licence oor Koreaans

licence

/li.sɑ̃s/ naamwoord vroulike

Termes légaux selon lesquels une personne est autorisée à utiliser un produit ou un service ou est autorisée à faire certains actions.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

면허

naamwoord

autorisation d'utilisation ou contrat de licence

무언가를 사용하기 위한 권한들

L'invention concerne un procédé et un appareil pour la transmission de données dans une bande sans licence.
비면허 대역에서 데이터를 전송하는 방법 및 장치가 게시되어 있다.

免許

naamwoord

L'invention concerne un procédé et un appareil pour la transmission de données dans une bande sans licence.
비면허 대역에서 데이터를 전송하는 방법 및 장치가 게시되어 있다.

Soortgelyke frases

licence de logiciel
소프트웨어 사용권

Assistant de récupération de licences
라이선스 복구 마법사

Gestionnaire de licences des services Bureau à distance
원격 데스크톱 라이선싱 · 원격 데스크톱 라이선싱 관리자

Licence de documentation libre GNU
GNU 자유 문서 사용 허가서

site Web de gestion de licences pour les connexions Bureau à distance
원격 데스크톱 서비스 라이선싱 웹 사이트

termes du contrat de licence
사용 조건

clé de produit de licence en volume
복수 정품 인증 키 · 볼륨 라이선스 제품 키 · 볼륨 라이선스 키

licence racine
루트 라이선스

licence propriétaire
독점 소프트웨어

voorbeelde

Le trésor britannique a décidé qu'il vendrait les licences d'exploitation pour les téléphones mobiles 3G en se demandant combien ces licences rapporteraient.
이 권리들의 가치를 판별하기 위해서 말이죠. 그들은 그것이 20조 파운드 가치가 있다는 걸 알아냈습니다.

Google autorise les annonces assurant la promotion des produits pharmaceutiques sans ordonnance au Japon, à condition que l'annonceur dispose d'un numéro de licence valide qu'il affiche sur le site Web.
광고주가 유효한 라이선스 번호를 보유하고 있고 라이선스 번호가 웹사이트에 표시되어 있는 경우 일본에서 처방전 없이 구입할 수 있는 의약품을 홍보할 수 있습니다.

Si un utilisateur possède déjà une licence pour le même service (y compris des abonnements différents au même service), celle-ci est révoquée et l'utilisateur se voit attribuer automatiquement une nouvelle licence.
사용자가 이미 동일한 서비스의 라이선스(동일한 서비스의 다른 버전 포함)를 가지고 있는 경우 이전 라이선스는 취소되며 자동으로 할당된 새 라이선스가 부여됩니다.

Régulation de la puissance dans une bande sans licence
비면허 대역에서의 파워 제어

Toutefois, vous devez acheter une licence auprès de Pexip ou d'un de ses partenaires.
하지만 Pexip 또는 Pexip 파트너에서 라이선스를 구매해야 합니다.

C’est un licencié en biologie, frais émoulu de l’université.
그는 대학을 갓 나온 생물학 전공자였다.

Un mois et demi après la vidéo sur YouTube, elle a été licenciée pour raisons administratives.
그녀의 유튜브 비디오가 업로드된지 1달 반만에 그녀는 정식 절차에 따라 해고되었다 [RUS].

En 1978, dans la classe de Germaine Mounier, il obtient à l'unanimité la Licence de concert à l'École normale de musique Alfred Cortot de Paris.
1978년 제르만 무늬에(Germaine Mounier)에게 수업을 받으며 만장일치로 파리 에꼴 노르말 드 뮤직 알프레드 꼬르또(l'école normale de musique Alfred Cortot)에서 학위를 받았다.

Si vous essayez de préserver, de rechercher, d'exporter ou de prévisualiser les données d'un utilisateur, l'interface Vault affichera une alerte si l'utilisateur en question ne dispose pas de licence.
라이선스가 없는 사용자가 사용자 데이터를 보관, 검색, 내보내기 또는 미리보기하려고 시도하는 경우에는 Vault 인터페이스에 경고가 표시됩니다.

“C’est mon grand-père qui, au départ, a établi les règles locales qui régissent la préparation du fugu et l’obtention d’une licence de préparateur.
“복어 조리와 이 지역의 요리사 시험 및 면허 취득에 관한 법규는 우리 할아버지가 처음으로 개발한 것입니다.

Ils disposent pour cela d'une licence spéciale.
따라서 체제 상 특별지위를 갖고 있다.

Lorsque vous rétablissez un paramètre de remplacement, la sous-organisation hérite du paramètre d'attribution automatique des licences défini pour son organisation parente.
재정의를 되돌리면 조직은 상위 조직으로부터 자동 라이선스 설정을 상속받습니다.

Cela m’a valu d’être de nouveau licencié, après quoi on m’a arrêté, jugé et condamné à 25 ans d’emprisonnement dans un camp de travail.
이 사건이 있은 후에 나는 체포되어 재판을 받았는데, 강제 노동 수용소 25년 형을 선고받았습니다.

La liste déroulante affiche le nombre de licences que vous avez achetées et le nombre de licences en cours d'utilisation.
드롭다운 목록에는 구매한 라이선스의 수량 및 이미 사용 중인 각 서비스 버전의 수량이 표시됩니다.

Le processus d'approbation des modifications apportées au prix des segments dépend du type de licence associée au segment (licence directe ou générale).
세그먼트 가격 변경 승인 절차는 글로벌 라이선스가 있는지 아니면 직접 라이선스가 있는지에 따라 다릅니다.

Pour annuler l'attribution d'une licence, accédez à Gérer les licences et vérifiez que l'option Attribuer automatiquement la licence suivante... est décochée.
라이선스 할당을 해제하려면 라이선스 관리로 이동해서 다음 라이선스 자동 할당...

Mais à son retour le lundi, son patron l’a licenciée, comme annoncé.
대회가 끝난 다음 월요일에 고용주는 정말로 록사나를 해고했습니다.

Autres licences
기타 라이선스

Segment sous licence générale : lorsqu'un tiers modifie le prix d'un segment approuvé associé à une licence générale, le nouveau prix prend effet dans un délai de 30 jours.
글로벌 라이선스가 있는 세그먼트: 글로벌 라이선스가 있는 승인된 세그먼트의 가격을 타사에서 변경하는 경우 30일 후에 새로운 가격이 적용됩니다.

Si vous disposez d'un service Google différent, tel que Google Drive Enterprise ou l'édition gratuite de Cloud Identity, vous n'avez pas à réduire directement le nombre de licences utilisateur.
다른 Google 서비스(예: Google Drive Enterprise 또는 Cloud ID 무료 버전)를 사용 중인 경우 사용자 라이선스를 바로 축소할 수 없습니다.

Nous utilisons des informations provenant de sources diverses (des rapports d'utilisateurs et du contenu sous licence, par exemple) afin que les fiches restent aussi exactes que possible.
비즈니스 정보가 가능한 한 정확하게 유지될 수 있도록 Google에서는 사용자 신고, 라이선스 콘텐츠 등 다양한 출처의 정보를 사용합니다.

Une de ces résolutions recommandait que tous les Témoins de Jéhovah soient licenciés par leurs employeurs.
이 결의문들 중 하나는 모든 여호와의 증인을 직장에서 해고할 것을 요구하였습니다.

Alors Procter & Gamble dit : "Peu nous importe si un magasin fait partie d'une chaîne ou est sous licence, ou des choses comme ça.
P&G는 수익의 20%를 그 시장에서 얻고 그것은 유일하게 성장하고 있는 시장입니다. 그래서 P&G는 "우리는 어떤 가게가 주식회사든 정부에서 허가받았든 상관하지 않는다.

Vérifiez bien les répercussions sur l'octroi de licences pour votre application.
애플리케이션의 모든 라이선스 의미가 인증되었는지 확인합니다.

Chaque nouvel utilisateur bénéficie d'une licence supplémentaire pour le service utilisé.
추가하는 각 사용자마다 서비스의 추가 라이선스를 자동으로 받게 됩니다.