Histoire de Russie oor Koreaans

Histoire de Russie

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

러시아의 역사

voorbeelde

La quasi-totalité des stations évoquent l’histoire de la Russie.
거의 모든 역이 러시아의 역사와 관련이 있다.

À propos de cette période, Sergueï Ivanenko, spécialiste de l’histoire religieuse de la Russie, écrit : ‘ L’organe officiel de l’Église orthodoxe russe, Le journal du patriarcat de Moscou, saluait en Staline le plus grand dirigeant et enseignant de tous les temps et de tous les pays, envoyé par Dieu pour délivrer la nation de l’oppression des grands propriétaires terriens et des capitalistes.
러시아의 종교 학자 세르게이 이바넨코는 러시아 역사의 이 시대를 묘사하면서 이렇게 기술하였습니다. ‘러시아 정교회의 공식 출판물인 「모스크바 대주교구 저널」(The Journal of the Moscow Patriarchate)에서는 스탈린을 하느님께서 압제와 지주들과 자본가들로부터 나라를 구하도록 보내신, 시대와 나라를 통틀어 가장 위대한 지도자 겸 스승으로 칭송하였다.

Par exemple, les Annuaires de 1992, de 1999 et de 2008 contiennent les histoires fortifiantes de nos frères d’Éthiopie, du Malawi et de Russie.
예를 들어, 1992년, 1999년, 2008년 「연감」에 실린 에티오피아와 말라위와 러시아 형제들에 관한 보고를 읽어 보면 믿음이 강화될 것이다.

Il me parlait un peu de l'histoire aussi, quand il jouait l'Ouverture 1812 de Tchaikovsky sur son petit phonographe, et il me parlait de la Russie et de toutes les choses qui se déroulaient en Russie à cette époque, et pourquoi cette musique, d'une certaine manière, représentait un peu de cette histoire.
또 아버진 이 작은 빅트로라로 차이코프스키의 1812년 서곡을 틀 때면 약간의 역사 이야기도 해 주시곤 하셨죠. 러시아에 대해서, 그리고 당시에 러시아에서 일어나고 있던 모든 일들에 대해서, 또 왜 이 음악이 일면 그러한 역사를 반영하고 있는지에 대해 말입니다.

Alors commença “ la grande époque des troubles ”, que le livre L’ascension de la Russie appelle “ la période la plus instable et la plus confuse de toute l’histoire russe ”.
그리하여 “혼란 시대”가 시작되었는데, 「러시아의 부흥」에서는 이 시대를 가리켜 “러시아 전 역사상 가장 소란스럽고 혼란스러운 시기”라고 부릅니다.

Des historiens affirment, — et de nombreuses autres personnes ayant vécu à cette époque- là peuvent le confirmer, — que la Première Guerre mondiale a provoqué les famines les plus terribles de l’Histoire, surtout en Europe et en Russie.
역사가들은—그리고 아직도 살아있는 다른 많은 사람들이 증명할 수 있지만—일차 세계 대전이 역사상 가장 심한 기근들을 연다라 가져왔다고 말하는데, 그 기근이 대부분의 ‘유럽’과 ‘러시아’를 찾아들었다.

Ils s’étaient installés en Russie au cours de l’un des plus grands mouvements de population de l’Histoire.
그들은 러시아로 이주하였는데, 그것은 역사에 남을 대규모 집단 이주였습니다.

Ironie de l’histoire, le 30 octobre 2001 correspond au dixième anniversaire de l’adoption d’une loi réhabilitant les Témoins de Russie qui avaient été victimes de la persécution religieuse sous le régime soviétique.
아이러니하게도 이날은 소련의 통치 기간에 여호와의 증인들이 종교 탄압의 피해자였음을 인정한 러시아 법이 통과된 지 10주년이 되는 날이었다.

Je ne suis pas un nationaliste, mais un siècle d'histoire a prouvé que rien de bon ne peut sortir d'une alliance Chine-Russie.
전 국수주의자는 아닙니다만, 중국과 러시아가 붙어서 제대로 된 일을 한 적이 없다는 건 몇 백년의 역사를 통해 증명된 일입니다.

Plus tard dans l’après-midi, un Témoin de longue date, dont la vie démontre que les Témoins de Jéhovah sont présents en Russie depuis des décennies, a relaté son histoire.
같은 날 오후 늦게, 삼대째 증인인 한 사람이 법정 증언을 하였는데, 그의 개인 사례를 검토해 보면 여호와의 증인이 러시아에서 수십 년 이상 존재해 왔다는 사실이 실증됩니다.

L’année dernière, on a pu lire dans le Guardian de Londres : “ La ‘ guerre contre Dieu ’ est certes terminée, mais, dix ans après la défaite humiliante du premier État proclamé athée de l’Histoire, il se pourrait que l’on assiste au début d’une nouvelle guerre froide, religieuse cette fois, en Russie.
“‘하느님에 대항하는 전쟁’은 막을 내렸을지 모르지만, 세계 최초로 무신론 국가임을 공언하던 나라가 굴욕적인 패배를 맛본 지 단 10년 만에, 러시아에서는 새로운 종교 냉전이 이제 막 시작되고 있는 것 같다.”