moi et ma femme
kabyle
toi et moi oor Kabilies
toi et moi
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est juste entre toi et moi.
Ssefhem-ed s yiwen n lemtel acuɣer i geǧǧa Yahwa ad yuɣal Cciṭan d lḥakem n ddunit yerna ayɣer i geǧǧa lεibad ad sselḥun iman-nsen.tatoeba tatoeba
Divisons cet argent entre toi et moi.
Leḥmala.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Toi et moi sommes tous les deux élèves de cette école.
D Istir yellan ţ-ţilemẓit icebḥen aṭas.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Toi et moi devrions toutes les deux perdre un peu de poids.
3 Leslak n yemdanenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Entre toi et moi, l'idée de Tom ne m'attire pas beaucoup.
Acu kan, Sliman yeǧǧa leţkal-nni yesεa di lekyasa n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Toi et moi sommes amis.
Ma yella tzewǧeḍ, acu ara txedmeḍ m’ur teεdilem ara deg wayen is i teţţamnem?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Juste entre toi et moi, aimes-tu ma sœur ?
TΣEQLEḌ acu i teqqar teqcict-agi tamecṭuḥt neţţat d yemdukkal-is?tatoeba tatoeba
Pourquoi toi et moi ne continuons pas cette discussion en privé ?
9. a) Amek i neẓra belli Adlis Iqedsen iṣeḥḥa yerna yella fell-as leţkal deg wayen yeεnan Amezruy?tatoeba tatoeba
Toi et moi avons la même idée.
Annect-a ibeggen-ed ihi belli ur ilaq ara a newhem imi yeqsed Yahwa a d-iceggeε lεeskeṛ-is n igenwan akken ad ikkes ccum meṛṛa yellan ɣef lqaεa.tatoeba tatoeba
Nous sommes un, après tout, toi et moi. Ensemble, nous souffrons, ensemble nous existons et toujours éternellement nous nous recréons l'un l'autre.
Ma yella tefkiḍ-iyi-d aqcic, εuhdeɣ-k ak-t-fkeɣ akken ad iqdec fell-ak ddunit-is meṛṛa.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Calme-toi et écoute-moi, mon garçon !
Lmeṣnuεat akk-d tteṣwiṛat n ddin ad ţwanegrent. — Iεebṛaniyen 2:14 ; Aweḥḥi 20:2, 10.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous serons trois : toi, Anne et moi.
Γef lemtel, di tektabt n Danyil, yeţnaɣ neţţa d lmuluk imcumen; di tebṛaţ n Yahuda, ikker uxaṣem gar-as d Cciṭan; ma deg Uweḥḥi, ixeddem lgirra akk-d Iblis d leǧnun-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis à toi et tu es à moi.
Muqlet kan, twalim leslak ara wen-d-yawi Yahwa.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Toi, tu as raison et moi j’ai tort.
Issexdem ṛṛuḥ iqedsen akken a d-ibeggen i lɣaci belli Σisa d Lmasiḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
David répondit: ‘Toi, tu viens à moi armé d’une épée, d’une lance et d’un javelot; moi, je viens à toi armé du nom de Jéhovah.
Ţţaken tameẓẓuɣt i nndaṛa-yagi (lewṣaya-yagi): “Ur stehzayet ara, xedmet ayen yelhan, ţemεawanet: d wigi i d iseflawen iεeǧben i Sidi Ṛebbi.”jw2019 jw2019
Il lui a dit: « Moi je dicte et toi tu écris ».
[Ţţewṣifat, asebter 9]Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Moi, j'ai dormi, et toi ?
Teffeɣ-ed s tikciwin i d-fkan lɣaci seg wul i uselmed n Wedlis Iqedsen di ddunit meṛṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Moi ça va, et toi ?
17 Zemren ad sfaydin imecṭaḥ si lemtel n Σisa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Moi c'est Tanina de Bougie, et toi ?
Acu yexdem Abṛaham? Yuɣ awal i Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A un os qui se plaignait à un chien qui n'arrêtait pas de le ronger, ce dernier répondit: Eh ben, toi tu es tellement dur et moi, je n'ai rien d'autre à faire.
Lεalaqa yellan ger idammen akk-d tudert tεawed tban-ed mi gεedda uḥemmal-nni n waman.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Et moi qui me mêle de tout ! Ils vont tout de suite me dire: mange ton casse-croûte et tais-toi. Mais, il n'est nulle question de pain, ici ! Juste, de gloire.
7. a) Ayɣer i mmuten Adam d Ḥewwa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« Celui-ci est à toi, celui-là est à moi et l'autre, on le partage ». C'est ce que nous aurions dit si l'on veut faire mentir la fable kabyle du couple de grenouilles quand le mâle disait: « Celui-ci est à moi, celui-là est à moi et l'autre, on le partage », le jour où ils ont décidé de se séparer.
55 Ur ilaq ara i wergaz ad iεic ţ-ţmeṭṭut naɣ ad igen yid-es m’ur telli y’ara ţ-ţameṭṭut-is. — Tuffɣa 20:14, 17 ; Iεebṛaniyen 13:4.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
23 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.