génie mécanique oor Koreaans

génie mécanique

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

기계공학

C'est une concrétisation de génie mécanique que vous pouvez essayer.
그냥 다룰 수 있게 만든 기계 공학류의 전형입니다.

voorbeelde

“ On croirait presque que le toucan a une connaissance approfondie du génie mécanique ”, déclare Marc André Meyers.
마이어스의 말에 따르면, “큰부리새는 기계 공학에 관한 전문 지식을 가지고 있는 것 같습니다.”

C'était le projet d'une de mes étudiantes en premier cycle de génie mécanique, Camille.
사실 이 프로젝트는 기계공학을 전공 중인 제 학부생 Camille의 것입니다.

Ou bien ses aptitudes en génie mécanique et chimique sont- elles la preuve qu’il a été conçu ?
아니면 종이 말벌이 가진 화학 및 기계 공학 기술은 설계자가 있다는 증거입니까?

Pour certains, l’ordinateur est une sorte de génie mécanique qui peut réserver instantanément des places pour un voyage de 16 000 kilomètres ou bien aider un avocat à retrouver les renseignements nécessaires pour un cas difficile et, dans ses moments de détente, lui servir de partenaire redoutable au jeu d’échecs.
어떤 사람들에게는 ‘컴퓨터’가 16,000‘킬로미터’나 되는 장거리 여행을 위한 비행기 예약들의 확인 결과를 즉각 알려 줄 수 있고, 변호사에게는 어려운 사건을 위한 적합한 자료를 찾아내는 데 도움을 주며, 한가한 때에는 장기나 바둑을 두는 호적수가 되는 등 기계적 천재로 보인다.

Dispositif de génération de stimulation mécanique et procédé pour appliquer un stimulus mécanique à une cellule mécanosensible
기계적 자극 감지 세포에 기계적 자극을 제공하기 위한, 기계적 자극 제공 장치 및 방법

La deuxième génération de photocomposeuses fit un pas de géant grâce à l’abandon des techniques mécaniques au profit de l’optique et de l’électronique.
다음 대의 사진 식자기의 두드러진 특징은 기계적인 원리를 상당히 변화시키는 것과 전자 광학 기술에 중점을 두는 일이다.

Jusqu'à maintenant, nous avons considéré cette nouvelle technologie mécanique ou ce super robot de la prochaine génération comme faisant partie du nécessaire à la survie de notre espèce dans l'espace.
지금까지 우리는 이 새로운 기계 기술이나 저 멋진 다음 세대를 위한 로봇이 인류의 안전한 우주여행을 보장해 줄 수 있다고 보았지요.

En outre, les gens qui possèdent de grandes maisons, le dernier cri de la mécanique ou de l’électronique et bien d’autres choses encore, savent que tout cela est une source de fréquents “cassements de tête” et de nombreux problèmes.
대저택, 최신식 기계나 전자 설비 및 기타의 많은 소유물들을 가진 사람들은 이러한 것들이 그들에게 흔히 “두통”이나 문제들의 악순환을 일으킨다는 것을 알고 있읍니다.

L'invention concerne un rotor pour un moteur à réluctance commutée qui comprend une structure à pôle magnétique fendu de type à bande qui minimise le bruit de vibration du moteur à réluctance commutée dû à la commutation magnétique-mécanique et qui améliore la performance de génération de couple ; stocke l'énergie rotative en utilisant un volant autonome ; et diminue l'ondulation de couple par lissage en utilisant de l'énergie cinétique mécanique.
본 발명은 스위칭 릴럭턴스 모터의 자기-기구적 스위칭 진동 음향 소음을 최소화하고 토크 발생 퍼포먼스를 향상시킬 수 있는 밴드형 자기 분할극 구조를 형성하며, 자체 플라이휠을 통해 회전력을 축적하고, 기계적 운동 에너지로 평활시켜 토크 리플을 감소시킬 수 있는 스위칭 릴럭턴스 모터용 회전자에 관한 것이다.

La présente invention porte sur un appareil de génération de vibration sous l'eau ayant une nouvelle structure, ledit appareil pouvant empêcher une vibration mécanique et un bruit, et réduire la taille dudit appareil.
본 발명은 기계적 진동과 소음이 발생되는 것을 방지할 수 있으며, 사이즈를 줄일 수 있는 새로운 구조의 수중진동 발생장치에 관한 것이다.

Les gens qui ont publié des livres dans des situations favorables et en y accordant le plus grand soin, ont, à leur grande consternation, retrouvé des erreurs typographiques et mécaniques dont certaines sont apparues après la dernière révision.
아무리 좋은 여건 속에서 세심하게 검토한다 하더라도 출판할 때는 오타와 오식이 있을 수 있으며, 당황스럽게도 그중 어떤 것은 최종적인 교정을 마친 후에 발견되기도 합니다.

L'appareil de génération de vibration sous l'eau selon la présente invention est avantageux du fait que l'eau vibre par la variation de pression ainsi provoquée, de façon à empêcher ainsi une vibration mécanique et un bruit et à réduire ainsi la taille de l'appareil.
본 발명에 따른 수중진동 발생장치는 회전축(30)에 구비된 진동블레이드(40)가 물에 잠긴 상태에서 빠른 속도로 회전되면서 진동블레이드(40)의 상하면을 흐르는 물에 압력변화가 발생되고, 이와 같이 발생된 압력변화에 의해 물이 진동되므로, 기계적 진동이나 소음이 발생되지 않으며, 사이즈를 줄일 수 있는 장점이 있다.

On nous dit, en général, que la science est une mécanique bien ordonnée dont le but est de comprendre le monde, de recueillir des faits, des informations, qu'elle est faite de règles, que les scientifiques se servent de ce truc qu'on appelle la méthode scientifique, et ça depuis maintenant 14 générations environ, et que la méthode scientifique est un ensemble de règles permettant d'extraire des faits purs et durs, à partir de données.
우리가 흔히 말하는 과학이란 세상을 이해하는데 쓰이는 매우 잘 정돈된 작동 도구입니다. 진실을 알아내고, 규칙에 지배받지 않는 자료를 얻고, 과학자들은 이런 것을 과학적 방법이라고 부르는데 우리는 이것을 14세대나 뭐 그 정도 사용해오고 있죠. 과학적 방법론이란 자료로 부터 어렵고도 냉정한 사실을 얻어내는데 사용하는 규칙의 모임이라는거죠.