génie informatique oor Koreaans

génie informatique

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

컴퓨터 공학

voorbeelde

Il y a un système de vision informatique. Il regarde les gens qui bougent le plus.
컴퓨터 시각 시스템을 탑재하고 있습니다. 제일 많이 돌아다니는 사람을 쳐다봅니다.

Toutefois, le prix attirant de ces ordinateurs n’est pas l’unique facteur qui encourage les gens à franchir le pas de l’informatique.
그러나, 가격이 사고 싶을 정도로 싸다는 것은 사람들이 ‘모험을 하’도록 고무하는 요인들 중 한 가지에 불과하다.

Ça a changé fondamentalement la façon de penser des gens à propos de l'informatique, des ordinateurs, de comment ils les utilisent et de combien de personnes ont les capacités de les utiliser.
이로 인해 사람들은 컴퓨터와 컴퓨터 처리에 대해 누가, 얼마나 많이, 어떻게 활용하게 될 것인지에 대한 생각을 근본적으로 바꾸게 되었습니다.

Avec la prolifération de l’informatique, beaucoup peuvent lire à livre ouvert dans la vie des gens.
또한 컴퓨터의 확산과 더불어, 개인의 이력까지도 많은 사람에게 공개되고 있는 실정이다.

L’informatique et ses diverses ramifications accélèrent le travail et les gens tirent profit des nouvelles techniques mises à leur disposition.
다양하게 세분화된 컴퓨터가 이 사업을 촉진시키고 있으며 사람들은 자신들에게 제공된 새로운 기술들을 이용하고 있습니다.

Un élément fondamental dans la vie moderne est l’existence monotone que des millions de gens sont forcés de mener dans cette société dominée par l’informatique.
현대 생활의 기초를 이루는 한가지 요소는 수백만의 사람들을 ‘컴퓨터’로 조절되는 사회로 억지로 끌어들이는 단조로운 생활이다.

J'ai simplement commencé par me demander comment je pourrais utiliser mes compétences en ingénierie informatique et en intelligence artificielle avec l'expertise des gens que j'avais contactés.
제가 가진 소프트웨어 및 인공지능 기술과 제가 연줄을 대고 있는 사람들의 전문성을 어떻게 의미 있게 활용해야 할지 생각했습니다. 저는 대기오염 플랫폼을 만들고 싶었습니다.

Les chercheurs soulignent que les gens sont souvent impressionnés quand ils entendent parler des nombreux postes nouveaux qu’offre l’industrie informatique.
그 연구원들은 사람들이 컴퓨터 산업에 의해 생겨난 많은 신종 직업들에 관하여 듣고는 종종 깊은 인상을 받는다는 점을 지적한다.

Au beau milieu des révolutions dans les rues et des concerts de rock'n roll dans les parcs, un groupe de chercheurs mené par des gens comme John McCarthy, un ingénieur en informatique au laboratoire d'intelligence artificielle de Stanford, et Doug Engelbart, un ingénieur informaticien au SRI, changèrent le monde.
거리는 혁명의 와중이었고 공원에서는 로큰롤 콘서트가 진행중인 와중에, 스탠포드 인공지능 연구실의 컴퓨터 과학자인 존 매카티와 SRI의 컴퓨터 과학자인 덕 앤젤바트같은 사람들이 이끄는 한무리의 연구학자들이 세상을 바꾸었어요.

Les gens continuaient pourtant de penser que non, ça n'était pas de l'informatique sérieuse, et il a fallu un homme nommé Jerry Wiesner qui se trouvait être le président du MIT, pour penser que c'était de la vraie science informatique.
여전히 사람들은 이렇게 생각합니다. 아니야, 저건 진정한 컴퓨터 과학이 아니야. 라고요. 제리 위즈너라는 분이 있는데 MIT의 총장으로 계셨죠. 그 분은 이것이 진정 컴퓨터 과학이라고 생각했습니다.

Tout comme un individu sans scrupules peut introduire un virus dans un réseau, c’est-à-dire y injecter un programme conçu pour altérer ou détruire des fichiers informatiques, des apostats, des ecclésiastiques ou des gens résolus à corrompre les autres sur le plan moral peuvent exposer librement leurs idées empoisonnées par ce biais.
어떤 비양심적인 사람이 게시판에 바이러스—컴퓨터 파일을 손상시키거나 파괴하기 위해 개발된 프로그램—를 올려 놓을 수 있는 것처럼, 배교자와 교직자들이 그리고 다른 사람들을 도덕적으로나 다른 면으로 부패시키려고 하는 사람들이 그들의 유독한 사상을 게시판에 마음대로 올려 놓을 수 있습니다.

Ca signifie que maintenant, non seulement en sciences et en génie, nous avons maintenant des programmes dans les arts, en sciences humaines, en sciences sociales, dans la formation des enseignants, même particulièrement pour les femmes en informatique.
이제 단지 과학과 공학 뿐 아니라 사회 과학, 인문학, 예술, 교육학과, 특히 여성을 위한 IT 분야의 프로그램이 있습니다.

Je crois donc qu'au final, une fois que nous aurons un de ces modèles pour les gens, ce que nous finirons par avoir -- je veux dire, notre groupe n'ira pas jusque là -- mais en fin de compte nous aurons un très bon modèle informatique -- un peu comme un modèle de climat mondial pour la météo.
그리고 궁극적으로 저는 사람들을 위한 이런 모델들 중 하나를 만들길 바랍니다. 궁극적으로 우리가 얻어야 하는 것은 -- 여기서 모든 방법을 얻길 바라는 게 아닙니다. 다만 세계 기후를 예측하는 모델과 같이 매우 좋은 컴퓨터 모델을 갖게 되길 바랍니다.