bon article oor Koreaans

bon article

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

좋은 글

label utilisé pour les bons articles

좋은 글 문서에 사용되는 배지

Voici un autre bon article
이것도 좋은 글이네요.

voorbeelde

Merci pour ces très bons articles.
이 탁월한 기사들에 대해 감사드립니다.

Il contient un très bon article dont je voudrais discuter avec mon fils. ’
이 잡지에 매우 좋은 기사가 실려 있어서 우리 아들에게 보여 주고 싶구려.’

Il y a beaucoup de bons articles dans Ray Gun.
Ray Gun에는 잘 쓴 글이 참 많아요.

Il y aura 10 % de chances que vous ayez un très bon article.
그리고 꽤 괜찮은 아이템을 얻을 확률은 10%가 될 것입니다.

Il y aura 10% de chances que vous ayez un très bon article.
그리고 꽤 괜찮은 아이템을 얻을 확률은 10% 가 될 것입니다.

Continuez à rédiger d’aussi bons articles pour aider les jeunes qui sont sur la mauvaise voie.
그릇된 길로 가는 청소년을 돕는 선한 일을 계속 하시기 바랍니다.

Le consommateur en vient donc à se familiariser avec les ingrédients d’un produit et peut acquérir un bon article et non une simple publicité.
그리고 소비자는 원료에 좀더 익숙해짐으로써, 단지 좋은 광고가 아니라, 더 좋은 제품을 구입할 수 있게 된다.

Voici un autre bon article sur une nouvelle campagne qui s'oppose à la privatisation du transport en commun sans aucune information de contact pour la campagne.
이것도 좋은 글이네요. 교통의 민영화를 반대하는 캠페인에 관한 내용이지만 역시 관계자들에 대한 연락처가 없습니다.

Alcoolisme Merci pour les très bons articles de la série “Les jeunes s’interrogent...” parus dans les numéros du 8 et du 22 janvier 1993: “Boire peut- il vraiment me rendre alcoolique?”
알코올 중독 귀지 1993년 1월 8일 호와 22일 호(한국어판은 1월 15일 호와 2월 1일 호) “청소년은 묻는다 ···”의 “술을 마시면 정말 중독되는가?”

Après la parution de cet article, une sœur âgée a rencontré une voisine qui lui a dit : “ Il y a un très bon article sur les Témoins de Jéhovah dans le journal d’aujourd’hui !
그 기사가 발행되고 나서, 어느 연로한 증인이 만난 한 이웃 사람은 그 증인에게 이렇게 말하였습니다. “오늘 신문에 여호와의 증인에 관한 좋은 기사가 실렸던데요!”

” Pour les garder en bon état, l’article préconise de les épousseter au moins une fois par an.
책을 좋은 상태로 보존하는 방법으로 동 기사에서는 적어도 1년에 한 번은 책의 먼지를 털어 주도록 권장한다.

Faisons un bon usage des articles spéciaux
특별한 목적의 기사를 효과적으로 사용함

L’expression “vêtements de confection” sous-entendait qu’il s’agissait d’articles bon marché et manquant d’allure.
“가게에서 산 옷”이란 말은 싸구려 옷, ‘스타일’이 결여된 옷이라는 의미를 지니고 있었다.

Selon le même article, bon nombre de ces films appartiennent “au genre de films d’action qui domine le marché actuel”.
같은 기사에 의하면, 이러한 영화 중 상당수는 “오늘날의 시장을 지배하고 있는 액션-모험 영화 부류”에 속한다.

Mon professeur m’a dit que mon article était bon, mais pas suffisamment.
교수님은 저의 글이 좋았지만 충분할 정도는 아니라며 이렇게 말씀했습니다.

Un article bon marché mais de qualité médiocre peut finalement vous revenir plus cher, parce que vous serez obligé de le faire réparer, voire de le remplacer.
싸지만 질이 나쁜 제품은 수선하거나 부속을 갈아야 하기 때문에 장기적으로 볼 때 돈이 더 들지 모른다.

Discussion de l’article “Vivons avec bon sens et justice”.
“건전한 정신과 의로 생활함.” 기사의 토의.

La Bourse Merci pour l’article plein de bon sens “ Est- il sage d’investir en Bourse ?
주식 투자 “주식에 투자하는 것은 현명한 일인가?”

Pour les articles homonymes, voir Bons baisers de Russie.
"러시아에서는 많은 사람이 인사로 서로 키스하는 것이 예의바르다 생각한다.

Même s’il coûte plus cher à l’achat qu’un article bon marché, un vêtement de qualité peut s’avérer d’un meilleur rapport à long terme parce que vous le porterez des années.
장기적으로 볼 때, 가격은 더 비싸지만 여러 해 동안 입을 수 있는 질 좋은 옷이 수명이 짧은 “할인 상품”보다 더 싼 셈인지도 모른다.

De même, quelle personne ayant tout son bon sens émettrait l’idée qu’un article fabriqué soit apparu spontanément?
마찬 가지로, 건전한 정신을 가진 사람치고, 제조된 물건이 저절로 생겨났다고 주장할 사람은 없을 것이다.

Je trouve toujours formidable que vos articles arrivent au bon moment !
여러분이 발행하는 기사들은 꼭 필요한 때에 나오는 것 같아 항상 기분이 좋답니다!

Merci de publier de tels articles juste au bon moment.
꼭 필요한 때 그처럼 시기적절한 기사들을 발행해 주셔서 감사드립니다.

Un prochain article discutera du bon usage du maquillage.
앞으로 나올 기사에서는 올바른 화장법에 관해 살펴볼 것이다.