tes enfants oor Kabilies
tes enfants
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu n'abandonnais pas tes enfants.
(2 Ikurintiyen 4:7) Atan d acu i d-yenna Bulus mbeεd mi geṣber ixilla n teswiεin n ujeṛṛeb: “Zemreɣ i kullec s win i y-isseǧhaden.”—Ifilibiyen 4:13.tatoeba tatoeba
Tu as accoutumé tes enfants à se coucher tôt.
8 Ṛebbi icreḍ-ed daɣen seg-neɣ a nteddu εlaḥsab n tẓilla-nneɣ bac a ɣ-d-iḥess.tatoeba tatoeba
Tu n'abandonneras pas tes enfants.
Mi εeddan tlata wussan segmi yemmut Σisa, kra n tlawin ṛuḥent a d-ẓrent aẓekka-ines.tatoeba tatoeba
Tu as appris le russe à tes enfants.
Ass-agi, a nissin Ṛebbi s leqṛaya n Wedlis Iqedsen.tatoeba tatoeba
Tu forçais tes enfants à boire leur lait.
5. Amek i d-sseknent teqsiḍin 36 d 76 belli Ṛebbi ad issenger imcumen, xas nutni qqaren ţεebbiden-t?tatoeba tatoeba
Tu te vengeais sur tes enfants.
Bla ccekk.tatoeba tatoeba
Tu ne t'occupes pas très bien de tes enfants.
Γer taggara, yemmut ula d agellid Yabin. At Isṛayil εacen di lehna kra n lweqt.tatoeba tatoeba
Tu apprenais le russe à tes enfants.
Leţkal ɣef Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Où sont tes enfants ?
Imiren Yahwa yeǧǧa Bilεam ad iwali lmelk-nni ibedden di tlemmast n webrid, isekkin deg ufus-is.tatoeba tatoeba
Tu emmenais tes enfants au parc.
Ilaq imezwaǧen ad illind unṣiḥen deg wway gar-asen.tatoeba tatoeba
Tu abandonnes tes enfants.
Ihi, “ciyul”, neɣ “hadis”, mačči d amḍiq yellan s ṣṣeḥ deg walbeεḍ n imukan.tatoeba tatoeba
Je te la raconterai pour que toi aussi tu la racontes à tes enfants.
(2 Buṭrus 3:13; Icεaya 65:17) Tikwal, m’ara d-iheddeṛ Wedlis Iqedsen ɣef “lqaεa”, neɣ “ddunit”, iţţeqsad-ed imezdaɣ-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu abandonneras tes enfants.
Di tazwara lqaεa teḥwaǧ tafat.tatoeba tatoeba
Tu n'as pas abandonné tes enfants.
Adlis Iqedsen yeqqar-ed: “Leslak ur d-iţekk ara seg wayeḍ; ala, ur d-iţţunefk ara i yemdanen yisem nniḍen di ddunit swayes i glaq an-neţwasellek.”tatoeba tatoeba
Tu n'abandonnes pas tes enfants.
Tajmâit tamatawttatoeba tatoeba
Tu battais tes enfants.
Σisa inna-d belli inelmaden-is ur “ ţţilin ara nat ddunit ”.tatoeba tatoeba
Tu as appris le russe à tes enfants.
Mi d-tusa yemma-s n Musa, yelli-s n Ferεun tenna-yas: ‘Awi llufan-agi, ssuṭeḍ-iyi-t-id ma d nekk a kem-xellṣeɣ.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu chatouillais tes enfants.
Umbeεd, Musa iceggeε 12 n yergazen ara issenqden tamurt n Kanεan.tatoeba tatoeba
Tu as prié pour que tes enfants te pardonnent.
Yahwa iḥemmel Cawul axaṭer ur iḥsib ara iman-is d amdan meqqren.tatoeba tatoeba
Tu as abandonné tes enfants.
Uɣalen sεan-d dderya ula d nutni.tatoeba tatoeba
Tu abandonnais tes enfants.
Ansi ara d-teḥkem TgeldanṚebbi, yerna ɣef wacu?tatoeba tatoeba
Est-ce que tes enfants sont avec toi?
Acu yesṛuḥ Adam imi gεuṣa Ṛebbi? Acu n lemḍerra i d-yewwi wayagi i dderya-s?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.