqellibem.tatoeba tatoeba
Ils ont regardé la télévision hier.
Ḥemmlen s leḥnana tulawin-nsen, ţeggen-asent lḥeṛma yerna sseqnaεen lmeḥwiǧat-nsent s leḥmala.tatoeba tatoeba
Vous avez allumé la télévision.
Γer zdat, tzemreḍ aţ-ţεiceḍ di tlelli tamxaleft !tatoeba tatoeba
Je regardais la télévision à moitié endormi.
Dɣa Dawed ikemmel abrid-is, Cawul yuɣal s axxam-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Après avoir regardé la télévision, je suis allé me coucher.
A nwali ihi kra n leḥwayeǧ yellan d lsas i sselmadent Tira iqedsen.tatoeba tatoeba
Mon père ne fait que regarder la télévision le dimanche.
Menhu-yaɣ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils augmentaient le son de la télévision.
2 Deg yixef iεeddan, nwala-d belli asfel n leslak n Σisa Lmasiḥ yeldi abrid i tudert n dayem.tatoeba tatoeba
Tom veut rester à la maison pour regarder la télévision.
D ayen yelhan ma teţxemmimeḍ ɣef yesteqsiyen-a, yerna ur ilaq ara aţ-ţḥebseḍ anadi skud ur d-tufiḍ ara leǧwab ara k-iqennεen, leǧwab iɣef yella leţkal.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous avions plaisir à regarder la télévision.
4. Acuɣer i gṛuḥ Ilicaε ɣer wexxam n yiwet tmeṭṭut n Cunim?tatoeba tatoeba
Tom regarde tout le temps la télévision.
Lemmer a s-inin ṭṭebba belli ilaq ad yernu idammen neɣ m’ulac ad yemmet, acu ara yexdem?tatoeba tatoeba
Jouez dehors au lieu de regarder la télévision.
Mbeεd wwin-t ɣer Bunṭus Bilaṭus yellan d aneḥkam n tmurt n Yahuda.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est vrai que la télévision a quelques inconvénients.
(Aweḥḥi 21:4) Lqaεa aţ-ţuɣal d lǧennet!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il s'adressa à la nation sur la télévision.
Meεna, ulac ţţbut ara d-ibeyynen belli inelmaden n Σisa llan ţεeggiden Nuwal di lqern amenzu.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils avaient plaisir à regarder la télévision.
Xaṭi, ulac.tatoeba tatoeba
De nos jours personne ne peut imaginer une vie sans télévision.
A nwali taggara-nsent yiwen n wass ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu regardes tout le temps la télévision.
D Adlis Iqedsen.tatoeba tatoeba
Les enfants doivent aller au lit sans regarder la télévision.
Ilzem a nefhem ayagi, axaṭer taẓallit teţεawan-aɣ a nqerreb ɣer Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elles ont allumé la télévision.
Γef wayen yeεnan ţṛebga n dderya, anwa lemtel yelhan i d-ǧǧan Manuwaḥ ţ-ţmeṭṭut-is i imawlan?tatoeba tatoeba
Regarde-t-il la télévision ?
Amek i d-ţbegginen imasiḥiyen n ṣṣeḥ leḥmala wway gar-asen?tatoeba tatoeba
Quel programme de télévision appréciez-vous le plus ?
Lameεna yesteεṛef s tideţ-agi yesεan azal ameqran: “Imi tesla tmeẓẓuɣt i kullec, atan wawal aneggaru: Agad Ṛebbi n ṣṣeḥ, tḥerzeḍ lumuṛ-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mon poste de télévision a presque 15 ans, mais l'image est encore bonne.
ATNAN yergazen-agi ḥerrṣen lɣaci ad xedmen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je regarde tout le temps la télévision.
Ma txedmeḍ-as iẓra (iblaḍen) n trisiti yerna tceεleḍ-ţ, trisiti yellan deg yeẓra-yagi a ţ-tesselḥu, amzun tefka-yas tudert.tatoeba tatoeba
Elle avait plaisir à regarder la télévision.
S tezmert n Ṛebbi, Stifan yella ixeddem lbeṛhanat issewhamen.tatoeba tatoeba
137 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.