où es-tu né ?
andi tloulett ?
tu es où oor Kabilies
tu es où
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu sais où tu es, Tom ?
Azal n wayen i geţwafraqen mkul smana, iεedda i umelyun!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu es allé où, hier ?
Ddan diɣen yid-sen aṭas n lɣaci i gumnen s Yahwa.tatoeba tatoeba
Tu es né où ?
Aḥacwiruc ur yeεlim ara belli tameṭṭut-is Istir tekka-d seg wat Isṛayil.tatoeba tatoeba
Tu es allé où, hier ?
Qqaren: ‘Ur ɣ-d-iţwali ara Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu ne sais pas précisément où tu es né.
Adlis Iqedsen isemma-yas Cciṭan.tatoeba tatoeba
Tu ne sais pas précisément où tu es née.
(Irmiya 17:5-7; Lecɣal 10:25, 26) Ur teţţu ara daɣen belli lεid icudden ɣer ddin tezmer a s-teεǧeb i Ṛebbi, neɣ ur s-teţţeεǧab ara, εlaḥsab n laṣel-is.tatoeba tatoeba
Reste donc où tu es jusqu'à ce que l'affaire soit réglée.
5. Acḥal n yemdanen i geţwaɣeḍsen ass-nni n lεid n wass wis xemsin?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Reste où tu es.
Amek i d-tbeggen Istir belli lεeqliya n “lehna d leḥnana” tesεa azal?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dis-moi où tu es allée.
Tamεict tewεeṛ ama fell-asen ama ɣef warraw-nsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis allé m'asseoir où tu t'es assise ce matin et j'ai entendu ce que tu avais pensé.
Sliman yeεqel belli d yemma-s n ṣṣeḥ axaṭer tḥemmel mmi-s armi axiṛ-as a t-tefk i tmeṭṭut-nni nniḍen wala a t-nɣen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Arrête-toi où tu es.
49 Iḥbes yiṭij deg igenniTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Reste où tu es !
Acuɣer isem-agi n “Inagan n Yahwa”?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu es arrivée au moment où je sortais.
(Yeεqub 2:26) Win ara iqablen cceddat s liman a d-issis ṣṣber.tatoeba tatoeba
J'ai besoin de savoir où tu es.
Lameεna, yuɣal tikkelt tis snat ɣer lḥebs. Dinna i t-nɣan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'aimerais savoir où tu es.
Deg uɣlif-is Σisa yeselmad, ixdem lbeṛhanat ; ula d tudert-is isebbel-iţ fellaneɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Reste où tu es !
Xas akken nεeggu m’ara nfakk lxedma neɣ neţmagar-ed cceddat, ayagi ur ɣ-iqeṭṭeε ara a neţţemlil d Inagan n Yahwa. Acu i ɣ-d-yeţţawi lmeǧhud-agi?tatoeba tatoeba
Où es-tu ?
Wali taẓallit i d-yeǧǧa Σisa Lmasiḥ d lemtel.tatoeba tatoeba
Où es-tu ?
Γas akken aṭas i genwan belli akacef ur iṭṭurru ara, Adlis Iqedsen yeqqar-ed belli imkucaf xeddmen s lemεawna n iṛuḥaniyen imcumen.tatoeba tatoeba
Où es-tu parti?
Lemḥayen wwḍent ɣer taggara-nsentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Où es-tu ?
Imecṭaḥ-agi atnan la qqaren am kečč taqsiṭ-agi taneggarut: “Amek ara ɣ-d-tṣaḥ tudert n dayem?”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au fait, d'où es-tu ?
Tlata iberdan i d-yeḍra wannect-a.tatoeba tatoeba
Où es-tu né?
Ifka lweεda neɣ tikci i Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Où es-tu, à ton avis ?
Yiwen wass a t-id-iḥyu Yahwa Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Où t'es-tu fait cette cicatrice ?
Γef aya imasiḥiyen ur ţikkin ara di leqmeṛ, am “ la loterie ”, tazzla n iεuwdiwen, akk-d “ loto ” (At Ifasus 5:3-5).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Où es-tu, ma tourterelle?
At Isṛayil feṛḥen imi i t-yextaṛ Yahwa ad yili d agellid.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
40 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.