tempes oor Kabilies
tempes
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Tibura n udem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous êtes ici depuis combien de temps ?
Iqeddacen-nni nudan di tcekkaṛin n watmaten n Yusef. Ufan taqbuct-nni n lfeṭṭa di tcekkaṛt n Binyamin, akken i teţwaliḍ di ţţeswiṛa-ya.tatoeba tatoeba
Nous ferions mieux de ne pas modifier l'emploi du temps.
68 Ḥyan-d sin warrac si lmuttatoeba tatoeba
On a pris un taxi pour s'y rendre à temps.
41 Azrem n nnḥasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Apprendre une langue étrangère requiert beaucoup de temps.
D acu i d lebɣi n lmalayekkat-agi yeţεicin deg igenni, yellan ger yeḥbiben n Ṛebbi ? Bɣant imdanen meṛṛa ad issinen tideţ ɣef Yahwa. — Aweḥḥi 14:6, 7.tatoeba tatoeba
Je ne sais pas si j'ai le temps.
Yal yiwen seg-sen yeţţak seg wul si lǧehd-is yerna “ixeddem yid-[neɣ] ɣef ddemma-[nneɣ].”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne perdais pas de temps.
Anta-ţ teεdawt i ɣ-d-yettabaεen irkelli? Acuɣer ma nessenqed ayen yesselmad Wedlis Iqedsen a neţţuṣebber?tatoeba tatoeba
Je viendrai, à condition que le temps soit beau.
“Iwakken a ten-id-snejmaεen [igelliden-agi] i ṭṭrad n wass ameqwran n Yillu Anezmar.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils ont assez de temps.
S Tgelda n Lmasiḥ, isem n Yahwa iţwaqeddes yerna iban-ed s lekmal belli Yahwa yeţţalas leḥkem i dima!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je vous en prie, prenez votre temps.
Adlis Iqedsen yenna-d: “Kra n win ikeṛhen gma-s, d aqettal, yerna teẓram belli aqettal ur isεi ara tudert n dayem.”tatoeba tatoeba
Combien de temps cela fait- il ?
(Amusnaw 3:11) Acu kan, uqbel aţ-ţeţwaɣeḍṣeḍ, ilaq aţ-ţissineḍ w’aţ-ţqebleḍ ayen yellan d lsas n uselmed n Wedlis Iqedsen.jw2019 jw2019
Qu'est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ?
Ma yella d lmektub i gesselḥayen tudert-nneɣ, leḥwayeǧ-a meṛṛa ad sεunt lmeεna ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tout le monde se mit à parler en même temps.
D win ara yuɣalen am weqcic-agi amecṭuḥ ara yilin d ameqran di Tgelda n Ṛebbi.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ici, le temps se refroidit à cette période de l'année.
Icεaya 26:10 yenna-d: “Ma teεfiḍ i wemcum, ur iţţissin ara d acu i d lḥeqq; ad ixeddem kan lbaṭel di tmurt n lḥeqq, ur iţwali ara lεaḍima n Yillu.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous lisez à longueur de temps.
4. Acu yexdem lmelk n Yahwa i wat Acur akken i t-teţwaliḍ di ţţeswiṛa?tatoeba tatoeba
Comment est le temps aujourd'hui ?
Tira Iqedsen nnant-ed: “Liman ur nesεi ara lecɣal yelhan yemmut.”tatoeba tatoeba
Ils discutèrent du temps.
Acu i gexdem ihi?tatoeba tatoeba
Il perdait du temps.
Skud yeţţissin-iţ yerna yeţwali ṣṣifat-is, skud teţţeεǧab-as akteṛ.tatoeba tatoeba
Yiphtah était un homme bon, qui passait beaucoup de temps à parler de Jéhovah à sa fille.
Seţţ alaf seg-sen i geddan yid-es.jw2019 jw2019
Je ne peux me permettre le temps de voyager.
Yiwen wass, Dabuṛa tceggeε ɣer yiwen lqaḍi yeţţusemman Baraq, tenna-yas: ‘Atah wayen i d-inna Yahwa: “Ddem 10 000 n yergazen, tawiḍ-ten ɣer wedrar nTabur.tatoeba tatoeba
Nous traînons tout le temps ensemble.
Nezmer a nxayel acḥal i tefṛeḥ Ḥewwa mi d-tufa iman-is di leǧnan-agi icebḥen!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu lis à longueur de temps.
Asmi i tekfa lgirra, Yacuεa yefreq tamurt n Kanεan i leεṛac mazal ur nesεi akal neɣ lweṛt.tatoeba tatoeba
La plupart du temps, c’est parce que les gens ont été mal renseignés.
Ameṛ diɣen i Haṛun, yellan si lεeṛc n Lewwi, a d-yawi aεekkaz-is ula d neţţa.jw2019 jw2019
C'était un contrôle si difficile que nous n'avons pas eu le temps de finir.
“ Mkul amdan, ilaq ad iqadeṛ [lḥukuma].Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Marie perdait du temps.
Tecfiḍ ahat belli, di laṣel, amur ameqran n Wedlis Iqedsen yeţwakteb s tεibṛanit akk-d tyunanit.tatoeba tatoeba
Le temps que nous y parvenions, c'était déjà trop tard.
Ixleq-ed iqjan, imcac, iεawdiwen d lḥiwan meṛṛa nniḍen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.