j'ai ... ans oor Koreaans

j'ai ... ans

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

저는 ... 살이에요

voorbeelde

J’ai 50 ans et j’ai perdu le mien à l’âge de 7 ans.
나는 쉰 살인데, 일곱 살 때 아버지를 여의었습니다.

“ J’ai 14 ans. Il y a deux ans, j’ai appris que j’avais la fibromyalgie.
“저는 지금 열네 살인데, 열두 살 때 섬유성근육통이 있다는 진단을 받았습니다.

Beauté J’ai 11 ans. J’ai vraiment aimé le dossier “ Quelle beauté compte vraiment ?
아름다움 저는 열한 살인데, “어떤 아름다움이 가장 중요한가?”

Depuis que j'ai cinq ans, j'ai appris à dessiner chaque trait pour chaque caractère dans l'ordre.
저는 다섯 살 때부터 각각의 글자의 모든 획을 순서에 따라 올바르게 긋는 법을 배웠습니다.

J'ai 57 ans; j'ai toujours le chèque.
제가 57살인데, 아직도 그 수표를 가지고 있죠.

J’ai maintenant 83 ans, et j’ai passé plus de 63 ans dans le service à plein temps.
이제 83세인 나는 63년이 넘는 전 시간 봉사 기간을 돌이켜 보곤 합니다.

J’ai 16 ans et j’ai été très touchée par votre article.
저는 열여섯 살 된 소녀인데 여러분이 발행한 기사를 읽고서 감동을 받았습니다.

J’ai dix ans, et j’ai beaucoup aimé l’article sur le centenaire du Tour de France (8 juillet 2003).
저는 열 살인데, 프랑스 일주 국제 사이클 대회에 관한 기사를 정말 재미있게 읽었어요.

J’ai 16 ans et j’ai beaucoup de mal à trouver le temps de lire tous vos périodiques.
저는 열여섯 살인데, 우리 잡지를 모두 읽을 시간을 내기가 좀처럼 힘이 듭니다.

J’ai dix ans, et j’ai l’impression d’avoir attendu ces articles toute ma vie.
저는 열 살인데, 그 기사들은 제가 지금까지 줄곧 기다려 온 바로 그런 기사 같은 느낌이 드는군요!

J’ai 21 ans. Je n’avais que 10 ans quand j’ai appris que j’étais atteinte de polyarthrite rhumatoïde juvénile.
나는 지금 스물한 살인데, 겨우 열 살밖에 안 되었을 때 연소성 류머티즘양 관절염에 걸렸다는 사실을 알게 되었습니다.

Loida a écrit d’Espagne: “J’ai 16 ans, et j’ai pleuré en lisant le récit de l’endurance de Kathy.
스페인에 사는 로이다는 다음과 같이 편지하였다. “저는 열여섯 살인데, 캐시의 인내에 대한 경험담을 읽고 눈물을 흘렸습니다.

“J’ai 16 ans et j’ai un problème très grave.
“저는 열여섯 살인데 아주 큰 문제가 있습니다.

J’ai 16 ans et j’ai appris récemment que j’étais atteinte de dépression.
나는 열여섯 살인데, 최근에 우울증 진단을 받았어요.

“ J’ai 14 ans, et j’ai toujours cru que j’étais la seule à avoir des problèmes.
“저는 늘 나 혼자만 문제를 겪고 있다고 생각해 온 14세 된 소녀입니다.

J’ai 11 ans et j’ai toujours voulu grandir plus vite.
저는 열한 살인데요, 늘 빨리 어른이 되기를 바라는 마음이 있었어요.

J’ai 10 ans et j’ai lu l’article alors que je campais près d’un cours d’eau.
저는 열 살인데, 강가에서 야영하면서 그 기사를 읽었습니다.

J’ai 15 ans et j’ai beaucoup de mal à me faire des amis.
저는 열다섯 살인데, 친구를 사귀는 게 어려워요.

Les villes J’ai 16 ans et j’ai été captivée par les articles sur les villes.
도시 저는 도시에 관한 일련의 기사를 감명 깊게 읽은 16세 소녀입니다.

Passons rapidement -- 11 ans plus tard, j’ai 25 ans.
빠르게 시간을 돌려보죠. 11년이 지난 후 저는 25살이 되었습니다.

J’ai 14 ans, et je n’ai jamais vraiment su comment m’y prendre pour étudier.
저는 열네 살인데, 공부하는 방법을 제대로 이해할 수가 없었습니다.

Passons rapidement -- 11 ans plus tard, j'ai 25 ans.
빠르게 시간을 돌려보죠. 11년이 지난 후 저는 25살이 되었습니다.

J’ai 12 ans et quand j’ai reçu ce numéro, je l’ai lu tout de suite.
저는 열두 살 된 소녀인데, 그 잡지를 받자마자 즉시 읽었어요.

« Depuis que j’ai 11 ans, raconte Yeimy, j’ai besoin d’un fauteuil roulant pour me déplacer.
예이미는 이렇게 말합니다. “열한 살쯤에는 휠체어 없이는 다닐 수가 없게 되었어요.

Aujourd’hui, j’ai neuf ans, donc je n’ai plus très longtemps à attendre. »
이제 9살이니까 조금만 더 기다리면 돼요.”