ah oor Koreaans

ah

tussenwerpsel

perche à dents de scie (niphon spinosus de Cuvier)

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

아

Suffix interjection

Expression de divers sentiments

아이구

오

naamwoord

Vous me dites d'où vous venez et je réponds « ah oui ».
어디서 왔는지 말하면, "아, 그래요."라고 말하겠죠.

어

Suffix interjection noun

Soortgelyke frases

AH-64 Apache
AH-64 아파치

Ah! My Goddess
오! 나의 여신님

AH-1 Cobra
벨 AH-1 코브라

Ah! vous dirai-je
작은 별

voorbeelde

Éric : Ah oui, en effet.
안지훈: 네, 그렇군요.

Ah! combien joyeusement nous nous reléguer à la perdition!
아! 우리는 크고 자신을 어떻게 처리해야를 위탁!

Ah, les becs! Quelles variétés magnifiques ne rencontre- t- on pas chez l’oiseau-mouche!
벌새류의 부리도 매우 다양하다!

Ah, tout s'éclaire.
오, 그런 사연이군요

les gens sur la côte Est en 1849, quand ils ont commencé à recevoir les nouvelles, pensèrent: " Ah, ce n'est pas possible."
1849년에는 미국 동부에 있던 사람들이 금광에 대한 뉴스를 처음 들었을 때, "음, 거짓말일거야." 라고 생각했습니다.

Moi Ah! combien doux est l'amour lui- même possess'd,
나는 reviv'd, 그리고 황제 였어요. 날 아! 자체 possess'd 사랑 얼마나 달콤한

Ah oui, les merveilles de la technologie.
그러니까, 뭘 말하고 있던거죠? 아 즐거운 기술

Mais, ah, les tueurs sont entrés dans les camps.
그러나 아~ 살인자들도 수용소에 같이 있구나.

Ah, jolie musique, Gideon.
아, 괜찮은데, 기드온.

Qu'est-ce qu'on peut dire à propos d'aujourd'hui — ah oui!
오늘도 한 껀도 못했다.(황해) 아유!

Unplagu'd avec cors aura un combat avec vous. -- Ah ha, mes maîtresses! qui de vous tous
함께 Unplagu'd corns 당신과 한판 승부를해야합니다. -- 아 하, 나의 여주인! 여러분 모두 중

Mais après cette erreur, pendant soixante-deux ans, chaque fois qu’on le présentait à quelqu’un, il pouvait s’attendre à ce qu’on lui dise : « Ah, oui, c’est vous qui avez relâché la balle. »
그러나 그 한 번 놓친 공 때문에 그 이후로도 62년 동안 그가 소개될 때면 언제나 사람들은 다음과 같은 반응을 보였습니다.

Ah, c'est bien, il y a personne.
다행이네요. 아무도 안계신가봐요.

Les Israélites sont aux abois. ‘ Ah !
이스라엘 군대는 불안에 휩싸인다.

C’est Basilio Ah, un ancien alcade (chef) jouant encore un rôle important dans la politique, qui veut les expulser.
카르도자 부부를 쫓아내고 싶어 했던 사람인 바실리오 아는 전직 알칼데(추장)로서 여전히 정치적으로 중요한 인물이었습니다.

Ah! Eh bien, il est assez populaire.
아 뭐, 워낙 유명하니까요.

Ah, bonjour.
아, 안녕하세요.

Ah, nous sommes plus en sécurité dans les villes en conduisant moins ?
아, 그러면 운전을 적게 할수록 더 안전하군요!

" Ah mais non, il faut être créatif, l'innovation, il faut apporter du nouveau. "
" 안돼, 창의적이고 발명적이고, 뭔가 새로운 걸 가져오세요. "

Ah, écoute, mon cœur,
아, 심장아, 듣거라.

Ah oui, il faut aussi environ 5.6 millions d'Indiens.
아 참, 560만의 인도인들이 필요하구요.

Éric : Ah bon ?
안지훈: 그래요?

AH : Bien sûr, je t'en prie.
홍: 네, 물론입니다.

Ah, la file est trop longue.
아 줄이 너무 길어

J'ai dit, "Ah bon, et tu ferais ça où ?"
제가 물었죠, "저, 그걸 어디다 지을 건가요?"