morris oor Koreaans

morris

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

모리스

Frère Morris a expliqué qu’elle a été conçue pour « les besoins du territoire japonais ».
모리스 형제는 “일본 밭의 필요에 맞추어” 이 책자를 제작했다고 설명했습니다.

Morris

Morris (automobile)

Soortgelyke frases

Morris Iemma
모리스 이마

Philip Morris International
필립 모리스 인터내셔널

William Morris
윌리엄 모리스

voorbeelde

Au cours des étés 1972 et 1973, Morris Charland et Bryce Smith, deux ministres à plein temps de Sept Îles, dans la province du Québec, entreprirent de visiter vingt-sept villages situés dans le nord de cette province.
1972년과 1973년 여름에 ‘퀴벡’ 주 ‘셉트 아일즈’의 두 전 시간 전도인인 ‘모리스 찰런드’와 ‘브라이스 스미스’는 그 지방의 북동쪽에 있는 스물 일곱개 마을을 방문하기 시작하였다.

“ La congrégation dans la langue des signes est la réponse à mes prières, dit Silvia Mori, une sœur sourde qui élève seule son enfant.
“수화 회중은 내 기도의 응답이었습니다.” 혼자서 자녀를 키우는 청각 장애인 자매 실비아 모리의 말입니다.

Frère Morris a attiré l’attention sur la note que porte ce verset : “ Imitez le comportement du Seigneur.
모리스 형제는 이 성구의 「참조주 성서」 각주가 “그리스도의 방식을 본받으십시오”라고 되어 있음을 지적하였습니다.

Pourtant, vous avez protégé votre société et l'argent de Morris.
네 사업과 모리스의 돈을 지켜내기 위해

Selon le psychologue Morris Parloff de l’Institut américain de la santé mentale, “toutes les formes de psychothérapie présentent un caractère d’utilité pour des patients très motivés, mais ressentant un désagrément aigu, tout en faisant preuve de beaucoup d’organisation, d’une bonne éducation, de facultés de réflexion et de la capacité d’exprimer des émotions”.
파아로프’는 이렇게 말한다. “모든 형태의 심리 요법은 극도의 자극을 받고, 심한 불쾌감을 경험하고, 고도의 개성을 보이고, 상당히 훌륭한 교육을 받고, 어느 정도 사회에서 성공하여 인정을 받고, 숙고하고, 감정을 경험하고 표현할 줄 아는 환자들에게 상당히 유익한 경향이 있다.”

Comme le naturaliste Arthur Morris l’écrit, “ tous ceux qui aiment observer les oiseaux de rivage partagent le même sentiment. Combien de fois ne sommes- nous pas restés sur une plage déserte ou sur une grève à admirer une troupe de bécasseaux au plumage richement contrasté, virant et virevoltant en parfaite harmonie !
박물학자인 아서 모리스는 이렇게 기술합니다. “섭금류 애호가라면 누구나 적막한 해변이나 개펄에 서서, 밝고 어두운 색의 인상적인 도요새 떼가 날면서 일시에 이리저리 방향을 바꾸는 모습을 보고 또 보고 싶어 한다.

Après avoir transmis des salutations en provenance de différents pays, Anthony Morris a remis aux élèves leurs diplômes.
앤서니 모리스는 여러 나라에서 온 축전을 낭독한 후 학생들에게 졸업장을 수여하였습니다.

Anthony Morris, un troisième membre du Collège central, a interviewé trois frères qui font partie des comités de filiale de Côte d’Ivoire, d’Équateur et de République dominicaine.
다음으로, 통치체 성원인 앤서니 모리스는 도미니카 공화국, 에콰도르, 코트디부아르에서 지부 위원으로 봉사하는 세 명의 형제와 회견하였습니다.

Lorsque le vrai Morris regarde dans le rétroviseur.
로미오를 보고 첫눈에 반한다.

“ Le problème de l’immortalité [...] retenait sérieusement l’attention des théologiens babyloniens ”, a écrit Morris Jastrow dans La religion de Babylonie et d’Assyrie (angl.).
모리스 재스트로 2세는 자신의 저서인 「바빌로니아와 아시리아의 종교」(The Religion of Babylonia and Assyria)에서 불멸성이라는 문제가 “바빌로니아 신학자들의 지대한 관심을 끌었다”고 기술했습니다.

11 Le professeur Morris Jastrow Jr, de l’université de Pennsylvanie, aux États-Unis, a écrit : “ [À Babylone,] ni le peuple ni les chefs religieux n’envisageaient que ce qui est venu à la vie puisse un jour s’éteindre définitivement.
11 미국 펜실베이니아 대학교 교수인 모리스 자스트로 2세는 이렇게 기술하였습니다. “[바빌로니아에서는] 일반 사람이든 종교 지도자든 일단 존재하게 된 생명이 완전히 소멸될 가능성이 있다고는 생각조차 하지 못하였다.

Anthony Morris, autre membre du Collège central, a commenté l’expression biblique “ l’effroi de Jéhovah ”.
통치체 성원인 앤서니 모리스가 성경에 나오는 “여호와에 대한 무서움”이라는 말의 의미를 설명했습니다.

Frère Morris a encouragé les élèves à se rappeler ce que faisaient Paul et Silas alors qu’ils étaient en prison à Philippes.
어려운 시기와 관련하여, 그는 바울과 실라가 빌립보에서 감옥에 갇혀 있을 때 무엇을 했는지 생각해 보도록 학생들에게 권했습니다.

En Caroline du Nord, frère Morris a été surveillant de circonscription suppléant, et ses fils ont entrepris le service de pionnier permanent.
모리스 형제는 노스캐롤라이나에서 대리 순회 감독자로 봉사하였으며, 아들들은 정규 파이오니아 봉사를 시작하였습니다.

Le délicieux et nourrissant Jhal moori se prépare facilement et change agréablement des habituels en-cas préconditionnés.
맛있고 영양이 풍부한 잘 무리는 쉽게 만들 수 있으면서, 미리 포장되어 있는 보통 스낵과는 색다르다.

Frère Morris a expliqué qu’elle a été conçue pour « les besoins du territoire japonais ».
모리스 형제는 “일본 밭의 필요에 맞추어” 이 책자를 제작했다고 설명했습니다.

À propos de la Hanukkah, le rabbin Morris Kertzer déclare dans son livre Qu’est- ce qu’un Juif?:
‘유대’인들의 성전 헌당 기념일에 대해, ‘랍비’ ‘모리스 케르처’는 그의 저서 「‘유대’인은 어떤 사람인가?」 에서 이렇게 말하였다.

Anthony Morris, membre du Collège central, a prononcé le discours d’inauguration et le lendemain, 15 257 personnes étaient réunies dans un stade de football pour écouter son discours « Continuons à faire preuve d’endurance dans une œuvre qui est bonne ».
그다음 날에는 축구 경기장에서 특별 모임을 열었는데, 1만 5257명이 참석해서 “꾸준히 선한 일을 하십시오”라는 모리스 형제의 연설을 들었습니다.

Sans se laisser démonter, il s’est rendu aux États-Unis pour étudier la façon dont un problème similaire avait été résolu lors de la construction du canal de Morris, qui traversait l’État du New Jersey.
하지만 그는 물러서지 않았으며, 뉴저지 주를 가로지르는 모리스 운하를 건설하는 과정에서 그와 유사한 문제점들을 어떻게 해결하였는지 알아보기 위해 미국으로 건너갔습니다.

Anthony Morris, membre du Collège central, a prononcé le discours final “ N’oubliez pas que les choses qui se voient sont temporaires ”.
통치체 성원인 앤서니 모리스가 “보이는 것은 일시적임을 기억하십시오”라는 주제로 마지막 연설을 하였습니다.

Quand on lui a demandé ce qui lui plaît le plus lorsqu’elle travaille avec les dauphins, Liz Morris, éthologiste au Sea World en Floride, a répondu : “ Je pense que c’est leur nature.
돌고래와 함께 일하는 데 있어서 가장 즐거운 일이 무엇이냐고 묻자, 미국 플로리다 주 시-월드에서 근무하는 동물 행동학자인 리즈 모리스는 이와 같이 말하였습니다. “돌고래의 타고난 성질이라고 봅니다.

Quand ils sont arrivés comme missionnaires en Bolivie, Edward Michalec (à gauche) et Harold Morris (à droite) ont tout d’abord prêché ici, à La Paz.
에드워드 미할렉(왼쪽)과 해럴드 모리스(오른쪽)가 볼리비아의 선교인으로서 제일 먼저 전파한 곳은 이 곳 라파스였다

Le vendredi 5 juillet 2013, la famille du Béthel des États-Unis a été ravie d’entendre cette annonce faite par Anthony Morris, membre du Collège central : « Jeudi 4 juillet 2013, une promesse de vente a été conclue pour les six bâtiments du complexe comprenant le 117 Adams Street et le 90 Sands Street, à Brooklyn.
2013년 7월 5일 금요일, 미국 베델 가족은 통치체 성원인 앤서니 모리스로부터 다음과 같은 가슴 설레는 발표를 들었습니다. “2013년 7월 4일 목요일에 브루클린에 있는 애덤스 가 117번지와 샌즈 가 90번지의 여섯 동짜리 복합 건물의 매각과 관련해서 합의가 이루어졌습니다.

Pareillement, quand Edward Michalec et Harold Morris, missionnaires diplômés de Galaad, sont arrivés en Bolivie en 1945, ils n’ont pas cherché un endroit où le climat était le plus agréable.
그와 유사하게, 길르앗 학교를 졸업한 선교인 에드워드 미할렉과 해럴드 모리스는 1945년에 볼리비아에 도착하였을 때, 기후가 가장 좋은 곳에 거처를 구하지 않았다.

Certains pensent que la “morris dance” tire son origine de la mauresque, ou fandango espagnol.
그래서 어떤 사람들은 이것이 모리스꼬 댄스, 즉 스페인의 판당고 춤에서 발전한 것이라고 믿고 있다.