Rembrandt oor Koreaans

Rembrandt

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

렘브란트

La collection du XVIIe siècle compte, entre autres, des œuvres de Rubens et de Rembrandt.
17세기 소장품으로는 루벤스와 렘브란트를 비롯한 화가들의 작품이 있습니다.

voorbeelde

Commençons par Rembrandt.
램브란트부터 시작해 봅시다.

La collection du XVIIe siècle compte, entre autres, des œuvres de Rubens et de Rembrandt.
17세기 소장품으로는 루벤스와 렘브란트를 비롯한 화가들의 작품이 있습니다.

Ou se pourrait-il occasionnellement que nous ressemblions à l'altruiste désintéressé représenté dans cette belle esquisse de Rembrandt ?
아니면 실제로는 렘브란트의 이 아름다운 스케치가 묘사하는 것처럼 가끔은 자신조차도 버리고 헌신하는 이타주의자들인가요?

Ce que vous voyez est une peinture de Rembrandt, maintenant à la National Gallery de Londres, qui illustre le texte du prophète Daniel dans les textes hébreux.
여러분들께서 보시는 것은 런던에 있는 내셔널 갤러리에 전시 되어있는 렘브란트(Rembrandt)의 그림으로, 유대인 성서에 나오는 예언자 다니엘로부터의 글을 나타내고 있습니다

Rembrandt est un propagandiste du point de vue chrétien.
기독교의 관점에서 보면 램브란트는 선전을 하는 사람이지요.

Grâce à la diversité, nous avons environ 500 objets, ouvrages, remarquables de Rembrandt, de 46 institutions et 17 pays.
하지만 작품이 다양하게 있어서 17개국 46개 기관의 500개의 멋진 램브란트 작품이 있습니다.

De nous accorder la liberté de devenir pleinement humains, de reconnaître la profondeur et la grandeur de la psyché humaine et de construire des institutions afin de protéger le fragile altruiste de Rembrandt en nous.
이건 인간 정신이 진 빚과 그 정신의 폭을 깨닫고 렘브란트가 그리고자 했던 우리 내부의 연약한 이타주의를 보호할 체제를 구축 우리 스스로가 완전한 인간이 되는 자유를 제대로 누리는 것입니다.

J’ai appris par vos commentaires qu’il y a plus grand que Van Gogh, Rembrandt, Léonard de Vinci et autres.
이제는 반 고흐, 렘브란트, 다 빈치 및 그 외의 예술가들보다 더 위대한 예술가—다름 아닌 여호와 하느님 자신—가 계시다는 것을 인식하게 되었습니다.”

Des artistes célèbres (Michel-Ange, Rembrandt, Rubens...) ont accordé une grande attention au physique du Christ.
여러 세기에 걸쳐 렘브란트, 루벤스, 미켈란젤로와 같은 유명한 미술가들은 그리스도의 외모에 상당한 관심을 나타내 왔습니다.

La présente invention concerne un module de jupes du type à angle réglable pour régler l'angle de lumière Rembrandt émise par une source de lumière au moyen d'une pluralité de jupes disposées en étage qui peuvent être attachées ou détachées l'une de l'autre ou qui peuvent coulisser l'une par rapport à l'autre.
본 발명은 단차지면서 서로 탈착 가능하거나 슬라이딩하는 다수의 스커트로 인하여 광원에서 조사되는 후사광의 각도를 제어하는 각도 조정형 스커트모듈을 제공한다. 특히, 본 발명은 슬라이딩방식을 취하는 각도 조정형 스커트모듈에서 후사광이 조사되는 범위나 영역에 관한 데이터를 송수신한 후 제 2 스커트와 연결된 동력부를 온/오프 및 동작시키는 제어부를 통하여 제 1 스커트에서 제 2 스커트를 슬라이딩시킴으로써 다양한 상황에서의 즉각적인 대응이 가능하다.

Ce sont « La Dame à l'hermine » de Léonard de Vinci, « Paysage Avec Le Bon Samaritain » de Rembrandt « Portrait d'un jeune » de Raphaël qui n'a jamais été retrouvé.
이 그림은 레오나르도 다빈치의 "담비를 안고 있는 여인" , 램브란트의 "착한 사마리아인의 풍경" 과 라파엘의 "청년의 초상화" 입니다. 이 그림들은 발견된 적이 없었죠.

Les nombreuses salles contenaient des œuvres de Gainsborough, Rembrandt, Constable et d’autres artistes de renom.
게인즈버러와 렘브란트, 컨스터블과 그 외 유명한 미술가들의 작품이 여러 전시실마다 걸려 있었습니다.

Tableau de Rembrandt Van Rijn, Pierre et Jean à la porte du temple
병자를 고치시는 예수 세부, by Paul Gustave Dore

Rembrandt
렘브란트 반 라인

Juste devant nous se trouvait l’un des plus célèbres musées du monde, l’Hermitage, où l’on peut voir des peintures remarquables de Léonard de Vinci, du Greco, du Titien, de Rubens, de Velasquez, de Van Dyck, de Rembrandt et d’autres encore.
바로 우리 눈 앞에는 세계에서 가장 유명한 미술관 중 하나인 ‘허미타쥐’가 있었는데, 그곳에서는 ‘다-빈치’, ‘엘-그레코’, ‘티티안’, ‘루벤스’, ‘벨라스케스’, ‘반-다이크’, ‘렘브란트’ 및 다른 화가들의 뛰어난 그림들을 볼 수 있다.